💡Join the Discussion "Parent and School: How to Build Relationships. How to Resolve Conflicts."

The Platform of Families of Children with Disabilities invites you to join a discussion on how to resolve conflicts at school.

➡ If you are interested, please fill out this registration form.

📍Location: Denné centrum G52, Grosslingova 52, Bratislava - Staré mesto
🗓 Date: Thursday, 14 November 2024
🕰 Time: 14:00 - 15:00

This event is open to parents of all children, with and without disabilities. More information on the activities in November may be found on this website.

Please, share this post in your communities.

@UNHCR_Slovakia

💡Pripojte sa k diskusii „Rodič a škola: Ako budovať vzťahy. Ako riešiť konflikty."

Platforma rodín detí so zdravotným znevýhodnením vás pozýva na diskusiu o tom, ako riešiť konflikty v škole.

➡️ V prípade záujmu prosím vyplňte tento registračný formulár.

📍Miesto: Denné centrum G52, Grosslingova 52, Bratislava - Staré mesto
🗓️ Termín: Štvrtok 14. novembra 2024
🕰️ Čas: 14:00 - 15:00 hod.

Toto podujatie je určené pre rodičov všetkých detí, so zdravotným postihnutím aj bez neho. Viac informácií o novembrových aktivitách nájdete na tejto webovej stránke.

Prosím, zdieľajte tento príspevok vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia

Безкоштовні юридичні консультації тепер доступні і у Трнаві!

ConnecTT — Центр підтримки для іноземців, які прибувають та проживають у Трнаві, у співпраці з юристами Ліги за людські права пропонує безкоштовні юридичні консультації.

Ми пропонуємо консультації з таких питань, як оформлення дозволу на проживання, працевлаштування, відкриття бізнесу, возз'єднання родини, соціальні виплати, освіта, медичне страхування, набуття громадянства та багато інших аспектів життя в Словаччині. 🌍

🗓 Доступні дати: середи — 20.11.2024, 27.11.2024, 04.12.2024, 11.12.2024

⏰ Години: з 10:30 до 16:30

📍Місце: Центр підтримки для іноземців ConnecTT, Františkánska 3, Trnava

💬Консультації доступні українською та російською мовами.

❗️Зарезервувати консультацію можете — ТУТ. Юридичні консультації проводяться тільки двічі на місяць, тому, будь ласка, зареєструйтесь заздалегідь, щоб забронювати зручний час для зустрічі. Без реєстрації консультації надаватимуться у порядку живої черги.

Не вагайтеся звертатися до досвідченого юриста для обговорення вашої ситуації та дозвольте нам супроводжувати вас на шляху до інтеграції.🙌🏻

Юридичну допомогу маємо можливість надавати завдяки співпраці з міжнародною організацією УВКБ ООН.

@HUMANRIGHTSLEAGUE

📔 Безкоштовні курси словацької мови у листопаді/грудні 2024 року

Міністерство освіти, досліджень, розвитку та молоді Словацької Республіки підтримує безкоштовні курси словацької мови для іноземців та біженців віком від 16 років. Наразі курси доступні в чотирьох мовних школах-учасницях до кінця 2024 року. Ви можете звернутися безпосередньо до наступних шкіл.

Братислава: Súkromná jazyková škola iCan
📍Panónska cesta 17, Bratislava
☎ +421 905 460 194 | 📧 ican@icanschool.sk
Онлайн-реєстрація: за допомогою цієї форми.

Братислава: Štátna jazyková škola
📍 Vazovova 14, Bratislava
➡️ Особиста реєстрація: у понеділок, 25 листопада, 09:30-16:30 за адресою Vazovova 14, Bratislava
➡️ Онлайн-реєстрація: за допомогою цієї форми.

Нітра: E-KU Inštitút jazykovej a interkultúrnej komunikácie
📍Piaristická 2, Nitra
☎ +421 908 144 424 | 📧 eku.os@eku.sk
➡️ Особиста реєстрація: 26 листопада, 7:30-19:30 в ViP inštitút Paulus, Fraňa Mojtu 18, Nitra

Скалица: Via Humana
📍Kráľovská 11, Skalica
☎ +421 905 18 88 22 | 📧 sekretariat@viahumana.sk

Будь ласка, поширте цю інформацію у ваших спільнотах.

@UNHCR_Slovakia

📔 Бесплатные курсы словацкого языка в ноябре/декабре 2024 года

Министерство образования, исследований, развития и молодежи Словацкой Республики поддерживает бесплатные курсы словацкого языка для иностранцев и беженцев в возрасте от 16 лет. Сейчас курсы доступны в четырех языковых школах-участницах до конца 2024 года. Вы можете обратиться непосредственно в следующие школы.

Братислава: Súkromná jazyková škola iCan
📍Panónska cesta 17, Bratislava
☎ +421 905 460 194 | 📧 ican@icanschool.sk
➡️ Онлайн-регистрация: с помощью этой формы.

Братислава: Štátna jazyková škola
📍 Vazovova 14, Bratislava
➡️ Личная регистрация: в понедельник, 25 ноября, 09:30-16:30 по адресу Vazovova 14, Bratislava
➡️ Онлайн-регистрация: с помощью этой формы.

Нитра: E-KU Inštitút jazykovej a interkultúrnej komunikácie
📍Piaristická 2, Nitra
☎ +421 908 144 424 | 📧 eku.os@eku.sk
➡️ Личная регистрация: 26 ноября, 7:30-19:30 в ViP institute Paulus, Fraňa Mojtu 18, Nitra

Скалица: Via Humana
📍Kráľovská 11, Скалица
☎ +421 905 18 88 22 | 📧 sekretariat@viahumana.sk

Пожалуйста, распространите эту информацию в ваших сообществах.

@UNHCR_Slovakia

📔 Free Slovak Language Courses in November/December 2024

The Ministry of Education, Research, Development, and Youth of the Slovak Republic is supporting free Slovak language courses for foreigners and refugees aged 16 and above. The courses are currently available at four participating language schools until the end of 2024. You can contact the following schools directly.

Bratislava: Súkromná jazyková škola iCan
📍Panónska cesta 17, Bratislava
☎ +421 905 460 194 | 📧 ican@icanschool.sk
➡️ Online registration: Via this form.

Bratislava: Štátna jazyková škola
📍Vazovova 14, Bratislava
➡️ In-person registration: On Monday 25 November, 09:30-16:30 at Vazovova 14, Bratislava
➡️ Online registration: Via this form.

Nitra: E-KU Inštitút jazykovej a interkultúrnej komunikácie
📍Piaristická 2, Nitra
☎ +421 908 144 424 | 📧 eku.os@eku.sk
➡️ In-person registration: On 26 November, 7:30-19:30 at ViP inštitút Paulus, Fraňa Mojtu 18, Nitra

Skalica: Via Humana
📍Kráľovská 11, Skalica
☎ +421 905 18 88 22 | 📧 sekretariat@viahumana.sk

Please share this information widely in your communities.

@UNHCR_Slovakia

📔 Bezplatné kurzy slovenského jazyka v novembri/decembri 2024

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky podporuje bezplatné kurzy slovenského jazyka pre cudzincov a utečencov vo veku od 16 rokov. Kurzy sú momentálne dostupné na štyroch participujúcich jazykových školách do konca roku 2024. Môžete kontaktovať priamo tieto školy.

Bratislava: Súkromná jazyková škola iCan
📍Panónska cesta 17, Bratislava
☎ +421 905 460 194 | 📧 ican@icanschool.sk
➡️ Online registrácia: prostredníctvom tohto formulára.

Bratislava: Štátna jazyková škola
📍Vazovova 14, Bratislava
➡️ Osobná registrácia: v pondelok 25. novembra, 09:30-16:30 na adrese Vazovova 14, Bratislava
➡️ Online registrácia: prostredníctvom tohto formulára.

Nitra: E-KU Inštitút jazykovej a interkultúrnej komunikácie
📍Piaristická 2, Nitra
☎ +421 908 144 424 | 📧 eku.os@eku.sk
➡️ Osobná registrácia: 26. novembra, 07:30-19:30 vo ViP inštitút Paulus, Fraňa Mojtu 18, Nitra

Skalica: Via Humana
📍Kráľovská 11, Skalica
☎ +421 905 18 88 22 | 📧 sekretariat@viahumana.sk

Prosíme, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia

🎗International Day for the Elimination of Violence against Women
We see you.
We hear you.
We believe you.
You’re not alone.

🎗Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин
Мы видим вас.
Мы слышим вас.
Мы верим вам.
Вы не одни.

🎗Medzinárodný deň za odstránenie násilia páchaného na zenách
Vidíme vás.
Počujeme vás.
Veríme vám.
Nie ste samy.

🎗УВКБ ООН та партнери відзначають 16 днів активних дій проти гендерно зумовленого насильства (ГЗН) з метою підвищення рівня обізнаності та підтримки пошуку рішень. Приєднуйтесь до нашої 16-денної кампанії з ключовим меседжем "Єднаймося, щоб припинити насильство щодо жінок".

🎗УВКБ ООН и партнеры отмечают 16 дней активных действий против гендерного насилия (ГН), чтобы повысить осведомленность и выступить в поддержку поиска решений.
Присоединяйтесь к нашей 16-дневной кампании с ключевым месседжем "Объединимся для прекращения насилия в отношении женщин".

🎗UNHCR and partners are commemorating the 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence (GBV) to raise awareness and advocate for solutions.
Join us in a 16 Day campaign with a key message “UNiTE to End Violence against Women”.

🎗Spolu s našimi partnerskými organizáciami si pripomíname 16 dní aktivizmu proti rodovo podmienenému násiliu (GBV) s cieľom zvýšiť povedomie a presadzovať riešenia.
Pripojte sa k nám do 16-dňovej kampane, ktorej hlavným posolstvom je "Spojme sa, aby sme zastavili násilie páchané na ženách."

@UNHCR_Slovakia

💡Дискусія щодо терапій для дітей з особливими потребами

Платформа родин дітей з особливими потребами запрошує батьків дітей з особливими потребами на дискусію щодо терапій, які допомогли їхнім дітям. Це чудова можливість поділитися досвідом і підтримати один одного.

➡ Для участі в дискусії, будь ласка, заповніть цю реєстраційну форму.

📍 Місце проведення: Cimborkova 26, Kosice
🗓 Дата: Середа, 4 грудня 2024 року
🕰 Час: 9:30 – 11:30
Дискусія буде словацькою мовою. (Щиро запрошуємо вас, навіть якщо ви володієте лише базовими знаннями словацької мови).

Більше інформації про активності у грудні можна знайти на цьому сайті.

Поділіться, будь ласка, цим постом у ваших спільнотах.

@UNHCR_Slovakia

💡Дискуссия о терапиях для детей с особыми потребностями

Платформа семей детей с особыми потребностями приглашает родителей детей с особыми потребностями на дискуссию о терапиях, которые помогли их детям. Это отличная возможность поделиться опытом и поддержать друг друга.

➡ Для участия в дискуссии, пожалуйста, заполните эту регистрационную форму.

📍 Место проведения: Cimborkova 26, Kosice
🗓 Дата: Среда, 4 декабря 2024 года
🕰 Время: 9:30 – 11:30
Дискуссия будет проходить на словацком языке. (Вы можете присоединиться, даже если у вас только базовые знания словацкого).

Больше информации о мероприятиях в декабре можно найти на этом сайте.

Пожалуйста, поделитесь этим постом в ваших сообществах.

@UNHCR_Slovakia

💡Discussion about Therapies for Children with Disabilities

The Platform of Families of Children with Disabilities invites parents of children with disabilities to a discussion about therapies that have helped their children. This is an opportunity to share experiences and support each other.

➡ If you are interested, please fill out this registration form.

📍 Location: Cimborkova 26, Košice
🗓 Date: Wednesday, 4 December 2024
🕰 Time: 9:30 AM – 11:30 AM
In Slovak language. (You are most welcome to join even if you only have a basic understanding of Slovak.)

More information about the activities in December may be found on this website.

Please, share this post in your communities.

@UNHCR_Slovakia

💡Diskusia o terapiách pre deti so zdravotným znevýhodnením

Platforma rodín detí so zdravotným znevýhodnením pozýva rodičov detí so zdravotným znevýhodnením na diskusiu o terapiách, ktoré pomohli ich deťom. Je to skvelá príležitosť na výmenu skúseností a vzájomnú podporu.

➡ V prípade záujmu vyplňte prosím tento registračný formulár.

📍 Miesto: Cimborkova 26, Košice
🗓 Termín: Streda 4. decembra 2024
🕰 Čas: 9:30 – 11:30
V slovenskom jazyku. (Ste srdečne pozvaní, aj keď ovládate len základy slovenčiny.)

Viac informácií o decembrových aktivitách nájdete na tejto webovej stránke.

Prosím, zdieľajte tento príspevok vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia

Будь ласка, відвідайте сайт допомоги УВКБ ООН у Словаччині, щоб дізнатися про доступну допомогу та послуги в Словаччині.

🎗️Услуги по борьбе с гендерным насилием спасают жизнь

Пожалуйста, посетите сайт помощи УВКБ ООН в Словакии, чтобы узнать о доступной помощи и услугах в Словакии.

🎗️Gender-based violence response services are lifesaving

Please visit UNHCR HelpSite to know about available help and services in Slovakia.

🎗️Služby pomoci pri rodovo podmienenom násilí zachraňujú životy

Informácie o dostupnej pomoci a službách na Slovensku nájdete na stránke pomoci UNHCR.

@UNHCR_Slovakia

📮 Зміна до системи державних субсидій на житло для осіб зi статусом тимчасового захисту

Національна рада Словацької Республіки схвалила зміну до системи державних субсидій на житло для осіб зі статусом тимчасового захисту [odídenec / dočasné útočisko] в Словаччині. Ці зміни набудуть чинності з 1 березня 2025 року.

Субсидія надаватиметься Міністерством внутрішніх справ Словацької Республіки власникам житла, які надають безкоштовне житло особам зі статусом тимчасового захисту:

1. впродовж перших 60 днів (раніше 120 днів) з моменту отримання вперше тимчасового захисту в Словаччині, та

2. довше ніж 60 днів, тільки якщо особа зі статусом тимчасового захисту вважається вразливою особою.

Всі інші умови залишаються незмінними. Для більш детальної інформації, будь ласка, зверніться до нашої попередньої публікації (14 червня 2024 року) ⬆ або відвідайте сайт допомоги УВКБ ООН.

📌 Якщо особа отримає статус тимчасового захисту до 1 березня 2025 року, субсидія все ще покриватиме перші 120 днів.

Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах.

@UNHCR_Slovakia

📮 Изменение в системе государственных дотаций на жилье для лиц со статусом временной защиты

Национальный совет Словацкой Республики утвердил изменение в системе государственных дотаций на жилье для лиц со статусом временной защиты [odídenec / dočasné útočisko] в Словакии. Эти изменения вступят в силу с 1 марта 2025 года.

Дотация будет предоставляться Министерством внутренних дел Словацкой Республики владельцам жилья, которые предоставляют бесплатно жилье лицам со статусом временной защиты:

1. в течение первых 60 дней (ранее 120 дней) с момента получения впервые временной защиты в Словакии, и

2. дольше 60 дней, только если лицо со статусом временной защиты считается уязвимым лицом.

Все остальные условия остаются без изменений. Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к нашей предыдущей публикации (14 июня 2024 года) ⬆ или посетите сайт помощи УВКБ ООН.

📌 Если лицо получит статус временной защиты до 1 марта 2025 года, дотация всё ещё будет покрывать первые 120 дней.

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.

@UNHCR_Slovakia

📮 Amendment of Government Subsidies for Providing Accommodation to Temporary Protection Holders

The Slovak Parliament has approved an amendment to the system of subsidies for providing accommodation to Temporary Protection holders [odídenec / dočasné útočisko] in Slovakia, effective 1 March 2025.

The subsidy will be provided by the Ministry of Interior to owners of accommodation who offer free accommodation to Temporary Protection holders:

1. For the initial 60 days (previously 120 days) after obtaining Temporary Protection for the first time in Slovakia, and

2. Longer than 60 days, only if the Temporary Protection holder is considered a vulnerable person.

All other conditions remain the same. For more details, please refer to our earlier post (14 June 2024) ⬆ or visit the UNHCR Help site.

📌 If the person obtains Temporary Protection before 1 March 2025, the subsidy will still cover the initial 120 days.

Please share this information in your communities.

@UNHCR_Slovakia

📮 Zmena štátnych príspevkov za ubytovanie osôb s dočasným útočiskom

Slovenský parlament schválil zmenu systému príspevkov za ubytovanie osôb s dočasným útočiskom [odídenec / dočasné útočisko] na Slovensku s platnosťou od 1. marca 2025.

Príspevok bude poskytovať Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky majiteľom ubytovania, ktorí poskytujú bezplatné ubytovanie osobám s dočasným útočiskom:

1. počas počiatočných 60 dní (predtým 120 dní) od prvého získania dočasneho útočiska na Slovensku a

2. dlhšie ako 60 dní, len ak je osoba s dočasným útočiskom považovaná za zraniteľnú osobu.

Všetky ostatné podmienky zostávajú rovnaké. Podrobnosti nájdete v našom predchádzajúcom príspevku (zo 14. júna 2024) ⬆ alebo na stránke pomoci UNHCR.

📌 Ak osoba získa dočasné útočisko pred 1. marcom 2025, príspevok bude stále pokrývať počiatočných 120 dní.

Prosím, zdieľajte túto informáciu vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia

🎗️ Захист дітей від гендерно зумовленого насильства

Ніхто не має права ображати, нехтувати чи погано поводитися з дитиною чи вашою родиною — ані сторонні люди, ані батьки, ані родичі, ані вчителі.

Якщо хтось завдав тобі болю, торкався тебе або ставився до тебе так, що ти відчував (-ла) дискомфорт або страх, або якщо ти боїшся, що хтось це зробить: є дорослі й організації, які можуть допомогти.

Для отримання допомоги, телефонуй, будь ласка, на ці безкоштовні лінії допомоги:

☎️ Поліція: 158 або 112

☎️ Дитяча лінія безпеки:
116 111 (нон-стоп)
0800 500 500 (українською мовою, щочетверга, 13:30-19:30)
Онлайн-чат та більше інформації можно знайти на ldi.sk.

☎️ УВКБ ООН-ЮНІСЕФ лінія допомоги:
0800 22 12 30 (дзвінки зі словацького тел. номера) або
+421 2 22 11 56 50 (дзвінки не зі словацького тел. номера, безкоштовна стаціонарна лінія)
З понеділка по п’ятницю (робочі дні), з 8:00 до 18:00

@UNHCR_Slovakia

🎗️ Защита детей от гендерного насилия

Никто не имеет права оскорблять, пренебрегать или плохо обращаться с ребенком или твоей семьей — ни посторонние люди, ни родители, ни родственники, ни учителя.

Если кто-то причинил тебе боль, прикоснулся к тебе или обращался с тобой таким образом, что ты чувствовал (-а) себя некомфортно или испуганно, или если ты боишься, что кто-то это сделает: есть взрослые и организации, которые могут помочь.

Чтобы получить помощь, позвони на эти бесплатные линии помощи:

☎️ Полиция: 158 или 112

☎️ Линия безопасности детей:
116 111 (нон-стоп)
0800 500 500 (на украинском языке, каждый четверг, 13:30-19:30)
Онлайн-чат и дополнительную информацию можно найти на ldi.sk.

☎️ УВКБ ООН-ЮНИСЕФ линия помощи: 0800 22 12 30 (для звонков со словацкого тел. номера) или
+421 2 22 11 56 50 (для звонков не со словацкого тел. номера, бесплатная стационарная линия)
С понедельника по пятницу (рабочие дни), с 8:00 до 18:00

@UNHCR_Slovakia