◾️منتخبی از بهترین مطالب درباره ترجمه و مفهوم زبان (به مناسبت روز جهانی ترجمه)
◽️امروز ۳۰ام سپتامبر، روز جهانی ترجمه است. فدراسیون بین‌المللی ترجمه، در سال ۱۹۹۱ این روز را به عنوان مناسبتی بین‌المللی پیشنهاد کرد تا شاهدی باشد بر همبستگی جامعه مترجمان جهان و تلاشی باشد برای پیشبرد حرفۀ ترجمه در کشورهای مختلف. ترجمان تاکنون مطالب مختلفی دربارۀ ترجمه منتشر کرده است. اکنون به بهانۀ «روز جهانی ترجمه» گزیده‌ای از آن‌ها در قالب این ویژه‌نامه در اختیار شما قرار می‌گیرد.
Join us 🔜 @TPortal
🔖 برتری ترجمه بر متن اصلی
🔗 tarjomaan.com/neveshtar/7290/
🔖 مترجمانی که جای رهبران جهان حرف می‌زنند
🔗 tarjomaan.com/neveshtar/6765/
🔖 آیا ترجمه هنر است یا مساله ریاضی؟
🔗 tarjomaan.com/neveshtar/7361/
🔖 چگونه مترجمی قابل شویم؟
🔗 tarjomaan.com/neveshtar/6860/
🔖 ترجمۀ واژگان ترجمه‌ناپذیر
🔗 tarjomaan.com/barresi_ketab/7326/
🔖 مترجمان در پسِ اندرونی ترجمه
🔗 tarjomaan.com/interview/7137/
🔖 ترجمه در سـینما
🔗 tarjomaan.com/interview/7204/
🔖 تأملی در شرایط امکان ترجمه
🔗 tarjomaan.com/neveshtar/6722/
🔖 مقالات بیشتر:
🔗 tarjomaan.com/neveshtar/7388/
Join us 🔜 @TPortal
.
◽️امروز ۳۰ام سپتامبر، روز جهانی ترجمه است. فدراسیون بین‌المللی ترجمه، در سال ۱۹۹۱ این روز را به عنوان مناسبتی بین‌المللی پیشنهاد کرد تا شاهدی باشد بر همبستگی جامعه مترجمان جهان و تلاشی باشد برای پیشبرد حرفۀ ترجمه در کشورهای مختلف. ترجمان تاکنون مطالب مختلفی دربارۀ ترجمه منتشر کرده است. اکنون به بهانۀ «روز جهانی ترجمه» گزیده‌ای از آن‌ها در قالب این ویژه‌نامه در اختیار شما قرار می‌گیرد.
Join us 🔜 @TPortal
🔖 برتری ترجمه بر متن اصلی
🔗 tarjomaan.com/neveshtar/7290/
🔖 مترجمانی که جای رهبران جهان حرف می‌زنند
🔗 tarjomaan.com/neveshtar/6765/
🔖 آیا ترجمه هنر است یا مساله ریاضی؟
🔗 tarjomaan.com/neveshtar/7361/
🔖 چگونه مترجمی قابل شویم؟
🔗 tarjomaan.com/neveshtar/6860/
🔖 ترجمۀ واژگان ترجمه‌ناپذیر
🔗 tarjomaan.com/barresi_ketab/7326/
🔖 مترجمان در پسِ اندرونی ترجمه
🔗 tarjomaan.com/interview/7137/
🔖 ترجمه در سـینما
🔗 tarjomaan.com/interview/7204/
🔖 تأملی در شرایط امکان ترجمه
🔗 tarjomaan.com/neveshtar/6722/
🔖 مقالات بیشتر:
🔗 tarjomaan.com/neveshtar/7388/
Join us 🔜 @TPortal
.
📜 شعارها و پوسترهای سال‌های اخیر فدراسیون جهانی مترجمان (FIT) به مناسبت روز جهانی ترجمه
🏢 فدراسیون بین‌المللی مترجمان (FIT)، یک گروه بین‌المللی از انجمن مترجمان، مفسران و ویراستاران است که دارای بیش از ۱۰۰ انجمن حرفه‌ای وابسته است و بیش از ۸۰٬۰۰۰ مترجم را در ۵۵ کشور نمایندگی می‌کنند. هدف فدراسیون ارتقا حرفه‌ای بودن در رشته‌هایی است که آن را نشان می‌دهد. این سازمان به‌طور مداوم سعی در بهبود شرایط این حرفه در همۀ کشورها و حمایت از حقوق مترجمان و آزادی بیان دارد. فدراسیون بین‌المللی مترجمان، روابط عملیاتی خود را با یونسکو حفظ کرده و روز جهانی ترجمه را ترویج می‌کند.
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
🏢 فدراسیون بین‌المللی مترجمان (FIT)، یک گروه بین‌المللی از انجمن مترجمان، مفسران و ویراستاران است که دارای بیش از ۱۰۰ انجمن حرفه‌ای وابسته است و بیش از ۸۰٬۰۰۰ مترجم را در ۵۵ کشور نمایندگی می‌کنند. هدف فدراسیون ارتقا حرفه‌ای بودن در رشته‌هایی است که آن را نشان می‌دهد. این سازمان به‌طور مداوم سعی در بهبود شرایط این حرفه در همۀ کشورها و حمایت از حقوق مترجمان و آزادی بیان دارد. فدراسیون بین‌المللی مترجمان، روابط عملیاتی خود را با یونسکو حفظ کرده و روز جهانی ترجمه را ترویج می‌کند.
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
روز جهانی ترجمه (International Translation Day)، برابر با ۳۰ سپتامبر (به شمسی ۸ مهر) است. این روز به افتخار سنت جروم که انجیل را ترجمه کرد و محافظ مترجمان به حساب می‌آید. این روز از ۱۹۵۳ (به شمسی ۱۳۳۲) توسط فدراسیون بین‌المللی ترجمه جشن گرفته می‌شود. از سال ۱۹۹۱ (به شمسی ۱۳۷۰) فدراسیون بین‌المللی مترجمان (FIT) این روز را به عنوان یک روز بین‌المللی پیشنهاد کرد تا همبستگی جامعه مترجمان جهان را نشان دهد که پیشبرنده حرفه ترجمه در کشورهای مختلف خواهند بود. این فرصتی است برای تأکید بر اهمیت شغلی که یکی از مهترین ابزارهای جهانی شدن به حساب می‌آید. فدراسیون بین‌المللی مترجمان هر سال شعار متفاوتی را برای «روز جهانی ترجمه» به فراخور وضعیت ترجمه و جهان در آن سال اعلام می‌کند.
۲۰۱۴ - حقوق زبان: ضرورتی بر حقوق انسان‌ها
۲۰۱۵ - تغییر چهره ترجمه و تفسیر
۲۰۱۶ - ترجمه و تفسیر: اتصال جهان‌ها
۲۰۱۷ - ترجمه و تنوع
۲۰۱۸ - ترجمه: ترویج میراث فرهنگی در زمان‌های متغیر
۲۰۱۹ - ترجمه و زبان‌های بومی در سال بین المللی زبان‌های بومی
۲۰۲۰ - در جست‌و‌جوی واژگان برای جهان در بحران
۲۰۲۱ - متحد در ترجمه
۲۰۲۲ - جهانی بدون مرز: نقش متخصصان زبان در فرهنگ سازی، فهم و صلح پایدار
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.
۲۰۱۴ - حقوق زبان: ضرورتی بر حقوق انسان‌ها
۲۰۱۵ - تغییر چهره ترجمه و تفسیر
۲۰۱۶ - ترجمه و تفسیر: اتصال جهان‌ها
۲۰۱۷ - ترجمه و تنوع
۲۰۱۸ - ترجمه: ترویج میراث فرهنگی در زمان‌های متغیر
۲۰۱۹ - ترجمه و زبان‌های بومی در سال بین المللی زبان‌های بومی
۲۰۲۰ - در جست‌و‌جوی واژگان برای جهان در بحران
۲۰۲۱ - متحد در ترجمه
۲۰۲۲ - جهانی بدون مرز: نقش متخصصان زبان در فرهنگ سازی، فهم و صلح پایدار
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.
