🗓 🎒 Сроки приёма заявлений для поступления в средние школы на учебный год 2025/2026 приближаются

С учебного года 2025/2026 посещение школы в Словакии станет обязательным для детей-беженцев со статусом временной защиты («odídenec» / «dočasné útočisko»). ➡️ Больше информации можно найти в предыдущих Telegram пост I и пост II.

Сроки приёма заявлений для поступления в СРЕДНИЕ ШКОЛЫ

🗓 Если ваш ребёнок сейчас посещает начальную школу в Словакии, заявление для поступления в среднюю школу необходимо подать в электронной или бумажной форме директору нынешней начальной школы до 20 ФЕВРАЛЯ. Далее директор отправит ваше заявление в выбранную вами среднюю школу до 28 февраля, если школа требует проведения оценивания способностей*, и до 20 апреля, если школа не требует проведения оценивания способностей.

🗓 Если ваш ребенок в настоящее время НЕ ОБУЧАЕТСЯ в начальной школе в Словакии, заявление для зачисления в среднюю школу необходимо подать в бумажном виде непосредственно директору выбранной средней школы ДО 28 ФЕВРАЛЯ в случае школ, которые требуют прохождения оценивания способностей*, и ДО 20 АПРЕЛЯ для школ, которые не требуют оценивания способностей.

Больше информации можно найти в этой презентации.

* Школы, которые требуют оценки способностей: билингвальные гимназии, бизнес-академии с обучением на двух языках, средние медицинские школы, средние спортивные школы, средние педагогические школы, школы искусств и консерватории.

📄 Формы для подачи заявлений

Формы для подачи заявлений можно загрузить с этого веб-сайта.

Абитуриенты могут подавать заявления в две средние школы или на две разные специализации в одной средней школе, если школа не требует проведения оценивания способностей. Два дополнительных заявления можно подать на специализации, которые требуют прохождения оценивания способностей.

Средние школы должны быть указаны в заявлении в порядке приоритетности, это означает, что для школы, указанной в качестве первого выбора, вы будете выбирать первый тур вступительных экзаменов, а для школы, указанной в качестве второго выбора, вы будете выбирать второй тур вступительных экзаменов.

✏ Когда будут проходить вступительные экзамены?

Вступительные экзамены начнутся 24 марта (вторая дата - 31 марта) для школ, которые требуют проведения оценивания способностей, и 5 мая (вторая дата - 12 мая) для школ, которые не требуют проведения оценивания способностей.

Больше информации можно найти в этом документе.

ℹ Информация о средних школах

• Братиславский край
• Трнавский край
• Тренчанский край
• Нитранский край
• Жилинский край
• Банскобыстрицкий край
• Кошицкий край
• Прешовский край

Если вам нужна помощь или дополнительная информация, пожалуйста, обратитесь в Национальный институт образования и молодежи или в ближайшую Голубую точку.

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.

@UNHCR_Slovakia

🗓 🎒 Upcoming Deadlines for Enrollment in Secondary Schools for the Academic Year 2025/2026

From the academic year 2025/2026 onwards, school attendance in Slovakia will become compulsory for refugee children with Temporary Protection status (“odídenec” / “dočasné útočisko”). ➡️ More details in previous Telegram post I and post II.

Deadlines for Enrollment in SECONDARY SCHOOLS

🗓 If your child is currently enrolled in a primary school in Slovakia, you will need to submit the application for secondary school electronically or in paper form to the Director of the current primary school BY 20 FEBRUARY. The Director will then send your application to the selected secondary school by 28 February if the school requires talent assessment*, and by 20 April if the school does not require talent assessment.

🗓 If your child is currently NOT enrolled in a primary school in Slovakia, you will need to submit the application for secondary school in paper form directly to the Director of the selected secondary school BY 28 FEBRUARY for schools that require talent assessment* and BY 20 APRIL for schools that do not require talent assessment.

You can find more information in this presentation.

* Schools that require talent assessment: bilingual gymnasiums, business academies with bilingual education, secondary medical schools, secondary sports schools, secondary pedagogical schools, art schools and conservatories.

📄 Application Forms

Application forms can be downloaded from this website.

Applicants are allowed to apply for two secondary schools or two different study fields at the same secondary school if the school does not require talent assessment. Two additional applications can be made for study fields that require talent assessment.

Secondary schools should be listed on the application form in order of priority, which means that for the school indicated as the first choice, you will be choosing the first round of entrance examinations, and for the school indicated as the second choice, you will be choosing the second round.

✏ When will Entrance Examinations Take Place?

Entrance examinations will start on 24 March (2nd date: 31 March) for schools that require talent assessment and on 5 May (2nd date: 12 May) for schools that do not require talent assessment.

You can find more information in this document.

ℹ Information about Secondary Schools

• Bratislava region
• Trnava region
• Trenčín region
• Nitra region
• Žilina region
• Banská Bystrica region
• Košice region
• Prešov region

In case you need support or more information, please contact the National Institute of Education and Youth or the nearest Blue Dot.

Please share this information in your communities.

@UNHCR_Slovakia

🗓 🎒 Blížiace sa termíny prihlášok na stredné školy pre školský rok 2025/2026

Od školského roka 2025/2026 sa školská dochádzka na Slovensku stane povinnou pre deti-utečencov s dočasným útočiskom („odídenec“). ➡️ Viac informácií v predchádzajúcom príspevku I a príspevku II.

Termíny prihlášok na STREDNÉ ŠKOLY

🗓 Ak vaše dieťa v súčasnosti navštevuje základnú školu na Slovensku, prihlášku na strednú školu je potrebné podať elektronicky alebo v listinnej podobe riaditeľovi súčasnej základnej školy DO 20. FEBRUÁRA. Riaditeľ následne zašle vašu prihlášku na vybranú strednú školu do 28. februára, ak škola vyžaduje talentovú skúšku* a do 20. apríla, ak škola talentovú skúšku nevyžaduje.

🗓 Ak vaše dieťa v súčasnosti NENAVŠTEVUJE základnú školu na Slovensku, prihlášku na strednú školu je potrebné podať v listinnej podobe priamo riaditeľovi vybranej strednej školy DO 28. FEBRUÁRA v prípade škôl, ktoré vyžadujú talentovú skúšku*, a DO 20. APRÍLA v prípade škôl, ktoré talentovú škúšku nevyžadujú.

Viac informácií nájdete v tejto prezentácii.

* Školy, ktoré vyžadujú talentovú skúšku: bilingválne gymnáziá, obchodné akadémie s bilingválnym vzdelávaním, stredné zdravotnícke školy, stredné športové školy, stredné pedagogické školy, umelecké školy a konzervatóriá.

📄 Prihlášky

Tlačivá prihlášok si môžete stiahnuť z tejto webovej stránky.

Uchádzači sa môžu prihlásiť na dve stredné školy alebo dva rôzne študijné odbory na tej istej strednej škole, ak škola nevyžaduje talentovú skúšku. Dve ďalšie prihlášky je možné podať na študijné odbory, ktoré vyžadujú talentovú skúšku.

Stredné školy musia byť v prihláške uvedené v poradí podľa priority, čo znamená, že na školu uvedenú ako prvú voľbu si vyberiete prvý termín prijímacích skúšok a na školu uvedenú ako druhú voľbu si vyberiete druhý termín.

✏ Kedy sa budú konať prijímacie skúšky?

Prijímacie skúšky sa začnú 24. marca (druhý termín: 31. marca) pre školy, ktoré vyžadujú talentovú skúšku, a 5. mája (druhý termín: 12. mája) pre školy, ktoré nevyžadujú talentovú skúšku.

Viac informácií nájdete v tomto dokumente.

ℹ Informácie o stredných školách

• Bratislavský kraj
• Trnavský kraj
• Trenčiansky kraj
• Nitriansky kraj
• Žilinský kraj
• Banskobystrický kraj
• Košický kraj
• Prešovský kraj

V prípade, že potrebujete pomoc alebo viac informácií, obráťte sa na Národný inštitút vzdelávania a mládeže alebo najbližší Blue Dot.

Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia

💡 20 лютого 2025 року: онлайн-сесія про комунікацію між батьками та підлітками з інвалідністю

Приєднуйтесь до онлайн-сесії «Комунікація між батьками та підлітками з інвалідністю», організованої Академією Батьківства. Ця сесія буде присвячена темам:

✨ Практичні стратегії для підтримки інклюзивного середовища вдома та поза домом.
✨Поради щодо ефективного спілкування з дитиною.
✨Підтримуюча спільнота батьків.

🗓 Дата: Четвер, 20 лютого 2025 року
🕰️ Час: 18:00-20:00
🌐 Онлайн (Zoom-платформа)
Сесія буде словацькою мовою з синхронним перекладом українською мовою. Матеріали будуть доступні як словацькою, так і українською мовами.

🔗 Будь ласка, зареєструйтесь за допомогою цієї онлайн-форми.

Академія Батьківства - ініціатива ЮНІСЕФ для підтримки батьків та опікунів дітей у Словаччині - надає практичні інструменти та експертні рекомендації, які допомагають родинам зміцнювати стосунки, долати виклики та створювати сприятливе середовище для підлітків.

Будь ласка, поділіться цим дописом у своїх спільнотах!

@UNHCR_Slovakia

💡 20 февраля 2025 года: онлайн-сессия о коммуникации между родителями и подростками с инвалидностью

Присоединяйтесь к онлайн-сессии «Коммуникация между родителями и подростками с инвалидностью», организованной Академией Родительства. Эта сессия будет посвящена темам:

✨ Практические стратегии для поддержки инклюзивной среды дома и вне дома.
✨Советы по эффективному общению с ребёнком.
✨Поддерживающее сообщество родителей.

🗓 Дата: Четверг, 20 февраля 2025 года
🕰️ Время: 18:00-20:00
🌐 Онлайн (Zoom-платформа)
Сессия будет на словацком языке с синхронным переводом на украинский язык. Материалы будут доступны как на словацком, так и на украинском языках.

🔗 Пожалуйста, зарегистрируйтесь с помощью этой онлайн-формы.

Академия Родительства - инициатива ЮНИСЕФ для поддержки родителей и опекунов детей в Словакии - предоставляет практические инструменты и экспертные рекомендации, которые помогают семьям укреплять отношения, преодолевать вызовы и создавать благоприятную среду для подростков.

Пожалуйста, поделитесь этим постом в своих сообществах!

@UNHCR_Slovakia

💡 20 February 2025: Online Session on Communication Between Parents and Adolescents with Disabilities

Join the online session on communication between parents and adolescents with disabilities, hosted by the Parenting Academy. The session will focus on:

✨ Practical strategies to support inclusive environment at home and elsewhere.
✨ Tips for effective communication with your child.
✨ Parents' support community.

🗓 Date: Thursday 20 February 2025
🕰️ Time: 18:00-20:00
🌐 Online (via Zoom)
The session will be in Slovak, with simultaneous interpretation into Ukrainian. The materials will be available in both Slovak and Ukrainian.

🔗 Please register via this online form.

The Parenting Academy – a UNICEF initiative to support parents and caregivers in Slovakia – provides practical tools and expert guidance to help families strengthen relationships, navigate challenges, and create a supportive environment for teenagers.

Please share this post in your communities!

@UNHCR_Slovakia

💡 20. februára 2025: Online stretnutie o komunikácii medzi rodičmi a dospievajúcimi so zdravotným znevýhodnením

Pripojte sa na online stretnutie o komunikácii medzi rodičmi a dospievajúcimi so zdravotným znevýhodnením a ich rodičmi, ktoré organizuje Akadémia pre rodičov. Toto stretnutie sa bude zaoberať:

✨ Praktickými stratégiami na podporu inkluzívneho prostredia doma aj mimo neho
✨ Tipmi na efektívnu komunikáciu s vašim dieťaťom
✨ Podpornou komunitou rodičov

🗓 Termín: Štvrtok 20. februára 2025
🕰️ Čas: 18:00-20:00 hod.
🌐 Online (cez Zoom)
Stretnutie prebehne v slovenskom jazyku so simultánnym tlmočením do ukrajinčiny. Materiály budú k dispozícii v slovenskom aj ukrajinskom jazyku.

🔗 Zaregistrujte sa prosím prostredníctvom tohto online formulára.

Akadémia pre rodičov - iniciatíva UNICEF na podporu rodičov a opatrovateľov na Slovensku - poskytuje praktické nástroje a odborné poradenstvo, ktoré pomáhajú rodinám posilniť ich vzťahy, riešiť ťažkosti a vytvárať podporné prostredie pre dospievajúcich.

Zdieľajte tento príspevok vo svojich komunitách!

@UNHCR_Slovakia

🗓 🎒 Тестування для учнів 9 класу

«Тестування 9» для учнів 9-х класів початкових шкіл відбудеться 19 березня 2025 року і відіграє ключову роль при вступі до середніх шкіл у Словаччині (український еквівалент - «державна підсумкова атестація» [ДПА]).

Відповідно до Закону про освіту (§ 155, абзац 6), іноземці в Словаччині, в тому числі для дітей-біженців зі статусом тимчасового захисту («odídenec» / «dočasné útočisko»), вважаються особливою категорією учнів, для яких умови складання зовнішнього тестування мають бути відповідним чином скориговані. Корективи мають враховувати мовні навички учня, а не тривалість його/її навчання словацькою мовою.

Можливі корективи для іноземних учнів:

✅ Подовжений часовий ліміт для тесту;
✅ Присутність асистента (для іноземних учнів, у яких був асистент під час навчання);
✅ Використання компенсаційних засобів - словник або його еквівалент може вважатися компенсаційним допоміжним засобом.

📌 Існує дві групи, для яких діють різні умови:

- 1-а група: додаткові 15 хвилин на тест; учням дозволяється користуватися компенсаційними допоміжними засобами.
- 2-а група: додаткові 30 хвилин на тест; учні використовують компенсаційні допоміжні засоби. За потреби учень може скористатися послугами асистента (для іноземних учнів, у яких був асистент під час навчання).

🗓 Якщо ви ще не зробили цього, будь ласка, зверніться до класного керівника, аби переконатися, що ваша дитина зареєстрована на тестування 9, та перевірте, чи ваша дитина записана до 1-ї або 2-ї групи під час тестування 9, бо зміни можна буде внести лише до кінця цього тижня (п'ятниця, 21 лютого).

Якщо вам потрібна підтримка або додаткова інформація, будь ласка, зконтактуйте з Національним інститутом освіти і молоді.

➡️ Більше інформації про обов'язкове відвідування школи для дітей-біженців зі статусом тимчасового захисту («odídenec» / «dočasné útočisko») у Словаччині ви можете знайти в попередніх дописах у Telegram пост I, пост II та пост III.

Будь ласка, поширте цю інформацію у своїх спільнотах.

@UNHCR_Slovakia

🗓 🎒 Тестирование для учащихся 9 класса

«Тестирование 9» для учащихся 9-х классов начальных школ состоится 19 марта 2025 года и играет ключевую роль при поступлении в средние школы в Словакии (украинский эквивалент - «державна підсумкова атестація» [ДПА]).

В соответствии с Законом об образовании (§ 155, абзац 6), иностранцы в Словакии, в том числе дети-беженцы со статусом временной защиты («odídenec» / «dočasné útočisko»), считаются особой категорией учащихся, для которых условия прохождения внешнего тестирования должны быть соответствующим образом скорректированы. Коррективы должны учитывать языковые навыки ученика, а не продолжительность его/её обучения на словацком языке.

Возможные коррективы для иностранных учащихся:

✅ Временной лимит для теста увеличен;
✅ Присутствие ассистента (для иностранных учащихся, у которых был ассистент во время обучения);
✅ Использование компенсационных средств - словарь или его эквивалент может считаться компенсационным вспомогательным средством.

📌 Существует две группы, для которых действуют разные условия:

- 1-я группа: Дополнительные 15 минут на тест; учащимся разрешается пользоваться компенсационными вспомогательными средствами.
- 2-я группа: Дополнительные 30 минут на тест; учащиеся используют компенсационные вспомогательные средства. При необходимости учащийся может воспользоваться услугами ассистента (для иностранных учащихся, у которых был ассистент во время обучения).

🗓 Если вы еще не сделали этого, пожалуйста, обратитесь к классному руководителю, чтобы убедиться, что ваш ребёнок зарегистрирован на тестирование 9, и проверьте, записан ли ваш ребёнок в 1-ю или 2-ю группу во время тестирования 9, потому что изменения можно будет внести только до конца этой недели (пятница, 21 февраля).

Если вам нужна поддержка или дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь с Национальным институтом образования и молодежи.

➡️ Больше информации об обязательном посещении школы для детей-беженцев со статусом временной защиты («odídenec» / «dočasné útočisko») в Словакии вы можете найти в предыдущих постах в Telegram пост I, пост II и пост III.

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.

@UNHCR_Slovakia

🗓 🎒 Testing for 9th grade students

“Testing 9” for 9th grade students of primary schools will take place on 19 March 2025 and plays a key role in admissions to secondary schools in Slovakia (the Ukrainian equivalent is the “державна підсумкова атестація“ [ДПА]).

According to the School Act (§155, paragraph 6), foreigners in Slovakia including refugee children with Temporary Protection status (“odídenec” / “dočasné útočisko”) are considered a specific category of students whose conditions for taking the external test are to be appropriately adjusted. The adjustments should take into account the student's language skills, not the length of the student’s education in the Slovak language.

Possible adjustments for foreign students:

✅ Extension of the time limit;
✅ Presence of an assistant (for foreign students who had an assistant during their education);
✅ Use of compensatory aids – a dictionary or its equivalent may be considered a compensatory aid.

📌 There are two groups, for which different conditions apply:

- 1st group: Additional 15 minutes per test; students are allowed to use compensatory aids.
- 2nd group: Additional 30 minutes per test; students use compensatory aids. If needed, an assistant is also available (for foreign students who had an assistant during their education).

🗓 If you have not yet done so, please contact the class teacher to make sure that your child is registered for Testing 9, and check whether your child is assigned to the 1st or 2nd group during Testing 9, as changes can only be made until the end of this week (Friday 21 February).

In case you need support or more information, please contact the National Institute of Education and Youth.

➡️ You can find more details about compulsory school attendance for refugee children with Temporary Protection status (“odídenec” / “dočasné útočisko”) in Slovakia in previous Telegram post I, post II, and post III.

Please share this information in your communities.

@UNHCR_Slovakia

🗓 🎒 Testovanie žiakov 9. ročníka

„Testovanie 9“ pre žiakov 9. ročníka základných škôl prebehne 19. marca 2025 a zohráva kľúčovú úlohu pri prijímaní na stredné školy na Slovensku (ukrajinský ekvivalent je „державна підсумкова атестація“ [ДПА]).

Podľa školského zákona (§ 155 ods. 6) sú cudzinci na Slovensku vrátane detí-utečencov s dočasným útočiskom („odídenec“) osobitnou kategóriou žiakov, ktorým sa primerane upravia podmienky na vykonanie externého testovania. Úpravy majú zohľadniť úroveň jazykových schopností žiaka, nie dĺžku jeho vzdelávania v slovenskom jazyku.

Možné úpravy pre zahraničných študentov:

✅ Predĺženie časového limitu;
✅ Prítomnosť asistenta (týka sa tých cudzincov, ktorí mali asistenta aj počas vzdelávania);
✅ Využitie kompenzačnej pomôcky – v prípade cudzincov môže byť kompenzačnou pomôckou prekladový slovník, resp. jeho ekvivalentná náhrada.

📌 Existujú dve skupiny, pre ktoré platia rôzne podmienky:

- 1. skupina: dodatočných 15 minút na test; študenti majú dovolené používať kompenzačné pomôcky.
- 2. skupina: dodatočných 30 minút na test; študenti používajú kompenzačné pomôcky. V prípade potreby má študent k dispozícii asistenta (týka sa tých cudzincov, ktorí mali asistenta aj počas vzdelávania).

🗓 Ak ste tak ešte neurobili, obráťte sa na triedneho učiteľa, aby ste sa uistili, že je vaše dieťa prihlásené na Testovanie 9, a aby ste skontrolovali, či je vaše dieťa zaradené do 1. alebo 2. skupiny počas Testovania 9, pretože zmeny sú možné len do konca tohto týždňa (piatok 21. februára).

V prípade, že potrebujete pomoc alebo viac informácií, obráťte sa na Národný inštitút vzdelávania a mládeže.

➡️ Viac informácií o povinnej školskej dochádzke pre deti-utečencov s dočasným útočiskom (“odídenec”) na Slovensku nájdete v predchádzajúcom príspevku I, príspevku II a príspevku III. 

Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia

📮 Зміна до системи державних субсидій на житло для осіб зi статусом тимчасового захисту

Національна рада Словацької Республіки схвалила зміну до системи державних субсидій на житло для осіб зі статусом тимчасового захисту [odídenec / dočasné útočisko] в Словаччині. Ці зміни набудуть чинності з 1 березня 2025 року.

Субсидія надаватиметься Міністерством внутрішніх справ Словацької Республіки власникам житла, які надають безкоштовне житло особам зі статусом тимчасового захисту:

1. впродовж перших 60 днів (раніше 120 днів) з моменту отримання вперше тимчасового захисту в Словаччині, та

2. довше ніж 60 днів, тільки якщо особа зі статусом тимчасового захисту вважається вразливою особою.

Всі інші умови залишаються незмінними. Для більш детальної інформації, будь ласка, зверніться до нашої попередньої публікації (14 червня 2024 року) або відвідайте сайт допомоги УВКБ ООН.

📌 Якщо особа отримає статус тимчасового захисту до 1 березня 2025 року, субсидія все ще покриватиме перші 120 днів.

Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах.

@UNHCR_Slovakia

📮 Изменение в системе государственных дотаций на жилье для лиц со статусом временной защиты

Национальный совет Словацкой Республики утвердил изменение в системе государственных дотаций на жилье для лиц со статусом временной защиты [odídenec / dočasné útočisko] в Словакии. Эти изменения вступят в силу с 1 марта 2025 года.

Дотация будет предоставляться Министерством внутренних дел Словацкой Республики владельцам жилья, которые предоставляют бесплатно жилье лицам со статусом временной защиты:

1. в течение первых 60 дней (ранее 120 дней) с момента получения впервые временной защиты в Словакии, и

2. дольше 60 дней, только если лицо со статусом временной защиты считается уязвимым лицом.

Все остальные условия остаются без изменений. Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к нашей предыдущей публикации (14 июня 2024 года) или посетите сайт помощи УВКБ ООН.

📌 Если лицо получит статус временной защиты до 1 марта 2025 года, дотация всё ещё будет покрывать первые 120 дней.

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.

@UNHCR_Slovakia

📮 Amendment of Government Subsidies for Providing Accommodation to Temporary Protection Holders

The Slovak Parliament has approved an amendment to the system of subsidies for providing accommodation to Temporary Protection holders [odídenec / dočasné útočisko] in Slovakia, effective 1 March 2025.

The subsidy will be provided by the Ministry of Interior to owners of accommodation who offer free accommodation to Temporary Protection holders:

1. For the initial 60 days (previously 120 days) after obtaining Temporary Protection for the first time in Slovakia, and

2. Longer than 60 days, only if the Temporary Protection holder is considered a vulnerable person.

All other conditions remain the same. For more details, please refer to our earlier post (14 June 2024) or visit the UNHCR Help site.

📌 If the person obtains Temporary Protection before 1 March 2025, the subsidy will still cover the initial 120 days.

Please share this information in your communities.

@UNHCR_Slovakia

📮 Zmena štátnych príspevkov za ubytovanie osôb s dočasným útočiskom

Slovenský parlament schválil zmenu systému príspevkov za ubytovanie osôb s dočasným útočiskom [odídenec / dočasné útočisko] na Slovensku s platnosťou od 1. marca 2025.

Príspevok bude poskytovať Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky majiteľom ubytovania, ktorí poskytujú bezplatné ubytovanie osobám s dočasným útočiskom:

1. počas počiatočných 60 dní (predtým 120 dní) od prvého získania dočasneho útočiska na Slovensku a

2. dlhšie ako 60 dní, len ak je osoba s dočasným útočiskom považovaná za zraniteľnú osobu.

Všetky ostatné podmienky zostávajú rovnaké. Podrobnosti nájdete v našom predchádzajúcom príspevku (zo 14. júna 2024) alebo na stránke pomoci UNHCR.

📌 Ak osoba získa dočasné útočisko pred 1. marcom 2025, príspevok bude stále pokrývať počiatočných 120 dní.

Prosím, zdieľajte túto informáciu vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia

Захистіть своїх дітей в онлайн-просторі! 🌍💻

Онлайн-простір сповнений можливостей, але також і ризиків для дітей. Як батьки, особи, які здійснюють догляд, законні опікуни або вихователі, ви допомагаєте захистити дітей від онлайн-загроз.

Дізнайтеся більше про:

✅ 4 категорії онлайн-ризиків
✅ Нові види небезпек для дітей та молоді
✅ Практичні кроки, щоб убезпечити дітей
✅ Обговорення використання соціальних мереж
✅ Налаштування батьківського контролю на пристроях та онлайн-платформах

📖 Інформацію можна знайти на сайті допомоги УВКБ ООН.

Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах!

@UNHCR_Slovakia

Защитите своих детей в онлайн-пространстве! 🌍💻

Онлайн-пространство наполнено возможностями, но также и рисками для детей. Как родители, лица, осуществляющие уход, законные опекуны или воспитатели, вы помогаете защитить детей от онлайн-угроз.

Узнайте больше о:

✅ 4 категории онлайн-рисков
✅ Новые виды опасностей для детей и молодежи
✅ Практические шаги, чтобы обезопасить детей
✅ Обсуждение использования социальных сетей
✅ Настройка родительского контроля на устройствах и онлайн-платформах

📖 Информацию можно найти на сайте помощи УВКБ ООН.

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах!

@UNHCR_Slovakia

Keep Your Children Safe Online! 🌍💻

The internet is full of opportunities, but also risks for children. As a parent, caregiver, legal guardian or educator, you help protect children from online threats.

Learn about:

✅ The 4 categories of online risks
✅ New dangers for children and youth
✅ Practical steps to keep them safe
✅ Talking about social media use
✅ Setting up Parental Controls

📖 Find the information on the UNHCR Help site.

Please share this information in your communities!

@UNHCR_Slovakia

Ochrana detí na internete! 🌍💻

Internet je plný príležitostí, ale aj rizík pre deti. Ako rodič, opatrovník, zákonný zástupca alebo pedagóg pomáhate chrániť deti pred nástrahami online.

Zistite viac o:

✅ 4 kategóriách online rizík
✅ nových nástrahách pre deti a mládež
✅ praktických krokoch pre ich ochranu
✅ rozprávaní sa o používaní sociálnych sietí
✅ nastavení rodičovskej kontroly

📖 Informácie nájdete na stránke pomoci UNHCR.

Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách

@UNHCR_Slovakia

📣 Продовження тимчасового захисту в Словаччині до 4 березня 2026 року

Термін дії тимчасового захисту (“odídenec” / “dočasné útočisko”) в Словаччині було продовжено до 4 березня 2026 року.

Оновлений документ про тимчасовий захист (у паперовому форматі) з новим терміном дії ви зможете завантажити з веб-порталу Міністерства внутрішніх справ.

Якщо Європейський Союз продовжить термін дії тимчасового захисту в майбутньому, він буде автоматично продовжений і в Словаччині.

Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах.

📣 Продление временной защиты в Словакии до 4 марта 2026 года

Срок действия временной защиты («odídenec» / «dočasné útočisko») в Словакии был продлён до 4 марта 2026 года.

Обновленный документ о временной защите (в бумажном формате) с новым сроком действия вы сможете загрузить с веб-портала Министерства внутренних дел.

Если Европейский Союз продлит срок действия временной защиты в будущем, он будет автоматически продлён и в Словакии.

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.

📣 Extension of Temporary Protection Status in Slovakia until 4 March 2026

The validity of Temporary Protection status (“odídenec” / “dočasné útočisko”) in Slovakia has been extended until 4 March 2026.

You will be able to download your updated Temporary Protection document (paper form) with the new expiry date from the portal of the Ministry of Interior.

If the European Union further extends Temporary Protection in the future, it will be automatically extended in Slovakia as well.

Please share this information in your communities.

📣 Predĺženie dočasného útočiska na Slovensku do 4. marca 2026

Platnosť dočasného útočiska („odídenec“) na Slovensku bola predĺžená do 4. marca 2026.

Aktualizovaný doklad o dočasnom útočisku (v papierovom formáte) s novým dátumom platnosti si budete môcť stiahnuť z portálu Ministerstva vnútra.

Ak Európska únia v budúcnosti ďalej predĺži dočasné útočisko, automaticky sa predĺži aj na Slovensku.

Prosím, zdieľajte túto informáciu vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia