Flat-faced dogs like Pugs and Frenchies may seem extra friendly, but new research shows size, training, and “spoiling” often shape their behavior more than head shape – though some traits are likely hardwired.