اصحاب الارض(صاحبان زمین) موسیقی تیتراژ ابتدایی سریال ملیحه با زیرنویس فارسی که توسط کانال آگرا ترجمه شده است

اصحاب الارض با صدای اصاله نصری خواننده سوری و همکاری گروه مصری اکابیلا که در آن از سرود فولکلور فلسطینی «ترویدة شمالي» استفاده شده است. سرودی عاشقانه با کلماتی رمزآلود از زبان زنان فلسطینی خطاب به معشوق در بندشان که در دوران استعمار بریتانیا به ابزار مقاومت آنان تبدیل شده و تا امروز زنده مانده است.

اصحاب الارض صدای مردمی ست که سرزمین شأن به اسم سرزمین بدون مردم توسط مهاجران وحشی و آدم‌کش اشغال شد و در سرزمین مادری شان زجر کشیدند و هر گاه خواستند خود را از بند وحوش اشغالگر آزاد کنند تروریست نامیده شدند

همانند گذشته این موسیقی از پلت‌فرم های آمریکایی مدعی آزادی بیان به بهانه یهودی ستیزی حذف شده است

به امید فلسطین آزاد از رود تا دریا🇵🇸𓂆

@SyrianMovie

قسمت 24 فصل هفتم سریال سوری باب حاره با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 وقایع این سریال در زمان اشغال سوریه توسط فرانسه می گذرد و رویدادهای روزمره یک محله در دمشق را به نمایش می گذارد

خرید اشتراک گروه وی آی پی و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

قسمت 85 سریال لبنانی سلمی با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 خلاصه داستان: زنی بیوه و جوان که پس از ناپدید شدن مرموز همسرش، جلال، به تنهایی با زندگی روبرو می‌شود و تلاش می‌کند تا آینده‌ای روشن برای دو فرزندش فراهم کند، اما ناچار می‌شود با گذشته‌ای دردناک روبه‌رو شود و رنج‌هایش را به نیرویی برای پیشرفت در زندگی و جستجوی فرصتی تازه برای عشق تبدیل کند.

خرید و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

قسمت 22 سریال لبنانی النار بالنار (آتش دربرابر آتش) با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 خلاصه داستان : مریم، یک معلم سوری است که به لبنان مهاجرت کرده و شرایط او را مجبور می‌کند با عمران که باج‌گیری مالی می‌کند و در محله مشکل ایجاد می‌کند، ارتباط برقرار کند. چالش‌های مریم زمانی افزایش می‌یابد که عمران عاشق او می‌شود، در حالی که قلب مریم به سمت عزیز، معلم موسیقی که هنوز با پیامدهای جنگ لبنان دست و پنجه نرم می‌کند، متمایل شده است.

خرید اشتراک گروه وی آی پی و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

سریال عراقی سروان (النقیب)

این سریال به داستان زندگی «حارث السودانی» ملقب به «صیاد داعش» افسر اطلاعات عراق می پردازد که با نفوذ به سازمان تروریستی داعش موفق شد بیش از 100 انفجار تروریستی در بغداد را خنثی سازی کند و در نهایت به دست تروریست های داعش به شهادت رسید

سریال نقیب رمضان امسال در 15 قسمت از شبکه العراقیه منتشر شد و توانست محبوبیت چشمگیری را در عراق بدست آورد و از پر بیننده ترین سریال های عراقی رمضان 2025 شد

15 قسمت کامل+زیرنویس فارسی

قیمت: 75 هزار تومان

خرید و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

قسمت 88 سریال لبنانی سلمی با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 خلاصه داستان: زنی بیوه و جوان که پس از ناپدید شدن مرموز همسرش، جلال، به تنهایی با زندگی روبرو می‌شود و تلاش می‌کند تا آینده‌ای روشن برای دو فرزندش فراهم کند، اما ناچار می‌شود با گذشته‌ای دردناک روبه‌رو شود و رنج‌هایش را به نیرویی برای پیشرفت در زندگی و جستجوی فرصتی تازه برای عشق تبدیل کند.

خرید و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

سریال سوری زیر زمین (تحت الارض) با زیرنویس فارسی اختصاصی بزودی از سوریان مووی

💭 خلاصه داستان: اتفاقات این سریال در فضایی سرشار از تعلیق و هیجان، درون خانواده دمشقی صافی روایت می‌شود. این خانواده با مشتی آهنین بر تجارت تنباکو حکمرانی می‌کنند و قوانین سختگیرانه‌ای علیه هر کسی که در بازار با آن‌ها رقابت کند، وضع کرده‌اند. همین موضوع زمانی که یک رقیب قدرتمند ظاهر می‌شود، آتش جنگ را شعله‌ور می‌سازد.

@SyrianMovie

📝 اطلاعیه جذب مترجم

به یک مترجم برای ترجمه سریال های سوری و لبنانی فصیح نیازمندیم

نکات :
1. بودجه ما به عنوان یک تیم کوچک بسیار محدود بوده و امکان پرداخت دستمزد بالا نداریم. این سبک فعالیت مناسب دوستانی که بصورت پاره وقت فعالیت می کنند، می‌باشد نه دوستانی که مترجمی شغل آن‌هاست

2. فایل زیرنویس برای سریال ها موجود نیست و مترجمین باید به لهجه های مذکور مسلط باشند

3. فرصت کافی برای ترجمه در اختیار مترجم گذاشته میشود و مدت زمان تحویل هر قسمت متناسب با توانایی مترجم هماهنگ می‌شود

4. ترجمه باید کاملا دقیق و روان باشد

5. ترجمه بصورت فایل اس آر تی باید تحویل شود و مترجم باید زیرنویس را تولید کند

در صورت تمایل به همکاری به آیدی زیر پیام دهید
@SP_SalesAdmin

⚠️ لطفا هنگام پیام دادن برای تسریع در روند پاسخگویی دستمزد تقریبی مدنظر را اعلام و نمونه کار خود را ارسال نمایید

✍ پیشاپیش از دوستانی که به هر دلیلی قادر به همکاری با آنها نیستیم ممنونیم🙏

یلداتون مبارک

سریال سوری قهرمان (البطل) با زیرنویس فارسی اختصاصی

بزودی از سوریان مووی

💭 خلاصه داستان: پس از آن‌که مردی میانسال برای نجات یک کودک خود را فدا می‌کند و او را از چنگال آتش‌ می‌رهاند، به قهرمانی تبدیل می‌شود که اهالی روستا او را می‌ستایند؛ اما خیلی زود خود را در میانه نبردی بر سر نفوذ و قدرت، در برابر یک زورگوی مکار، می‌یابد.

این سریال از تلخی واقعیت و مصائب جنگ روایت می‌کند؛ سال‌های سخت سوریه و فجایع آن را بازمی‌خواند، از جمله آوارگی، احتکار و افزایش قیمت‌ها. همچنین، تلاش یک خانواده برای بقا و حفظ بازمانده رویاهایشان را به تصویر می‌کشد.

@SyrianMovie

فقط تا پایان فرداشب

قسمت 25 سریال لبنانی النار بالنار (آتش دربرابر آتش) با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 خلاصه داستان : مریم، یک معلم سوری است که به لبنان مهاجرت کرده و شرایط او را مجبور می‌کند با عمران که باج‌گیری مالی می‌کند و در محله مشکل ایجاد می‌کند، ارتباط برقرار کند. چالش‌های مریم زمانی افزایش می‌یابد که عمران عاشق او می‌شود، در حالی که قلب مریم به سمت عزیز، معلم موسیقی که هنوز با پیامدهای جنگ لبنان دست و پنجه نرم می‌کند، متمایل شده است.

خرید اشتراک گروه وی آی پی و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

قسمت سوم سریال سوری زیر زمین (تحت الارض) با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 خلاصه داستان : یک خانواده برجسته دمشقی در تجارت تنباکو برای حفظ سلطه خود بر بازاری که توسط یک تاجر جوان و نوظهور به لرزه درآمده است، مبارزه می‌کنند. در رأس نبرد علیه این شخص، کوچک‌ترین وارث این خانواده قرار دارد.

خرید اشتراک گروه وی آی پی و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

خرید اشتراک گروه وی آی پی پلاس و دسترسی به سریال های :
✅ فتح آندلس
✅ خیابان الاعشی
✅ هزاع
✅ باب حاره 7
✅ سلمی
✅ النار بالنار
✅ ملیحه
✅ البطل
✅ تحت الارض

✅ دسترسی به تمامی سریال های در حال پخش
❌ عدم دسترسی به سریال های کامل شده
❌ قابلیت ذخیره سازی سریال ها را ندارد و تماشا صرفا از طریق تلگرام امکان پذیر است

هزینه اشتراک ماهانه 70هزار تومان

خرید اشتراک گروه وی آی پی پلاس و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

قسمت 90 (پایانی) سریال لبنانی سلمی با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 خلاصه داستان: زنی بیوه و جوان که پس از ناپدید شدن مرموز همسرش، جلال، به تنهایی با زندگی روبرو می‌شود و تلاش می‌کند تا آینده‌ای روشن برای دو فرزندش فراهم کند، اما ناچار می‌شود با گذشته‌ای دردناک روبه‌رو شود و رنج‌هایش را به نیرویی برای پیشرفت در زندگی و جستجوی فرصتی تازه برای عشق تبدیل کند.

خرید و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

همراهان گرامی از هم‌اکنون می‌توانند بخش سوم سریال لبنانی سلمی را بصورت جداگانه تهیه و تماشا نمایند

همچنین میتوانید با خرید اشتراک گروه وی آی پی همه سریال های ترجمه شده ما را تماشا نمایید

قسمت 26 فصل هفتم سریال سوری باب حاره با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 وقایع این سریال در زمان اشغال سوریه توسط فرانسه می گذرد و رویدادهای روزمره یک محله در دمشق را به نمایش می گذارد

خرید اشتراک گروه وی آی پی و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

قسمت 4 سریال سوری قهرمان (البطل) با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 خلاصه داستان: پس از آن‌که مردی میانسال برای نجات یک کودک خود را فدا می‌کند و او را از چنگال آتش‌ می‌رهاند، به قهرمانی تبدیل می‌شود که اهالی روستا او را می‌ستایند؛ اما خیلی زود خود را در میانه نبردی بر سر نفوذ و قدرت، در برابر یک زورگوی مکار، می‌یابد.

خرید اشتراک گروه وی آی پی و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

👇اول تست رایگان بگیر بعد بخر!

📌 قابلیت های سرویس های ما:

👑 ⅓ شدن حجم مصرفی اینترنت
✔️ رفع فیلترینگ و تحریم ها
🛡 شبکه امن و سریع
😮 دور زدن محدودیت شبانه اپراتورها
📍 دارای بیش از ١۸ لوکیشن

🆓 همین حالا از ربات سرویس تست رایگان بگیر

🔒 @tonlovervpnbotnewbot

قسمت 30 (پایانی) فصل هفتم سریال سوری باب حاره با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 وقایع این سریال در زمان اشغال سوریه توسط فرانسه می گذرد و رویدادهای روزمره یک محله در دمشق را به نمایش می گذارد

خرید اشتراک گروه وی آی پی و تماشا👇
@SP_SalesAdmin