Fathers can give their children an educational advantage at primary school by reading, drawing and playing with them, according to a newly published report.