Cutting down boreal forest and sinking the felled trees in the depths of the Arctic Ocean could remove up to 1 billion tonnes of carbon dioxide from the atmosphere each year – but it could come at a cost to the Arctic ecosystem