​​UA/EN
#ЕнергетичнийФронт

📣 Один з дієвих способів боротьби з ворогом - позбавити його коштів на її продовження. Тому ми закликаємо всіх західних партнерів припинити співпрацю з росією в паливно-енергетичній сфері! Не купувати російські газ та нафту, не продавати їй будь-якого обладнання для енергетичних підприємств та комплектуючих до нього, не робити нічого що допоможе російським окупантам отримати кошти на продовження війни!

✒ Такий лист-звернення підписав голова правління «Укренерго» Володимир Кудрицький разом із керівниками найбільших українських енергокомпаній НАК «Нафтогаз України» та ДТЕК.

Країна, яка розв’язала в Європі підлу та безпідставну криваву війну, не може користуватися надбаннями цивілізованого світу! Приєднуйтеся до нашого заклику!

Разом переможемо!
Слава Україні! 🇺🇦
-----
#EnergyFront

One of the effective ways to fight the enemy is to deprive it of the funds to continue it. Therefore, we call on all Western partners to stop cooperating with russia in the fuel and energy sector! Do not buy russian gas and oil, do not sell it any equipment for power companies and components relating thereto, do not do anything that will help the russian invaders to obtain funds to continue the war!

This letter of appeal was signed by Volodymyr Kudrytskyi, Chairman of the Management Board of NPC Ukrenergo, together with the heads of the largest Ukrainian power companies Naftogaz of Ukraine and DTEK.

A country that has unleashed a vile and baseless bloody war in Europe cannot enjoy the heritage of the civilized world! Join us in our call!

Together, we will win! Glory to Ukraine!

Українська енергосистема вже тиждень працює спільно з Європою.

🎤 Як ми до цього йшли, що це дає для нас сьогодні і у майбутньому, а також як працює енергосистема в умовах війни – про це в інтерв’ю голови правління НЕК «Укренерго» Володимира Кудрицького для BIHUS info.

Для вашої зручності відео доповнене тайм-кодами, які також продубльовані в описі відео на Youtube:

🔹 1:53 – чому синхронізація з ENTSO-E важлива для енергетичної безпеки України, розвитку українського ринку електроенергії та українських споживачів
🔹 3:03 – які можливості українська енергосистема виявила під час війни
🔹 5:27 – як синхронізація з ENTSO-E допоможе Україні під час війни
🔹 6:10 – як проходила термінова синхронізація енергосистеми України з ENTSO-E
🔹 7:34 – як працюють в енергосистемі Запорізька АЕС та Каховська ГЕС
🔹 8:43 – скільки резервів для балансування є сьогодні в енергосистемі України
🔹 10:05 – в яких регіонах сьогодні найбільше потрібні ремонти електромереж
🔹 10:47 – як проходять ремонти інфраструктури в зонах бойових дій
🔹 12:00 – як пошкодження інфраструктури впливають на роботу енергосистеми
🔹 12:40 – які втрати виробництва електроенергії енергосистема України може замістити власними ресурсами
🔹 13:19 – коли і як Україна зможе отримати необхідну допомогу з енергосистеми континентальної Європи

📺 https://youtu.be/C6_lFxc5-_o
-----
Підписуйтесь на Укренерго у / Follow Ukrenergo on
Facebook | Youtube | LinkedIn (EN) | Twitter (EN) | Instagram

​​UA/EN
#ЕнергетичнийФронт

👆Завершується 27-ма доба роботи енергосистеми України в умовах війни з російськими загарбниками. Частота в мережі підтримується на рівні 50 Гц, енергосистема працює синхронно з енергомережею континентальної Європи.

🔧Сьогодні ремонтники НЕК «Укренерго» відновили високовольтну лінію 750 кВ Рівненська АЕС – Київська. Лінія працює, надійно забезпечуючи видачу потужності Рівненської АЕС та живлення Київщини.
Оператори систем розподілу (обленерго) за минулу добу заживили понад 55 тисяч споживачів у Сумській, Запорізькій, Миколаївській, Донецькій, Київській областях.

💡Всі електростанції в енергосистемі працюють стабільно, забезпечуючи електроенергією всіх наявних споживачів. Графік споживання в межах норми. Якщо ви в безпеці, користуйтеся пральними машинами, водонагрівачами та іншими електроприладами в звичному режимі.

Разом переможемо!
Слава Україні! 💙💛
-----
The 27th day of operation of Ukraine's power system in the conditions of war with the Russian invaders is ended. The power grid frequency is controlled at 50 Hz, the power system operates synchronously with the power grid of Continental Europe. 
   
Today, Ukrenergo repairmen restored OHL 750 kV Rivne NPP - Kyivska. The power line is operating reliably providing transmission of power from Rivne NPP and power supply to Kyiv region.  
 
Over the past day, distribution system operators (oblenergos) have reconnected more than 55 thousand consumers in Sumy, Zaporizhia, Mykolaiv, Donetsk, and Kyiv regions.  
 
All power plants in the power system are operating in a stable way providing electricity to all availableconsumers. The consumption schedule is within the normal range. If you are safe, use washing machines, water heaters, and other appliances in the usual way.  
  
Together, we will win!  
Glory to Ukraine!

​​#ЕнергетичнийФронт

👆Сьогодні, 23 березня, добігає кінця місяць роботи української енергосистеми в умовах війни. Три тижні з цього терміну вона працювала в ізольованому режимі, і тиждень – синхронно з енергомережею континентальної Європи ENTSO-E. Увесь цей час мережа була однаково стабільна – частота на рівні 50 Гц.

🏭Як і завжди працюють всі види електростанцій, забезпечуючи електроенергією всіх споживачів: населення, військових, об’єкти критичної інфраструктури тощо. Нагадуємо, що коли ви у безпеці, електроприладами можна користуватися як завжди, не обмежуючи споживання електроенергії.

🔧За минулу добу електропостачання було відновлено понад 47 тисячам споживачів у Донецькій, Київській, Запорізькій, Харківській, Миколаївській та Сумській областях.

💪Крім цього, ремонтники Київського регіонального центру обслуговування мережі НЕК «Укренерго» та інших енергетичних компаній за свою самовіддану працю отримали нагороди від прем’єр-міністра України Дениса Шмигаля. З перших днів війни вони відновлювали пошкоджені під обстрілами лінії електропередачі та електропідстанції в Київському регіоні, що дало можливість стабілізувати надійне електропостачання споживачів та сталу роботу генерації.

🤝Серед нагороджених працівників Укренерго: Віталій Красносільський, Сергій Резніченко, Олександр Приймак, Олександр Фіров, Олександр Кельвич, Микола Ткаченко, Віктор Трегуб.

Разом переможемо!
Слава Україні! 💙💛

​​UA/EN

«Укренерго» має прекрасних друзів - європейських колег, які радо допомагають та підтримують нас у найскладніших ситуаціях!

🇱🇹Один з них - литовський оператор системи передачі Litgrid , який на час війни вже розмістив у Литві 36 співробітників «Укренерго», забезпечивши їх всім, необхідним для життя та роботи, а також допоміг налагодити контакти з іншими країнами Європи. Більше того, литовські колеги на знак солідарності з Україною підсвітили будівлю офісу у кольори українського державного прапора! 💙💛

🤝Ми щиро вдячні колегам за допомогу та підтримку! Для «Укренерго» велика честь бути частиною родини європейських системних операторів і дуже важливо відчувати єдність з ними.

Серед системних операторів, які також підтримали «Укренерго» та допомогли із розміщенням співробітників, 🇵🇱польський PSE S.A, 🇲🇩молдовська «Молделектрика» та 🇸🇰словацький SEPS.

Дякуємо ще раз, друзі! Ваша підтримка дає нам сили боротися далі!
-----
Ukrenergo has wonderful friends – European colleagues who are happy to help and support us in the most difficult situations!

One of them is the Lithuanian transmission system operator Litgrid, which already had accommodated 36 Ukrenergo employees in Lithuania during the war, providing them with everything they need to live and work, as well as helping to establish contacts with other European countries. Moreover, Lithuanian colleagues, in solidarity with Ukraine, highlighted the office building in the colours of the Ukrainian national flag!

We are sincerely grateful to our colleagues for their help and support! It is a great honour for Ukrenergo to be part of the family of European system operators, and it is very important to feel united with them.

Among the system operators who also supported Ukrenergo and helped with the accommodation of employees, are the Polish PSE S.A., Moldovan Moldelectrica, and Slovak SEPS.

Thank you, dear friends! Your support gives us the strength to continue fighting!

Рівно місяць тому енергосистема України від’єдналася від російської та білоруської мереж, а через кілька годин по тому у нас розпочалася загарбницька війна. За цей час Україна та українська енергетика пережили один із найскладніших періодів свого існування, а також отримали найважливіші здобутки.

Найголовніші з них в тому, що наша енергосистема стабільна попри війну та руйнування енергетичної інфраструктури, ми зруйнували плани ворожого шантажу та продовжуємо крокувати до свого майбутнього в складі вільної Європи. Більше - у відеозверненні голови правління НЕК «Укренерго» Володимира Кудрицького.

https://youtu.be/yKP4NIt3bv8

#ЕнергетичнийФронт
UA/EN
💬Синхронізація української енергосистеми з європейською, яка відбулася кілька тижнів тому, забезпечить поставки електроенергії в Україну в критичний момент. Під час війни електрика має вирішальне значення не лише для запобігання гуманітарної катастрофи, а й для Збройних Сил України. Про це сказав голова правління НЕК «Укренерго» Volodymyr Kudrytskyi в інтерв’ю радіо France-Info.

Війна фактично прискорила інтеграцію української енергетичної мережі в Європу, до чого Україна готувалася вже тривалий час. Після завершення війни, Україна буде розвивати торгівлю електроенергією з європейськими країнами і стане надійним партнером для них у цій царині енергетики.

🎧 Більше слухайте у репортажі de France-Info (французькою).
-----
#EnergyFront

The synchronization of the Ukrainian power system with the European one, which took place a few weeks ago, will ensure the supply of electricity to Ukraine at a critical moment. During the war, electricity is crucial not only to prevent a humanitarian catastrophe, but also for the Armed Forces of Ukraine. This was stated by Volodymyr Kudrytskyi, the Chairman of the Board of NPC “Ukrenergo” in an interview with Radio de France-Info.

The war actually accelerated the integration of Ukraine's energy network into Europe, for which Ukraine has been preparing for a long time. After the end of the war, Ukraine will develop electricity trade with European countries and become a reliable partner for Europeans in this field of energy.
Listen more in the de France-Info report.

Listen more in the de France-Info report (in French).

https://youtu.be/U9QcllIWGaE

​​UA/EN

#ЕнергетичнийФронт

👆Понад місяць українська енергосистема стабільно працює в умовах війни. Частота в мережі тримається на рівні 50 Гц.

🔧Ремонтники НЕК «Укренерго полагодили та включили в роботу одну з основних високовольтних ліній, яка забезпечує надійність електропостачання Київщини. Оператори систем розподілу заживили за добу понад 24 тисячі споживачів в Київській, Харківській, Донецькій, Запорізькій, Миколаївській, Житомирській, Херсонській та Сумській областях.

💡На вулиці поступово теплішає, і опалювальний сезон добігає кінця. Відповідно розпочалося сезонне зменшення споживання електроенергії. Всі види електростанцій стабільно працюють в мережі об’єднаної енергосистеми України. Графік споживання в межах норми. Нагадуємо, що коли ви у безпеці, немає потреби навмисне зменшувати споживання електроенергії. Користуйтеся електроприладами, як завжди.

Разом переможемо!
Слава Україні! 💙💛
-----
#EnergyFront

For more than a month, the Ukrainian power system has been operating steadily during the war. The power grid frequency is controlled at 50 Hz.  

Repairmen of NPC Ukrenergo repaired and put into operation one of the main high-voltage power lines, which ensures the reliability of power supply in Kyiv region. Over the last day, distribution system operators have reconnected more than 24,000 consumers in Kyiv, Kharkiv, Donetsk, Zaporizhia, Mykolaiv, Zhytomyr, Kherson, and Sumy regions.
 
The weather is gradually getting warmer, and the heating season is coming to an end. Thus, the seasonal decrease in electricity consumption began.
 
All types of power plants are operating steadily in the integrated power system of Ukraine. The consumption schedule is within the normal range. We remind you that when you are safe, there is no need to deliberately reduce power consumption. Use electrical appliances as usually. 
 
Together, we will win!  
Glory to Ukraine!

​​#ЕнергетичнийФронт

UA/EN

👆Енергосистема України збалансована та працює стабільно. Частота в мережі на нормативному рівні 50 Гц.

💪Щоб забезпечити надійну роботу мережі, ремонтники НЕК «Укренерго» щодня намагаються використати всі можливості для оглядів та ремонту ліній та підстанцій. Так, вчора завершено ремонт та введено в роботу лінію 330кВ Трихати-Миколаївська. Під час війни відновлення інфраструктури значно триваліше та складніше, ніж в мирний час. Адже пошкоджень при обстрілах значно більше, ніж за інших причин, а їх характер складніший. Наприклад, цього разу, щоб полагодити лише одну лінію, довелося ліквідовувати понад п'ятдесят пошкоджень.

💡Водночас в мережі стабільно працюють всі види електростанцій, забезпечуючи електроенергією всіх українських споживачів. Нагадуємо, що наразі немає причин для того, щоб зменшувати споживання. Тому, якщо ви у безпеці, користуйтеся електроприладами як завжди.

Разом переможемо!

Слава Україні! 💙💛
-----
#EnergyFront

The power system of Ukraine is balanced and stable. The power grid frequency is controlled at the standard level of 50 Hz.

To ensure the reliable day-to-day operation of the grid, Ukrenergo repairmen try to use every opportunity to inspect and repair power lines and substations.
Yesterday, the repair of OHL 330 kV Trykhaty-Mykolaivska was completed,and the power line was put into operation. During the war, restoring infrastructure takes much more time and efforts than in the peacetime, because the damage from the shelling is much greater than from other causes, and the nature of this damage is more troublesome. For example, this time, more than fifty damaged spots had to be repaired to restore only one power line.

At the same time, all types of power plants are operating steadily in the power grid providing electricity to all Ukrainian consumers. Please be reminded that currently, there is no reason to reduce power consumption. Therefore, if you are safe, please use electrical appliances as usually.

Together, we will win!
Glory to Ukraine!

​​UA/EN

#ЕнергетичнийФронт

⚡«Укренерго» відкриває можливість для експорту електроенергії в Польщу.

А саме, відновлюються добові аукціони з розподілу міждержавних перетинів для експорту електроенергії в Польщу.
🇺🇦🇪🇺Це перший аукціон після об’єднання енергосистеми України з енергомережею континентальної Європи ENTSO-E.

Нагадаємо, що наразі між українською та європейською енергосистемами, які працюють синхронно, немає комерційних обмінів. Така умова була передбачена Угодою між Укренерго та ENTSO-E на час пробного періоду синхронної роботи.
Відновлення експортно-імпортних операцій – одне з головних завдань НЕК «Укренерго» в рамках подальшої інтеграції з ENTSO-E.

📌Перший аукціон пройде 28 березня 2022 року на день поставки 30 березня (фактична дата початку експорту). Обсяг перетину, що виставлено на аукціон, складає 210 МВт (щогодини).

🔁 Початок експорту електроенергії дозволить Україні отримати додаткові ресурси для відновлення та розвитку енергетичної інфраструктури України в умовах війни.

💬"Наш перший крок до європейського ринку електроенергії, який набуває надзвичайної важливості з огляду на війну в Україні. Він означає, що українська енергетика отримає додаткові кошти для підтримання своєї роботи у важкі части, а наші європейські партнери - ресурс для часткового заміщення російського газу. Так крок за кроком ми разом прийдемо до нашої перемоги!", - сказав голова правління НЕК "Укренерго" Volodymyr Kudrytskyi.

👆Нагадаємо, що НЕК «Укренерго» перестало розподіляти доступу міждержавних перетинів для імпорт/експорту електроенергії 24 лютого 2022 року у зв’язку із початком випробувань енергосистеми в ізольованому режимі. З початком військової агресії з боку росії, Україна прийняла рішення не відновлювати синхронну роботу з енергосистемами росії та Білорусі. Пізніше, 16 березня 2022 року, відбулася екстрена синхронізація енергосистеми України з енергомережею континентальної Європи ENTSO-E.
-----
Ukrenergo resumes daily auctions for cross-border capacity allocation to Poland. This is the first auction after the integration of Ukraine’s power system with the power grid of Continental European ENTSO-E. Currently, there are no commercial exchanges between Ukrainian and European synchronized power systems. Such a condition was stipulated in the Agreement between Ukrenergo and ENTSO-E for the synchronous operation trial period.

Resumption of export-import operations is one of the main tasks of NPC Ukrenergo within the framework of further integration with ENTSO-E. The first auction will take place on March 28, 2022, for the delivery day of March 30 (actual export start date). The auctioned profile volume is 210 MW (hourly).

The start of electricity exports will allow Ukraine to obtain additional resources for the restoration and development of Ukraine’s energy infrastructure during the war.

Ukrenergo stopped allocating cross-border capacity for electricity imports/exports on February 24, 2022, due to the start of power system tests in the isolated operation mode. With the beginning of Russia’s military aggression, Ukraine has decided not to resume synchronous operation with the power systems of Russia and Belarus. Later, on March 16, 2022, the emergency synchronization of Ukraine’s power system with ENTSO-E took place.

#ЕнергетинийФронт

⚡🇺🇦 Українська енергосистема вже понад місяць працює в умовах війни і два тижні - синхронно з енергосистемою континентальної Європи ENTSO-E🇪🇺. Як змінилася робота українського електроенергетичного сектору за цей час, як зміни плинули на роботу енергосистеми і що за перспективи відкриваються перед нами зараз. Про все це голова правління НЕК «Укренерго» Володимир Кудрицький розповів в ефірі радіо «НВ».

⏱Для вашої зручності - тематичні тайм-коди, продубльовані також у описі відео:

✅1:00 – для чого потрібно було від’єднуватись від росії та білорусі;
✅2:08 – як завершилося тестування енергосистеми в ізольованому режимі;
✅2:49 – як працюють Каховська ГЕС та Запорізька АЕС при присутності окупаційних військ;
✅3:47 – чи існують ризики знеструмлення великих міст та про відновлення живлення у регіонах;
✅5:26 – про стан Луганської ТЕС та як забезпечується енергоживлення півночі Луганщини
✅6:07 – що дає приєднання енергосистеми України до європейської електромережі
✅9:05 – як Україна використала імпорт електроенергії з білорусі напередодні війни;
✅13:47 – які наступні стратегічні цілі;
✅14:32 – як Україна може стати важливим гравцем на енергетичному ринку Європи;
✅18:31 – як змінився енергетичний ринок України, у чому нові можливості для виробників електроенергії;
✅22:15 – про європейські правила в основі економічних відносин з Європою;
✅23:43 – про запас потужності в енергосистемі, вугілля та стабільність роботи енергосистеми.

🎧 Слухайте на Youtube: https://youtu.be/TGVBgkSxQaE

​​#ЕнергетичнийФронт

👆Другий місяць українська енергосистема працює в умовах війни проти російських окупантів. Частота в мережі, як завжди, стабільна – 50 Гц.

💡Всі українські електростанції працюють за графіком та командами диспетчерів. Електроенергії вистачає для всіх споживачів: цивільних, військових, об’єктів критичної інфраструктури та інших. Якщо ви в безпеці, у будь-якому куточку країни, у вас є можливість користуватися електроприладами в зручному для себе режимі.

🔧Енергокомпанії продовжують дбати про підтримку роботи електромереж. Ремонтники НЕК «Укренерго» та операторів систем розподілу (обленерго) наполегливо повертають в роботу пошкоджені обстрілами та бомбардуваннями лінії і підстанції. Часто активні бойові дії заважають швидко дістатися до місця пошкодження, хоч для огляду та ремонтів використовуються всі можливості. Деякі об’єкти вже ремонтували по 7 та більше разів, а на одній лінії доводиться ліквідовувати по кілька десятків пошкоджень. Але ремонти все одно тривають, скільки потрібно.

За минулу добу були відремонтовані десятки кілометрів ліній електропередачі. Світло в домівках, за підрахунками Міністерства енергетики, з’явилося у 15 тисяч споживачів в Харківській, у майже 10 тисяч споживачів на Сумщині, у 5 тисяч в Херсонській області, та ще в десятках населених пунктів по всій лінії фронту.

Разом переможемо!
Слава Україні!💙💛

Підписуйтесь на Укренерго у / Follow Ukrenergo on
Facebook | Youtube | LinkedIn (EN) | Twitter (EN) | Instagram

💬 «Україна буде витісняти росію з енергетичних ринків Європи. Це один з найважливіших наслідків інтеграції наших енергетичних ринків. Україна замість Росії стане надійним постачальником енергії в Європу», - про це заявив голова правління НЕК "Укренерго" Володимир Кудрицький в ефірі Українського радіо.

Наводимо інші тези з цього інтерв’ю:

🔹 Синхронізація енергосистеми України з ENTSO-E відкрила нам можливості обмінюватися електроенергією з країнами ЄС.
🔹 Перший після синхронізації з ENTSO-E експорт електроенергії до Польщі - це крок до об’єднання ринків та декарбонізації української та європейської енергетичних галузей
🔹 Для українців експорт електроенергії в Європу означає додатковий дохід для відновлення та розвитку електричних мереж.
🔹 В перспективі Україна має стати електроенергетичним хабом у Європі.

🎧 Запис інтерв’ю в ефірі Українського радіо - до Вашої уваги.
https://youtu.be/CeoJEyFambs

💬 «Білорусь та росія втратили український енергетичний ринок назавжди, а також втратили важливий енергетичний важіль впливу на Україну, який до цього був у них в руках», - наголосив сьогодні голова правління НЕК «Укренерго» Володимир Кудрицький в ефірі інформаційного марафону телеканалу Київ.

🇺🇦🇪🇺 Сьогодні ж «Укренерго» працює з європейськими колегами, щоб розширити можливості для торгівлі електроенергією з ЄС.

Про те, які ще вигоди для України, окрім енергетичної безпеки, продовжує розкривати синхронізація української енергосистеми з ENTSO-E дивіться у відео.
https://youtu.be/JMcPnc1DB3Y

​​#ЕнергетичнийФронт

UA/EN

👆Закінчується 35-й день боротьби проти російських загарбників. Українська енергосистема працює синхронно з ENTSO-E. Частота в мережі, як завжди, стабільна – 50 Гц.

🇺🇦🇪🇺 Сьогодні вперше після початку війни, а також після синхронізації з ENTSO-E, Україна знову експортує електроенергію в ЄС, а саме до Польщі. Відновлення експортних операцій допоможе нашим європейським партнерам долати залежність від російських енергоресурсів, а Україні - отримати додаткові кошти для відновлення та розвитку енергетичної інфраструктури, знищеної війною. Це перший крок на шляху до повноцінного об’єднання українського та європейського ринків. Подальші можливості торгівлі електроенергією з Європою будуть оцінені у співпраці з нашими європейськими партнерами.

💡 Всі українські електростанції: теплові, атомні, гідро та ВДЕ працюють за графіком та командами диспетчерів НЕК «Укренерго». Електроенергії в країні вистачає для кожного з наших споживачів: військових, промисловості, комунальних підприємств, населення. Кожен, хто знаходиться у безпеці, у будь-якому куточку країни, має можливість користуватися електроприладами в зручному для себе режимі.

🔧За минулу добу оператори систем розподілу відновили електропостачання понад 63 тисячам споживачів у Донецькій, Запорізькій, Сумській, Харківській, Київській, Миколаївській та Житомирській областях.

Разом переможемо!
Слава Україні! 💙💛
-----
The 35th day of the struggle against the Russian invaders is coming to an end. The Ukrainian power system is operating synchronously with ENTSO-E. The power grid frequency is, as always, controlled at 50 Hz.
Today, for the first time since the start of the war, as well as after synchronization with ENTSO-E, Ukraine is again exporting electricity to the EU, namely to Poland. Resumption of export operations will help our European partners to overcome dependence on Russian energy resources, and Ukraine – to obtain additional funds for the restoration and development of energy infrastructure destroyed by the war. This is the first step towards the full integration of the Ukrainian and European electricity markets. Further opportunities for electricity trade with Europe will be assessed in cooperation with our European partners.

All Ukrainian power plants, thermal, nuclear, hydro, and RES, are operating according to the schedule and commands of dispatchers of NPC Ukrenergo. There is enough electricity in the country for all our consumers: military, industry, utilities, and households. Everyone who is safe, in any part of our country, has the opportunity to use electrical appliances in a convenient mode.
Over the past day, distribution system operators reconnected more than 63,000 consumers in Donetsk, Zaporizhia, Sumy, Kharkiv, Kyiv, Mykolaiv, and Zhytomyr regions.
Together, we will win!
Glory to Ukraine!

​​#ЕнергетичнийФронт

❗Українські енергокомпанії створили проєкт Stop Bloody Energy – закликають світ припинити співпрацю з росією

⚡Група ДТЕК, НАК «Нафтогаз України» та НЕК «Укренерго» запустили проєкт Stop Bloody Energy, в рамках якого вони закликають західні компанії припинити співпрацю з росією у паливно-енергетичній сфері.
➡https://bloody.energy/

🔈«Кожний долар заплачений за російські енергоносії — це долар відданий прямо вбивці в руки. Більше не може бути жодних вагань з приводу того вести комерційну діяльність з російськими енергетичними компаніями чи ні», - йдеться в заяві проєкту Stop Bloody Energy.

📊На сайті https://bloody.energy/ зібрана інформація про газові, вугільні (трейдингові), нафтосервісні та машинобудівельні компанії, які продовжують співпрацю з росією.
Мета проєкту Stop Bloody Energy — показати великі світові компанії, які попри напад росії на Україну продовжують вести бізнес в рф, та фактично заробляють на крові.
🔈«Ті хто ще цього не зрозумів — мають отримати чіткий сигнал: сьогодні в вашу маржу закладена конкретна кількість вбитих українських дітей, зруйнованих домівок, знищених міст й мільйони втрачених та понівечених війною життів. Єдиний спосіб зупинити цю війну – позбавити країну-агресора коштів на її продовження» - йдеться в заяві на сайті.
📃Раніше ДТЕК, НАК «Нафтогаз України» та НЕК «Укренерго» звертались до світової бізнес-спільноти з відкритим листом, в якому вони закликали світ відмовитись від купівлі російських енергоресурсів та припинити будь-яке постачання в росію комплектуючих та технологій для паливно-енергетичної сфери.

​​#ЕнергетичнийФронт

В останній день березня енергосистема України працює стабільно, незважаючи на війну. Частота в мережі як і раніше – 50 Гц.

💡 В мережі стабільно працюють всі види електростанцій, покриваючі потреби всіх українських споживачів. Нагадуємо, що приводів для примусового зменшення споживання електроенергії наразі немає. Якщо ви у безпеці, користуйтеся електроприладами, як завжди.

👷‍♂ За минулу добу обленерго відновили електропостачання майже 72 тисячам споживачів у Донецькій, Київській, Сумській, Харківській, Миколаївській, Житомирській, Запорізькій та Херсонській областях.

🇺🇦🇪🇺 «Укренерго» продовжує наполегливо працювати для поглиблення інтеграції української енергосистеми в європейський енергетичний простір, і зокрема, розширення можливостей експорту електроенергії українськими виробниками в країни Європи. Така співпраця допоможе нашим європейським партнерам подолати залежність від російських енергоносіїв та успішно продовжити «зелений» перехід в енергетиці. А Україна отримає сили та ресурси для відновлення та майбутнього розвитку своєї енергетичної інфраструктури в нових європейських реаліях.

Разом переможемо!
Слава Україні!

#ЕнергетичнийФронт

UA/EN

📣Єдиний спосіб отримати інвестиції у відновлення і розвиток української генерації та мереж – це збереження в Україні вільного конкурентного ринку електричної енергії. Прагнути досягнення цієї мети треба так само наполегливо, як ми йшли до інтеграції української енергосистеми в ENTSO-E.
🎙Про це сказав голова правління НЕК «Укренерго» Володимир Кудрицький в інтерв’ю ICIS (Independent Commodity Intelligence Services).

🇺🇦 Якщо Україна використає велике вікно можливостей, що відкриває вільна торгівля в середині країни, а також міжнародна торгівля електроенергією з Європою, то скорочення застарілих вугільних потужностей, розвиток відновлюваних джерел енергії, атомної генерації та energy storage, відбудеться значно швидше, ніж можна припустити.

Повне інтерв’ю читайте на ICIS ➡ https://bit.ly/3DvEGuE (англійською мовою).
-----
The only way to invest in the restoration and development of Ukrainian generation and networks is to retain a free and competitive electricity market in Ukraine. This must be done as persistently as our path to integrating the Ukrainian power system into ENTSO-E. - Volodymyr Kudrytskyi, Chairman of the Management Board of NPC Ukrenergo, said in the interview to ICIS (Independent Commodity Intelligence Services).

If Ukraine takes advantage of the large window of opportunities provided by free trade within the country, as well as international electricity trade with Europe, the reduction of obsolete coal capacity, the development of renewable energy, nuclear generation and energy storage will occur much faster than expected.

Read the full text of the interview on ICIS: https://bit.ly/3DvEGuE

​​#ЕнергетичнийФронт

👆Шостий тиждень поспіль працює українська енергосистема в умовах війни. Частота в мережі як і раніше – 50 Гц.

✍️Початок кожного місяця - час передавати показники лічильників електроенергії. Якщо ви та ваша домівка знаходитесь у безпеці, будь ласка, не нехтуйте цією справою! Енергокомпанії докладають багато зусиль для точного збору даних по споживанню електроенергії, і в умовах війни їм потрібна допомога. Україна веде бій і на енергетичному фронті – пошкоджену інфраструктуру треба лагодити та відбудовувати. І наближення перемоги на ньому прямо залежить від нас з вами!

💡В Україні працюють атомні, теплові, ВДЕ та гідроелектростанції. Військові, населення, та інші споживачі забезпечені електроенергією згідно з потребами. Причин економити електроенергію не має, коли ви у безпеці, зберігайте звичний сценарій користування електроприладами.

🔧У звільнених від окупантів районах Київської та інших областей країни розпочинаються нові роботи по відновленню енергопостачання. Доступ до місць пошкоджень ремонтним бригадам сильно ускладнює те, що при відступі російські війська мінують кожен метр нашої землі, тож доводиться чекати, поки свою роботу зроблять військові. Але енергетики все одно продовжують робити свою справу: за минулу добу оператори систем розподілу відновили електропостачання для понад 54 тисяч споживачів.

Разом переможемо!
Слава Україні! 💙💛

​​#ЕнергетичнийФронт

UA/ENG

👆Триває другий місяць роботи енергосистеми в умовах війни. Енергомережа продовжує працювати стабільно, підтримуючи частоту на рівні 50 Гц.

💡Весняне потепління продовжується разом із сезонним зниженням споживання. В мережі працюють всі види електростанцій, забезпечуючи електроенергією кожного з споживачів: населення, військових, лікарні, комунальні підприємства та інших. Нагадуємо, що зараз не існує жодних причин примусово знижувати споживання електроенергії, тому, якщо ви у безпеці, користуйтеся побутовими та іншими електроприладами як завжди.

🔧Ремонтники НЕК «Укренерго» полагодили високовольтну лінію, що дала можливість операторам систем розподілу (обленерго) заживити споживачів Харківщини. Водночас і самі обленерго за минулу добу подали світло понад 72,5 тисячам споживачів у Харківській, Київській та Донецькій областях.

Разом переможемо!
Слава Україні!💙💛
-----
#EnergyFront

For two months, our power system has been operating under the conditions of war. The power grid continues to operate steadily, the frequency is controlled at 50 Hz.

Spring warming brings the seasonal decline in consumption. All types of power plants are operating in the power grid providing electricity to all consumers: households, military, hospitals, utilities, and others. We remind you that currently, there are no reasons to forcibly reduce electricity consumption, so if you are safe, use household and other appliances, as usually.

Repairmen of NPC Ukrenergo repaired a high-voltage power line, which allowed distribution system operators (oblenergos) to reconnect consumers in one of the regions. At the same time, oblenergos restored electricity supply to more than 72.5 thousand consumers in Kharkiv, Kyiv, and Donetsk regions.

Together, we will win!
Glory to Ukraine!