The new directive asks workers to check the backgrounds of foreign nationals collaborating with the department’s scientists for evidence of “subversive or criminal activity.” Their names are being sent to national security experts at the agency.