A study of more than 4,000 company-years finds that narcissistic CEOs are more likely to pursue insider deals that hurt company performance, and that strong boards can blunt the damage.