How a company treats its employees has become a public signal of its values, according to new research. A study finds that strict employee control policies can alienate liberal consumers.