A report in the medical journal JAMA said the most recent spike in deaths took place in a system with “longstanding failures” that were compounded by Trump administration policies.