Forwarded from Aghilas Bd
🎬 هل تهتم بعالم ترجمة الأفلام وصناعة السينما؟
دورة مجانية على منصة Udemy بعنوان "ترجمة الأفلام وصناعة السينما"، وهي تقدم مدخلًا واضحًا إلى هذا المجال، بدءًا من أساسيات الترجمة المرئية وصناعة الترجمة النصية، وصولًا إلى ضبط التوقيتات، ومعايير الجودة، ودمج الترجمة مع الفيديو. كما تتناول شرح بعض الأدوات والبرامج المستخدمة في هذا المجال، مثل Subtitle Edit وAegisub.
الدورة باللغة العربية، ومدتها حوالي ساعة و36 دقيقة، كما أنها حاصلة على تقييم 4.3 من 5.
إذا كنت طالبَ لغات، أو طالب ترجمة، أو ترغب في دخول مجال ترجمة الأفلام، فهذه فرصة جيدة لتبدأ على أسس صحيحة.
رابط الدورة:
https://www.udemy.com/course/jteirqex/
دورة مجانية على منصة Udemy بعنوان "ترجمة الأفلام وصناعة السينما"، وهي تقدم مدخلًا واضحًا إلى هذا المجال، بدءًا من أساسيات الترجمة المرئية وصناعة الترجمة النصية، وصولًا إلى ضبط التوقيتات، ومعايير الجودة، ودمج الترجمة مع الفيديو. كما تتناول شرح بعض الأدوات والبرامج المستخدمة في هذا المجال، مثل Subtitle Edit وAegisub.
الدورة باللغة العربية، ومدتها حوالي ساعة و36 دقيقة، كما أنها حاصلة على تقييم 4.3 من 5.
إذا كنت طالبَ لغات، أو طالب ترجمة، أو ترغب في دخول مجال ترجمة الأفلام، فهذه فرصة جيدة لتبدأ على أسس صحيحة.
رابط الدورة:
https://www.udemy.com/course/jteirqex/
❤4
تكفي يعني يكفي
————————————————————-
روابط متابعة 🪑مقهى المترجم 🪑
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
مقهى المترجم على تلغرام
مقهى المترجم على تويتر
مقهى المترجم على انستغرام
مقهى المترجم التفاعلي لنقاشات المترجمين
مقهى المترجم على لينكدإن
مقهى المترجم على فيسبوك
————————————————————-
روابط متابعة 🪑مقهى المترجم 🪑
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
مقهى المترجم على تلغرام
مقهى المترجم على تويتر
مقهى المترجم على انستغرام
مقهى المترجم التفاعلي لنقاشات المترجمين
مقهى المترجم على لينكدإن
مقهى المترجم على فيسبوك
🔥4❤1
Forwarded from Aghilas Bd
تدعوكم منصة عون المترجم مساء يوم الأربعاء القادم إلى مساحة جديدة بعنوان: "أدب الطفل في مرآة الترجمة"، حيث يستعرضون فيها مع ضيفتهم القديرة د. وفاء السبيل أبرز قضايا ترجمة أدب الطفل، من اللغة والأسلوب إلى التقريب والتغريب، ودور المترجم في تشكيل وعي الطفل.
رابط المساحة 👇🏻:
https://x.com/i/spaces/1kKzDMvZegeJv
رابط المساحة 👇🏻:
https://x.com/i/spaces/1kKzDMvZegeJv
❤2
Forwarded from Aghilas Bd
يقدّم معهد اللغة الإنجليزية بجامعة تبوك (تقع جامعة تبوك في مدينة تبوك، في الشمال الغربي من المملكة العربية السعودية) ورشة عمل بعنوان:
"مدّ جسور الثقافات: استراتيجيات حديثة في الترجمة الذاتية"
الاثنين 3 ذو القعدة | 20 أفريل
الساعة 6 مساءً
يُوفَّر للحضور شهادة معتمدة
رابط الحضور:
https://eu.bbcollab.com/collab/ui/session/guest/f9661d5620154e5797a79dce5e3e2251
"مدّ جسور الثقافات: استراتيجيات حديثة في الترجمة الذاتية"
الاثنين 3 ذو القعدة | 20 أفريل
الساعة 6 مساءً
يُوفَّر للحضور شهادة معتمدة
رابط الحضور:
https://eu.bbcollab.com/collab/ui/session/guest/f9661d5620154e5797a79dce5e3e2251
❤1
Forwarded from Aghilas Bd
فرصة تدريب للطلبة 🇩🇿🧑🎓
تُعلن سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في الجزائر عن فتح باب الترشح لمنصب طالب متربص بقسم الشؤون العامة.
تستهدف هذه الفرصة طلبة الليسانس من السنة الثانية إلى السنة الرابعة في تخصصات ذات صلة، منها: الاتصال، الصحافة، العلوم السياسية، القانون، التسويق، الترجمة، واللغة الإنجليزية.
يشمل هذا التدريب:
- دعم الأنشطة والبرامج الثقافية
- المساعدة في التواصل وتنظيم الفعاليات
- المساهمة في أنشطة الدبلوماسية العامة
📅 باب التقديم مفتوح الآن:
https://dz.usembassy.gov/jobs/#apply
تُعلن سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في الجزائر عن فتح باب الترشح لمنصب طالب متربص بقسم الشؤون العامة.
تستهدف هذه الفرصة طلبة الليسانس من السنة الثانية إلى السنة الرابعة في تخصصات ذات صلة، منها: الاتصال، الصحافة، العلوم السياسية، القانون، التسويق، الترجمة، واللغة الإنجليزية.
يشمل هذا التدريب:
- دعم الأنشطة والبرامج الثقافية
- المساعدة في التواصل وتنظيم الفعاليات
- المساهمة في أنشطة الدبلوماسية العامة
📅 باب التقديم مفتوح الآن:
https://dz.usembassy.gov/jobs/#apply
❤5
Forwarded from Aghilas Bd
إعلان عن ملتقى وطني
ينظم مخبر علم تعليم العربية، بالمدرسة العليا للأساتذة ببوزريعة، ملتقى وطنيًا حضوريًا وعن بُعد بعنوان:
"إسهام المترجمين في نقل علوم اللغة العربية وثقافتها"
وذلك في إطار فرقة البحث: "ترجمة نصوص لسانية وتعليمية"، يوم الثلاثاء 21 أفريل 2026، بـالمدرج الجديد.
وللاطلاع على برنامج الملتقى، يرجى زيارة الرابط الآتي:
https://drive.google.com/file/d/1cZpnvWrL04XugYkTyCt2FgmYxqJcvWoF/view?usp=sharing
ينظم مخبر علم تعليم العربية، بالمدرسة العليا للأساتذة ببوزريعة، ملتقى وطنيًا حضوريًا وعن بُعد بعنوان:
"إسهام المترجمين في نقل علوم اللغة العربية وثقافتها"
وذلك في إطار فرقة البحث: "ترجمة نصوص لسانية وتعليمية"، يوم الثلاثاء 21 أفريل 2026، بـالمدرج الجديد.
وللاطلاع على برنامج الملتقى، يرجى زيارة الرابط الآتي:
https://drive.google.com/file/d/1cZpnvWrL04XugYkTyCt2FgmYxqJcvWoF/view?usp=sharing
❤3
Forwarded from Aghilas Bd
1-القاموس الطبي العربي:
https://archive.org/details/20200924_20200924_0336/mode/2up
2-دائرة معارف طبية و صيدلانية مبسطة :
https://archive.org/details/20191014_20191014_0428/mode/2up
3-المرجع في الفزيولوجيا الطبية :
https://archive.org/details/civ-1287/mode/2up
https://archive.org/details/20200924_20200924_0336/mode/2up
2-دائرة معارف طبية و صيدلانية مبسطة :
https://archive.org/details/20191014_20191014_0428/mode/2up
3-المرجع في الفزيولوجيا الطبية :
https://archive.org/details/civ-1287/mode/2up
❤1
Forwarded from 🪑مقهى المترجم🪑
————
روابط متابعة 🪑مقهى المترجم 🪑
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
مقهى المترجم على تلغرام
مقهى المترجم على تويتر
مقهى المترجم على انستغرام
مقهى المترجم التفاعلي لنقاشات المترجمين
مقهى المترجم على لينكدإن
مقهى المترجم على فيسبوك
روابط متابعة 🪑مقهى المترجم 🪑
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
مقهى المترجم على تلغرام
مقهى المترجم على تويتر
مقهى المترجم على انستغرام
مقهى المترجم التفاعلي لنقاشات المترجمين
مقهى المترجم على لينكدإن
مقهى المترجم على فيسبوك
❤1