New analyses indicate that this weighty piece of the site’s architecture, once thought to come from Wales, was somehow moved at least 750 kilometers.