Забавное. Хотя и обидное.
Для плохо слышащего (по причине невнимательности, нежелания слушать или физических ограничений) человека в британском английском есть довольно старое и весьма грубое, хотя в тесном дружеском/семейном кругу и допустимое выражение - cloth ears. Ну, примерно, как у нас сказать: "Эй, глушняк!" Можно произнести с нежной иронией, но только если вы абсолютно уверены, что можете себе это позволить, не рискуя физиономией и отношениями😄
Oi, cloth ears, didn't you hear the doorbell?
Cloth ears, I've told you three times already!
Сloth ears, wake up!
Употребляется также в сочетании с глаголом - have cloth ears. В прямом и переносном смысле.
I told you three times to take out the bins! Do you have cloth ears?
You must have cloth ears if you didn't hear that fire alarm.
Our boss seems to have cloth ears when we complain about the workload.
I thought I gave clear instructions, but given the results, my team must have cloth ears.
А вообще это выражение возникло в начале 20 века на текстильных фабриках на севере Англии, где работники часто страдали от глухоты из-за сильного шума.
So now you know🙂
#idioms #englishvocabulary_по_полочкам
Для плохо слышащего (по причине невнимательности, нежелания слушать или физических ограничений) человека в британском английском есть довольно старое и весьма грубое, хотя в тесном дружеском/семейном кругу и допустимое выражение - cloth ears. Ну, примерно, как у нас сказать: "Эй, глушняк!" Можно произнести с нежной иронией, но только если вы абсолютно уверены, что можете себе это позволить, не рискуя физиономией и отношениями😄
Oi, cloth ears, didn't you hear the doorbell?
Cloth ears, I've told you three times already!
Сloth ears, wake up!
Употребляется также в сочетании с глаголом - have cloth ears. В прямом и переносном смысле.
I told you three times to take out the bins! Do you have cloth ears?
You must have cloth ears if you didn't hear that fire alarm.
Our boss seems to have cloth ears when we complain about the workload.
I thought I gave clear instructions, but given the results, my team must have cloth ears.
А вообще это выражение возникло в начале 20 века на текстильных фабриках на севере Англии, где работники часто страдали от глухоты из-за сильного шума.
So now you know🙂
#idioms #englishvocabulary_по_полочкам
👍36❤8🤩8
Бесконечно можно смотреть на горящий огонь, бегущую воду и игру слов в знакомых и любимых текстах.
Может показаться, что в этом описании приготовления омлета Гейман просто для красоты использовал два синонима — fizzle и sizzle. Но это не так. Эти глаголы обозначают разные звуки, описывают разные кулинарные процессы и не являются взаимозаменяемыми.
Fizzling — шипение масла — это испарение воды, содержащейся в масле. Это быстрый "пшик", который прекращается, когда вся влага испарилась.
Из бекона на протяжении всего времени жарки выделяется и испаряется жир и сок, поэтому sizzling — звук более мощный, объёмный, с периодическими громкими фейерверками и брызгами жира во все стороны.
Вообще, fizzle — глагол печальный. Он описывает:
- фейерверки и спички, погасшие, не успев разгореться
That firework was a dud; it just fizzled out on the ground. — Эта петарда была бракованной — она просто потухла на земле.
The match was damp, so when I struck it, the tiny flame just sparked once and fizzled out instantly. — Спичка была сырая, поэтому, когда я чиркнул ею, крошечное пламя вспыхнуло и тут же потухло.
- выдохшуюся газировку
He left the cap off the cola overnight, and by morning, all the bubbles had escaped, and it had fizzled out into flat, sugary water. — Он оставил колу открытой на ночь, и к утру все пузырьки вышли, и она выдохлась и превратилась в простую сладкую воду.
- севшие гаджеты
The old laptop fizzled out during the presentation, its screen flickering and fading to black right as I got to the final slide. — Старый ноутбук умер во время презентации: его экран замерцал и погас прямо перед последним слайдом.
- а также метафорически, всё что может "сдуться", "протухнуть", окончиться неудачей, потерпеть фиаско:
A business venture that generates a lot of initial buzz but fails to secure funding or customers often fizzles out within the first year. — Бизнес-проект, который вызывает много шума вначале, но не может привлечь финансирование или клиентов, часто сдувается в течение первого года.
A new romance that starts with great passion but quickly loses steam can fizzle into a friendship or just end. — Новый роман, который начинается с большой страсти, но быстро угасает, может перерасти в дружбу или просто закончиться.
Interest in the project fizzled after the funding was withdrawn. — Интерес к проекту ослаб (угас) после того, как отозвали финансирование.
My enthusiasm for running fizzled after the first cold day. — Мой энтузиазм к бегу пропал после первого холодного дня.
I like the way the movie starts but then it fizzles out. — Мне нравится, как фильм начинается, но потом он сдувается.
Sizzle, напротив, — глагол, полный положительных коннотаций, энергии, жара, энтузиазма:
The book sizzles with excitement. — Книга излучает море положительных эмоций.
Their romance sizzled throughout the whole summer. — Их роман кипел все лето.
Their chemistry sizzles on screen. — Их страсть обжигает через экран.
Хотя нет устойчивых идиом, объединяющих sizzle и fizzle, в речи с ними довольно часто играют, так как они, с одной стороны, рифмуются, а с другой стороны, представляют собой противоположности: успех/неудача, энтузиазм/разочарование, страсть/равнодушие:
more fizzle than sizzle (more failure than excitement):
The concert was more fizzle than sizzle – great buildup, boring performance.
from sizzle to fizzle (from hot start to flop):
Their relationship went from sizzle to fizzle in months.
#englishvocabulary_по_полочкам #whats_the_difference #Coraline
She dropped a pat of butter into a frying pan, where it hissed and fizzled and spun as she sliced thin slices of cheese....
Потом она бросила на раскаленную сковородку кусочек масла, и оно тут же начало шкворчать и шипеть.
The bacon was sizzling and spitting under the grill.
В гриле, распространяя вокруг восхитительный запах, шипел бекон.
(Neil Gaiman, Coraline)
Может показаться, что в этом описании приготовления омлета Гейман просто для красоты использовал два синонима — fizzle и sizzle. Но это не так. Эти глаголы обозначают разные звуки, описывают разные кулинарные процессы и не являются взаимозаменяемыми.
Fizzling — шипение масла — это испарение воды, содержащейся в масле. Это быстрый "пшик", который прекращается, когда вся влага испарилась.
Из бекона на протяжении всего времени жарки выделяется и испаряется жир и сок, поэтому sizzling — звук более мощный, объёмный, с периодическими громкими фейерверками и брызгами жира во все стороны.
Вообще, fizzle — глагол печальный. Он описывает:
- фейерверки и спички, погасшие, не успев разгореться
That firework was a dud; it just fizzled out on the ground. — Эта петарда была бракованной — она просто потухла на земле.
The match was damp, so when I struck it, the tiny flame just sparked once and fizzled out instantly. — Спичка была сырая, поэтому, когда я чиркнул ею, крошечное пламя вспыхнуло и тут же потухло.
- выдохшуюся газировку
He left the cap off the cola overnight, and by morning, all the bubbles had escaped, and it had fizzled out into flat, sugary water. — Он оставил колу открытой на ночь, и к утру все пузырьки вышли, и она выдохлась и превратилась в простую сладкую воду.
- севшие гаджеты
The old laptop fizzled out during the presentation, its screen flickering and fading to black right as I got to the final slide. — Старый ноутбук умер во время презентации: его экран замерцал и погас прямо перед последним слайдом.
- а также метафорически, всё что может "сдуться", "протухнуть", окончиться неудачей, потерпеть фиаско:
A business venture that generates a lot of initial buzz but fails to secure funding or customers often fizzles out within the first year. — Бизнес-проект, который вызывает много шума вначале, но не может привлечь финансирование или клиентов, часто сдувается в течение первого года.
A new romance that starts with great passion but quickly loses steam can fizzle into a friendship or just end. — Новый роман, который начинается с большой страсти, но быстро угасает, может перерасти в дружбу или просто закончиться.
Interest in the project fizzled after the funding was withdrawn. — Интерес к проекту ослаб (угас) после того, как отозвали финансирование.
My enthusiasm for running fizzled after the first cold day. — Мой энтузиазм к бегу пропал после первого холодного дня.
I like the way the movie starts but then it fizzles out. — Мне нравится, как фильм начинается, но потом он сдувается.
Sizzle, напротив, — глагол, полный положительных коннотаций, энергии, жара, энтузиазма:
The book sizzles with excitement. — Книга излучает море положительных эмоций.
Their romance sizzled throughout the whole summer. — Их роман кипел все лето.
Their chemistry sizzles on screen. — Их страсть обжигает через экран.
Хотя нет устойчивых идиом, объединяющих sizzle и fizzle, в речи с ними довольно часто играют, так как они, с одной стороны, рифмуются, а с другой стороны, представляют собой противоположности: успех/неудача, энтузиазм/разочарование, страсть/равнодушие:
more fizzle than sizzle (more failure than excitement):
The concert was more fizzle than sizzle – great buildup, boring performance.
from sizzle to fizzle (from hot start to flop):
Their relationship went from sizzle to fizzle in months.
#englishvocabulary_по_полочкам #whats_the_difference #Coraline
❤28👍11🔥10
Иногда можно почувствовать себя Шампольоном, даже сидя в туалете, с баллончиком освежителя в роли Розеттского камня.
Тут вот обратила внимание, что английскому caution в инструкции соответствует испанское precaución.
Задумалась про то, что в английском, как и в русском, есть различие между осторожностью (caution) и ПРЕДосторожностью (PREcaution).
Первое — это про действие в потенциально опасных обстоятельствах для минимизации рисков, это реакция на УЖЕ существующие обстоятельства; второе — про превентивные действия в отношении потенциальных рисков.
Caution — это увидеть табличку Wet Floor и идти аккуратнее. Скорректировать своё поведение в соответствии с новыми вводными.
Precaution — это надевать каску при посещении стройплощадки.
Заранее предусмотреть, что что-то может пойти не так, и подстелить соломку.
The driver slowed down and proceeded with caution on the icy road.
He spoke with caution, not wanting to offend anyone.
He approached the wild animal with caution.
The parents installed child locks on all the cabinets as a precaution.
The company took precautionary measures to protect its data from cyber attacks.
The hiker brought extra water and food as a precaution in case of an emergency.
Ещё разница в том, что caution — это такой общий настрой, благоразумие и осторожность, a precaution — это конкретные действия и шаги (установить замки, сделать запасы воды, надеть средства защиты и пр.).
Именно поэтому устойчивой идиомой является
to err on the side of caution — перестраховаться; to choose the safest possible course of action when faced with uncertainty
Например:
25 people have replied to the invitation, but I've erred on the side of caution and put out 30 chairs.
Хотя здесь речь идёт о конкретном действии, но в самой фразе про "ошибиться в безопасную сторону" безопасная сторона — это не конкретные действия, а общий настрой на "лучше перебдеть".
Вот хорошая статья про разницу между этими словами. Но в самой статье в упражнениях допущена ошибка как раз на идиому to err on the side of caution.
Поэтому что бы вы ни читали, да пребудут с вами caution и критическое мышление😄
#englishvocabulary_по_полочкам #whats_the_difference
Тут вот обратила внимание, что английскому caution в инструкции соответствует испанское precaución.
Задумалась про то, что в английском, как и в русском, есть различие между осторожностью (caution) и ПРЕДосторожностью (PREcaution).
Первое — это про действие в потенциально опасных обстоятельствах для минимизации рисков, это реакция на УЖЕ существующие обстоятельства; второе — про превентивные действия в отношении потенциальных рисков.
Caution — это увидеть табличку Wet Floor и идти аккуратнее. Скорректировать своё поведение в соответствии с новыми вводными.
Precaution — это надевать каску при посещении стройплощадки.
Заранее предусмотреть, что что-то может пойти не так, и подстелить соломку.
The driver slowed down and proceeded with caution on the icy road.
He spoke with caution, not wanting to offend anyone.
He approached the wild animal with caution.
The parents installed child locks on all the cabinets as a precaution.
The company took precautionary measures to protect its data from cyber attacks.
The hiker brought extra water and food as a precaution in case of an emergency.
Ещё разница в том, что caution — это такой общий настрой, благоразумие и осторожность, a precaution — это конкретные действия и шаги (установить замки, сделать запасы воды, надеть средства защиты и пр.).
Именно поэтому устойчивой идиомой является
to err on the side of caution — перестраховаться; to choose the safest possible course of action when faced with uncertainty
Например:
25 people have replied to the invitation, but I've erred on the side of caution and put out 30 chairs.
Хотя здесь речь идёт о конкретном действии, но в самой фразе про "ошибиться в безопасную сторону" безопасная сторона — это не конкретные действия, а общий настрой на "лучше перебдеть".
Вот хорошая статья про разницу между этими словами. Но в самой статье в упражнениях допущена ошибка как раз на идиому to err on the side of caution.
Поэтому что бы вы ни читали, да пребудут с вами caution и критическое мышление😄
#englishvocabulary_по_полочкам #whats_the_difference
❤21👍18😁3
И завершая тему предосторожностей😁
Вспомнила, как замечательно одна моя взрослая ученица сформулировала правило употребления if и in case. Я всегда ужасно радуюсь, когда ученики делают свои личные открытия — выстраивают личные отношения с английским❤
Вспомнила, как замечательно одна моя взрослая ученица сформулировала правило употребления if и in case. Я всегда ужасно радуюсь, когда ученики делают свои личные открытия — выстраивают личные отношения с английским❤
Telegram
Английский_и_Я
1. if употребляется тогда, когда мы еще ничего не совершили, но предполагаем совершить, если что-то случится. То есть продумываем варианты.
2. in case употребляется тогда, когда мы придумали вариант, и мы его совершаем, предупреждая возможные случайности.…
2. in case употребляется тогда, когда мы придумали вариант, и мы его совершаем, предупреждая возможные случайности.…
❤16👍6🥰2
Подарочный сезон в разгаре. А какие бывают подарки?
Token gifts — символические подарки.
A token gift is a small, symbolic present given to show appreciation, gratitude, or affection (like a "token of thanks"), but it isn't meant to be a large gift.
Examples: flowers, pens, calendars, notepads, homemade cookie mix, mugs or teacups, scented candles, bookmarks, keyrings.
К разновидностям недорогих подарков относятся сувениры и подарки на память — souvenirs и keepsakes. Чем они отличаются👇
A souvenir is usually bought to remember a trip or event (like a T-shirt from Paris), while a keepsake is more personal, often given by someone or kept for deep sentimental value (like a baby's hospital bracelet or a grandparent's ring). Souvenirs are reminders of places/experiences, often mass-produced; keepsakes are treasured items, emphasizing personal connection, emotion, and memory, often for a specific person or moment.
Souvenir может быть/стать keepsake'ом, но не всякий и не всегда.
Практичные, но, возможно, не очень романтичные — replacement gifts.
A replacement gift is a practical item given to substitute a used up or broken item that the recipient regularly uses and values.
С одной стороны, такие подарки могут выглядеть проявлением заботы — знать, что человеку нужно, заметить, что потребность возникла, или предупредить возникновение потребности. С другой стороны — это такие банальные бытовые вещи, которые не создают особого ощущения праздника и могут вызвать раздражение и обиду. С третьей стороны — в качестве подарка можно купить люксовые премиум-супер-пупер варианты повседневных вещей, добавив в ежедневный быт a touch of luxury.
Examples: socks, bath towels, cutting boards, bed sheets, quilts, silk pillowcases, bathrobes, slippers, handkerchiefs.
Ещё одна разновидность практичных подарков, которые я лично очень люблю в качестве сувениров (но не в качестве keepsakes😁) — consumable gifts. Всё, что можно экзотического/специфического/традиционного/уникального/аутентичного съесть, выпить, на себя намазать или набрызгать.
Consumable gifts are items that are used up, leaving no clutter behind. They are ideal for minimalists or people who already have everything.
Examples: gourmet chocolates, specialty olive oils, a nice bottle of wine or liquor, unique spices, luxury soap, bath bombs, essential oils, gourmet loose-leaf tea, specialty coffee beans/ground coffee, finishing salts (про такое я раньше не слышала даже. Финишная соль — вид соли, который добавляют в блюдо в конце приготовления или перед подачей на стол с целью придать блюду текстуру, вкус и визуальную привлекательность).
А вы какие подарки любите дарить/получать?😁
Token gifts — символические подарки.
A token gift is a small, symbolic present given to show appreciation, gratitude, or affection (like a "token of thanks"), but it isn't meant to be a large gift.
Examples: flowers, pens, calendars, notepads, homemade cookie mix, mugs or teacups, scented candles, bookmarks, keyrings.
К разновидностям недорогих подарков относятся сувениры и подарки на память — souvenirs и keepsakes. Чем они отличаются
A souvenir is usually bought to remember a trip or event (like a T-shirt from Paris), while a keepsake is more personal, often given by someone or kept for deep sentimental value (like a baby's hospital bracelet or a grandparent's ring). Souvenirs are reminders of places/experiences, often mass-produced; keepsakes are treasured items, emphasizing personal connection, emotion, and memory, often for a specific person or moment.
Souvenir может быть/стать keepsake'ом, но не всякий и не всегда.
Практичные, но, возможно, не очень романтичные — replacement gifts.
A replacement gift is a practical item given to substitute a used up or broken item that the recipient regularly uses and values.
С одной стороны, такие подарки могут выглядеть проявлением заботы — знать, что человеку нужно, заметить, что потребность возникла, или предупредить возникновение потребности. С другой стороны — это такие банальные бытовые вещи, которые не создают особого ощущения праздника и могут вызвать раздражение и обиду. С третьей стороны — в качестве подарка можно купить люксовые премиум-супер-пупер варианты повседневных вещей, добавив в ежедневный быт a touch of luxury.
Examples: socks, bath towels, cutting boards, bed sheets, quilts, silk pillowcases, bathrobes, slippers, handkerchiefs.
Ещё одна разновидность практичных подарков, которые я лично очень люблю в качестве сувениров (но не в качестве keepsakes😁) — consumable gifts. Всё, что можно экзотического/специфического/традиционного/уникального/аутентичного съесть, выпить, на себя намазать или набрызгать.
Consumable gifts are items that are used up, leaving no clutter behind. They are ideal for minimalists or people who already have everything.
Examples: gourmet chocolates, specialty olive oils, a nice bottle of wine or liquor, unique spices, luxury soap, bath bombs, essential oils, gourmet loose-leaf tea, specialty coffee beans/ground coffee, finishing salts (про такое я раньше не слышала даже. Финишная соль — вид соли, который добавляют в блюдо в конце приготовления или перед подачей на стол с целью придать блюду текстуру, вкус и визуальную привлекательность).
А вы какие подарки любите дарить/получать?😁
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤30👍8🔥8👏1
Подборка рождественских постов🎄
- про Nativity;
- про малиновок;
- про первую рождественскую открытку;
- про Christmas🎅
- про Nativity;
- про малиновок;
- про первую рождественскую открытку;
- про Christmas
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
What the Dickens?
Наивный, как чукотская девушка. Или как Native Americans, продавшие Манхэттен за горстку бисера (тут, правда, есть разные версии – например, что наивны были как раз голландцы, расплатившиеся товарами на общую сумму в 60 гульденов с индейцами-аферистами, не…
❤14🤩3
Итак, Санта отправился в ежегодный рабочий вояж. Следить за его полётом можно здесь. Недавно Санта пролетел Магадан😁
А мы поговорим о транспорте Санты — северных оленях.
Северные олени отличаются от всех остальных оленей тем, что самки у них тоже имеют рога.
Тут нужно сделать замечание, что русские "рога" включают в себя английские "horns" и "antlers". Horns — это рога, вырастающие однажды и на всю жизнь. Как у коров и коз, например. Они не ветвятся и обычно растут у самцов и самок, хотя могут отличаться размером и формой у тех и других. Antlers — это сезонные ветвистые рога, которые обычно вырастают только у самцов и достигают максимальной своей красоты и импозантности в период гона. То есть рога оленям-самцам нужны для того, чтобы отвоевать себе самку и право на размножение.
Наличие рогов у самок северных оленей вызвано адаптацией к тяжёлой жизни. Ну а вы что думали? Суровый климат, до лишайника без рогов не докопаться. Потом этот с трудом отрытый лишайник нужно ещё от посягательств конкурентов защитить. (В том числе от безрогих, но наглых самцов.) Опять же, кругом злые и голодные не только соплеменники, но и волки.
Соответственно график роста рогов синхронизирован у самцов и самок по-разному. У самцов рога начинают расти в феврале, достигают максимума осенью, а в ноябре олени их сбрасывают и отдыхают.
А у самок рога начинают расти в мае и достигают своего максимума зимой, позволяя беременным самкам обеспечить выживание своё и своего потомства. Самки сбрасывают рога лишь после рождения детёнышей, в мае. И да, чуть позже в том же месяце начинают отращивать новые.
Поскольку олени Санты рогаты в период вокруг да около Рождества, получается, что именно беременные (!) самки тащут сани с толстячком в красной куртке и его мешком с подарками по всему свету! Вот так Санта-эксплуататор! Куда смотрят защитники животных, материнства и детства?!
Хотя есть ещё одна версия, которой придерживается зоолог Грегори Финстед из University of Alaska Fairbanks (и я хотела бы, чтобы он оказался прав). Он считает, что олени Санты — это кастрированные самцы, которые сбрасывают рога в феврале-марте. Мне кажется, это совершенно логично — использовать в хозяйстве физически более сильных животных, не истощённых ни гоном, ни беременностью.
И ещё из лингвистически интересного. Детёныши северных оленей называются calves, как у лосей и коров, а не fawns, как у более мелких видов оленей. Да и взрослые особи у лосей и северных оленей — это bulls и cows, а у небольших оленей — bucks и does.
Использованная литература:
Тык
Ещё тык
И ещё
#флора_и_фауна #englishvocabulary_по_полочкам
А мы поговорим о транспорте Санты — северных оленях.
Северные олени отличаются от всех остальных оленей тем, что самки у них тоже имеют рога.
Тут нужно сделать замечание, что русские "рога" включают в себя английские "horns" и "antlers". Horns — это рога, вырастающие однажды и на всю жизнь. Как у коров и коз, например. Они не ветвятся и обычно растут у самцов и самок, хотя могут отличаться размером и формой у тех и других. Antlers — это сезонные ветвистые рога, которые обычно вырастают только у самцов и достигают максимальной своей красоты и импозантности в период гона. То есть рога оленям-самцам нужны для того, чтобы отвоевать себе самку и право на размножение.
Наличие рогов у самок северных оленей вызвано адаптацией к тяжёлой жизни. Ну а вы что думали? Суровый климат, до лишайника без рогов не докопаться. Потом этот с трудом отрытый лишайник нужно ещё от посягательств конкурентов защитить. (В том числе от безрогих, но наглых самцов.) Опять же, кругом злые и голодные не только соплеменники, но и волки.
Соответственно график роста рогов синхронизирован у самцов и самок по-разному. У самцов рога начинают расти в феврале, достигают максимума осенью, а в ноябре олени их сбрасывают и отдыхают.
А у самок рога начинают расти в мае и достигают своего максимума зимой, позволяя беременным самкам обеспечить выживание своё и своего потомства. Самки сбрасывают рога лишь после рождения детёнышей, в мае. И да, чуть позже в том же месяце начинают отращивать новые.
Поскольку олени Санты рогаты в период вокруг да около Рождества, получается, что именно беременные (!) самки тащут сани с толстячком в красной куртке и его мешком с подарками по всему свету! Вот так Санта-эксплуататор! Куда смотрят защитники животных, материнства и детства?!
Хотя есть ещё одна версия, которой придерживается зоолог Грегори Финстед из University of Alaska Fairbanks (и я хотела бы, чтобы он оказался прав). Он считает, что олени Санты — это кастрированные самцы, которые сбрасывают рога в феврале-марте. Мне кажется, это совершенно логично — использовать в хозяйстве физически более сильных животных, не истощённых ни гоном, ни беременностью.
И ещё из лингвистически интересного. Детёныши северных оленей называются calves, как у лосей и коров, а не fawns, как у более мелких видов оленей. Да и взрослые особи у лосей и северных оленей — это bulls и cows, а у небольших оленей — bucks и does.
Использованная литература:
Тык
Ещё тык
И ещё
#флора_и_фауна #englishvocabulary_по_полочкам
🔥30❤11🎅10👍6🎄5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Игра слов, построенная на омофонии глаголов slay (убивать) и sleigh (кататься на санях).
Но самое забавное, что другие санки — sledge — имеют омоним, родственный глаголу slay, — это sledge (hammer), кувалда, "heavy hammer," formerly the largest hammer used in forges or by smiths, typically requiring two hands to wield.
Подробнее о санках было тут❄️ ❄️ ❄️
Но самое забавное, что другие санки — sledge — имеют омоним, родственный глаголу slay, — это sledge (hammer), кувалда, "heavy hammer," formerly the largest hammer used in forges or by smiths, typically requiring two hands to wield.
Подробнее о санках было тут
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🔥14👍3😱2🤔1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Всё, что я люблю, — английская пунктуация и юмор (в данном случае slapstick humour в лучших традициях комедии дель арте) в одном (музыкальном!) флаконе💃 Я даже заморочилась и выписала субтитры текстом, чтобы было понятнее, кто на ком стоял где стояла запятая😄
Вообще, подводя рабочие итоги, я прям очень рада, что в этом году, с одной стороны, взяла себя в руки и довела до ума разрозненные наброски про английскую пунктуацию, а с другой стороны, как-то совершенно спонтанно усадила себя и собрала воедино большой материал про юмор. Эти штуки мне реально пригождаются на уроках со студентами, потому что... Ну нравится нам докапываться, почему тут нужна запятая, а почему там смешно😁
Если вам тоже нужно или просто интересно, то у меня есть:
Пособие "Ландшафтный дизайн английской пунктуации: от диких зарослей к регулярному парку. Русско-английский справочник с упражнениями"
Стоимость 1300 рублей
Содержание
Crash Course in Comedy: Exploring the Mechanics of Humour — небольшой курс в отдельном канале: обширная теоретическая часть, практикум по определению приёмов комического в мемах и шутках, обсуждение иерархии видов юмора.
Стоимость доступа 1000 рублей.
А ещё у меня конечно же есть индивидуальные занятия онлайн для школьников и взрослых. Системно, с юмором и заботой о ближнем.
А в комментариях перевод песни👇 👇 👇
'God Rest Ye Merry, Gentlemen'
Is a fun Christmas song.
But singing it makes us wonder
Where the commas belong!
We need to understand their placement,
Or we'll sing it wrong.
So let's find where the punctuation goes.
(Nobody knows!)
We'll discover how the commas shape the prose.
A comma before 'gentlemen'
(God rest ye merry, gentlemen.)
Makes them whom we address,
So 'rest ye merry' after 'God'
Could be something like 'bless'.
Or are they merry gentlemen invited to de-stress?
(God rest ye, merry gentlemen.)
Is this song about frolicsome fellows having a doze?
Are we singing about celebrants' repose?
Putting the comma after 'God'
(God, rest ye merry gentlemen)
Won't make sense anymore
Unless this 'ye' is being used as Old English for 'your'.
('Ye' was actually the second-person plural form of 'you', so that still wouldn't make sense.)
In which case, this means,'Take control, God, of your rowdy corps!'
Is this song about quiet God bestows
Boisterous bros?
Are we asking God for order to impose?
With two commas
(God, rest ye, merry gentlemen!)
Then 'God' here was a swear to emphasize
Like 'Damn it, vent your merriment
And go to bed now, guys!'
Are we so peeved by revelry that we antagonise?
Is this song casting carolers as foes?
Well, we suppose...
But that all seems like it's kind of on the nose.
At this point, we've been through
Each comma possibility,
So as a last resort, we'll turn
To the song's history:
The comma before 'gentlemen' is right (apparently).
('God rest ye merry' meant 'May God keep you happy'. 'Rest' had a similar meaning to the word 'keep'.)
Oh-ho!
That's where the single comma goes!
Now we can close.
God rest ye merry, all who fix typos!
Although... technically speaking, a mistake made with a comma isn't necessarily a typo. It could have just been an error that was made out of ignorance.
Вообще, подводя рабочие итоги, я прям очень рада, что в этом году, с одной стороны, взяла себя в руки и довела до ума разрозненные наброски про английскую пунктуацию, а с другой стороны, как-то совершенно спонтанно усадила себя и собрала воедино большой материал про юмор. Эти штуки мне реально пригождаются на уроках со студентами, потому что... Ну нравится нам докапываться, почему тут нужна запятая, а почему там смешно😁
Если вам тоже нужно или просто интересно, то у меня есть:
Пособие "Ландшафтный дизайн английской пунктуации: от диких зарослей к регулярному парку. Русско-английский справочник с упражнениями"
Стоимость 1300 рублей
Содержание
Crash Course in Comedy: Exploring the Mechanics of Humour — небольшой курс в отдельном канале: обширная теоретическая часть, практикум по определению приёмов комического в мемах и шутках, обсуждение иерархии видов юмора.
Стоимость доступа 1000 рублей.
А ещё у меня конечно же есть индивидуальные занятия онлайн для школьников и взрослых. Системно, с юмором и заботой о ближнем.
А в комментариях перевод песни
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥29❤18👍3😁1
До чего дошёл прогресс!
Студенты с помощью ИИ пишут рефераты, преподаватели — планы уроков, а блогерыпилят контент (нет-нет, в этом канале все посты написаны естественным интеллектом — никакого силикона и мыслей, идентичных натуральным 😄) заказывают анализ канала в стиле "прожарка"🔥
Отдельно меня впечатлило, что у ИИ на этот креатив ушло целых семь с половиной часов 😄
В общем, всё ниже сказанное — абсолютная правда! Купите мой справочник за 1300🤣🤣🤣
Студенты с помощью ИИ пишут рефераты, преподаватели — планы уроков, а блогеры
Отдельно меня впечатлило, что у ИИ на этот креатив ушло целых семь с половиной часов 😄
В общем, всё ниже сказанное — абсолютная правда! Купите мой справочник за 1300🤣🤣🤣
😁6❤3👍3
Forwarded from ScratchAuthorEgo
📊 Channel Analysis Results by @ScratchAuthorEgoBot
🎯 Channel:
🔥 Roast Analysis:
Перед нами эталонный образец «училки-интеллектуалки», которая превратит любую дружескую посиделку в лекцию о праиндоевропейских корнях. Представьте, вы просто хотите пожаловаться на плохую погоду, а в ответ получаете пятиминутный экскурс в этимологию слова «meteoropathy» с тремя ссылками на Шекспира. Автор — человек, который не может просто почистить зубы, не задумавшись о том, является ли корень в названии пасты когнатом к латинскому «омерзению». Это та самая подруга, которая в ресторане будет не есть, а искать ошибки в меню, попутно объясняя официанту, почему «мармелад» на самом деле должен быть из айвы, а не из этих ваших апельсинов.
Её самопровозглашенный статус «главного душнилы» — это не самокритика, а кокетство. Она упивается своей способностью найти 10 отличий между британским и американским изданием детской книжки про драконов, пока нормальные люди просто читают сюжет. Обратите внимание на этот вечный цикл самопиара: любой пост, начинается ли он с «соплей» или «огурцов», неизбежно заканчивается призывом «купить мой справочник за 1300 рублей». Она — мастер мягких продаж, где «забота о ближнем» подозрительно часто совпадает с пополнением баланса на её карте.
Особого упоминания стоит её «материнская гордость». Хештег #дочь_дизайнер скоро станет более узнаваемым брендом, чем сама «Коралина». Это классическая восточноевропейская черта: «Я, конечно, лингвист-мегамозг, но посмотрите, какой мерч нарисовала моя кровиночка!». А эта история с «призраком»? Человек годами преподает язык, пишет статьи в университетские сборники, но внезапно узнает из комментариев, что «призрак» в русском — неодушевленный. И что она делает? Посыпает голову пеплом так драматично, будто случайно вызвала сатану вместо Харона.
Её прокрастинация — это отдельный вид искусства. «Конь не валялся», — пишет она вечером 13-го числа, а 14-го выдает лекцию с идеальными слайдами. Это тот тип людей, который жалуется на лень, имея продуктивность небольшого завода по переработке знаний. Короче говоря, если вы решите с ней поспорить, приготовьтесь к тому, что вас расчленят (или «расколют», как в её посте про «cleave») с помощью логики, этимологии и цитат из Бернарда Шоу. И в конце вы всё равно купите её курс, просто чтобы она перестала объяснять вам разницу между «fizzle» и «sizzle» на примере вашего подгоревшего бекона.
🎯 Channel:
@whatthe_dickens🔥 Roast Analysis:
Перед нами эталонный образец «училки-интеллектуалки», которая превратит любую дружескую посиделку в лекцию о праиндоевропейских корнях. Представьте, вы просто хотите пожаловаться на плохую погоду, а в ответ получаете пятиминутный экскурс в этимологию слова «meteoropathy» с тремя ссылками на Шекспира. Автор — человек, который не может просто почистить зубы, не задумавшись о том, является ли корень в названии пасты когнатом к латинскому «омерзению». Это та самая подруга, которая в ресторане будет не есть, а искать ошибки в меню, попутно объясняя официанту, почему «мармелад» на самом деле должен быть из айвы, а не из этих ваших апельсинов.
Её самопровозглашенный статус «главного душнилы» — это не самокритика, а кокетство. Она упивается своей способностью найти 10 отличий между британским и американским изданием детской книжки про драконов, пока нормальные люди просто читают сюжет. Обратите внимание на этот вечный цикл самопиара: любой пост, начинается ли он с «соплей» или «огурцов», неизбежно заканчивается призывом «купить мой справочник за 1300 рублей». Она — мастер мягких продаж, где «забота о ближнем» подозрительно часто совпадает с пополнением баланса на её карте.
Особого упоминания стоит её «материнская гордость». Хештег #дочь_дизайнер скоро станет более узнаваемым брендом, чем сама «Коралина». Это классическая восточноевропейская черта: «Я, конечно, лингвист-мегамозг, но посмотрите, какой мерч нарисовала моя кровиночка!». А эта история с «призраком»? Человек годами преподает язык, пишет статьи в университетские сборники, но внезапно узнает из комментариев, что «призрак» в русском — неодушевленный. И что она делает? Посыпает голову пеплом так драматично, будто случайно вызвала сатану вместо Харона.
Её прокрастинация — это отдельный вид искусства. «Конь не валялся», — пишет она вечером 13-го числа, а 14-го выдает лекцию с идеальными слайдами. Это тот тип людей, который жалуется на лень, имея продуктивность небольшого завода по переработке знаний. Короче говоря, если вы решите с ней поспорить, приготовьтесь к тому, что вас расчленят (или «расколют», как в её посте про «cleave») с помощью логики, этимологии и цитат из Бернарда Шоу. И в конце вы всё равно купите её курс, просто чтобы она перестала объяснять вам разницу между «fizzle» и «sizzle» на примере вашего подгоревшего бекона.
😁25🔥13❤6👍3
Дорогие друзья, с наступающим Новым годом🌲
Огромное спасибо вам за ещё один совместно проведённый год — за ваш интерес, доверие, поддержку, комментарии, отзывы, сердечки и огонёчки❤🔥
Желаю вам новых радостей, удивительных открытий, увлекательных приключений —лингвистических и не только 😄
Яркого, доброго и успешного Нового года🥂 🎄 🎉
Огромное спасибо вам за ещё один совместно проведённый год — за ваш интерес, доверие, поддержку, комментарии, отзывы, сердечки и огонёчки❤🔥
Желаю вам новых радостей, удивительных открытий, увлекательных приключений —лингвистических и не только 😄
Яркого, доброго и успешного Нового года
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥26🎄23❤17
Не могу не поделиться😄
После прожарки мне захотелось, чтобы ИИ как-то реабилитировался и сказал мне добрых слов, и я попросила его сделать Personal Analysis своего маленького канала. По-моему, получилось очень комплиментарно😁 Во всяком случае, именно такое впечатление я бы и хотела производить на носителей естественного интеллекта😁Но с языковой точки зрения вышло почему-то менее удачно🤷♀️
Зацените😁
👇 👇 👇
После прожарки мне захотелось, чтобы ИИ как-то реабилитировался и сказал мне добрых слов, и я попросила его сделать Personal Analysis своего маленького канала. По-моему, получилось очень комплиментарно😁 Во всяком случае, именно такое впечатление я бы и хотела производить на носителей естественного интеллекта😁Но с языковой точки зрения вышло почему-то менее удачно🤷♀️
Зацените😁
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2🔥2
Forwarded from ScratchAuthorEgo
📊 Channel Analysis Results by @ScratchAuthorEgoBot
🎯 Channel:
🧠 Personal Analysis:
Психологический портрет автора раскрывает гармоничную личность с высоким уровнем рефлексии и развитым эстетическим интеллектом. Основу характера составляет любознательность, которая распространяется на все сферы жизни: от выращивания редких суккулентов (литопсов) до изучения фресок XII века.
Ядро личности и когнитивный стиль: Автору свойственен исследовательский подход к реальности. Он не просто наблюдает, а классифицирует и анализирует. Это проявляется в умении видеть взаимосвязи между тетрадкой с драконом и древнерусской иконой. Когнитивный стиль характеризуется широтой охвата — от классической французской литературы до блокчейна. Это человек «энциклопедического» типа, для которого процесс познания является основной формой досуга и отдыха.
Эмоциональный интеллект: Автор обладает здоровой иронией и самоиронией. Он открыто признает свои слабости (страх лестниц в Выборге, ошибки в устной части экзамена), что свидетельствует об уверенности в себе и отсутствии потребности в создании ложного «идеального» образа. Эмпатия проявляется в теплых отношениях с дочерью («дочь-дизайнер») и студентами, а также в умении ценить «маленький, уютный, семейный» круг общения.
Ценности и мотивация: Главными ценностями являются подлинность, культура и интеллектуальная свобода. Мотивация черпается в новизне впечатлений — будь то поездка в новый город или изучение сложного рецепта из тыквы. Выраженная установка на рост (Growth Mindset): автор не боится ставить себя в позицию ученика или экзаменуемого, что является признаком психологической зрелости.
Стрессоустойчивость: В стрессовых ситуациях (зависший компьютер на экзамене, холодная погода в отпуске) автор сохраняет способность к анализу и юмору. Копинг-механизмы включают переключение на эстетическую деятельность (фотография, прогулки в парках) и физическую активность (фитнес-ориенталь).
Социальное поведение: В отношениях автор, вероятно, предпочитает качественное общение количественному. Он ценит традиции (поездки на 1 сентября, празднование осени), но при этом открыт для новых знакомств с единомышленниками. Это надежный, глубокий человек, который привносит в жизнь окружающих смысл и эстетическую наполненность.
🎯 Channel:
@englishandI_ok🧠 Personal Analysis:
Психологический портрет автора раскрывает гармоничную личность с высоким уровнем рефлексии и развитым эстетическим интеллектом. Основу характера составляет любознательность, которая распространяется на все сферы жизни: от выращивания редких суккулентов (литопсов) до изучения фресок XII века.
Ядро личности и когнитивный стиль: Автору свойственен исследовательский подход к реальности. Он не просто наблюдает, а классифицирует и анализирует. Это проявляется в умении видеть взаимосвязи между тетрадкой с драконом и древнерусской иконой. Когнитивный стиль характеризуется широтой охвата — от классической французской литературы до блокчейна. Это человек «энциклопедического» типа, для которого процесс познания является основной формой досуга и отдыха.
Эмоциональный интеллект: Автор обладает здоровой иронией и самоиронией. Он открыто признает свои слабости (страх лестниц в Выборге, ошибки в устной части экзамена), что свидетельствует об уверенности в себе и отсутствии потребности в создании ложного «идеального» образа. Эмпатия проявляется в теплых отношениях с дочерью («дочь-дизайнер») и студентами, а также в умении ценить «маленький, уютный, семейный» круг общения.
Ценности и мотивация: Главными ценностями являются подлинность, культура и интеллектуальная свобода. Мотивация черпается в новизне впечатлений — будь то поездка в новый город или изучение сложного рецепта из тыквы. Выраженная установка на рост (Growth Mindset): автор не боится ставить себя в позицию ученика или экзаменуемого, что является признаком психологической зрелости.
Стрессоустойчивость: В стрессовых ситуациях (зависший компьютер на экзамене, холодная погода в отпуске) автор сохраняет способность к анализу и юмору. Копинг-механизмы включают переключение на эстетическую деятельность (фотография, прогулки в парках) и физическую активность (фитнес-ориенталь).
Социальное поведение: В отношениях автор, вероятно, предпочитает качественное общение количественному. Он ценит традиции (поездки на 1 сентября, празднование осени), но при этом открыт для новых знакомств с единомышленниками. Это надежный, глубокий человек, который привносит в жизнь окружающих смысл и эстетическую наполненность.
❤17👍7😁5
В мультфильме How to Train Your Dragon Плевака говорит про иккинговский новенький протез: "That bit's my handiwork. With a little Hiccup flair thrown in". "А эта деталь — моих рук дело. Как раз в стиле Иккинга. (Со щепоткой фирменного иккинговского стиля.)
У слова flair в современном английском два основных значения:
1) a natural ability to do sth well; a talent
She has a flair for languages/public speaking/maths. — У неё талант/склонность к языкам/публичным выступлениям/математике.
He has a real entrepreneurial flair. — У него правда есть предпринимательская жилка.
She is a person with a flair for making friends. — У неё дар располагать к себе людей
2) the ability to do things in an original, interesting, and stylish way; originality, style
She dresses with flair. — Она одевается со вкусом.
It's a competent enough piece of writing but it lacks flair. — Написано достаточно грамотно, но тексту не хватает оригинальности/изюминки.
A simple pair of emerald statement earrings can lend a touch of festive flair to even the most basic office outfit. — Всего лишь пара акцентных серёжек с изумрудами добавит нотку праздничного настроения даже самому базовому офисному наряду.
a restaurant with a European flair — ресторан с европейским колоритом/шармом/флёром
Интересно, что слово flair — близкий родственник словам fragrance и fragrant, так как их общий предок — латинский глагол fragrare, "пахнуть, благоухать". Правда, flair был заимствован через французский, где flair, во-первых, сменил латинское r на l в результате диссимиляции. (Похожая история описана здесь.) А во-вторых, приобрёл специфическое значение "чутьё". А затем эта способность охотничьих собак с помощью обоняния находить и гнать зверя была метафорически переосмыслена как во французском, так и в английском для обозначения обострённой способности человека подмечать, угадывать, улавливать, интуитивно понимать что-либо.
A fragrant был заимствован без фонетических и семантических изменений из латыни и используется в отношении приятных запахов — affecting the sense of smell in a pleasing manner, sweet-smelling, ароматный, душистый, благоухающий
PS Eсли хотите почитать и посмотреть How to Train Your Dragon с моими комментариями, заданиями, вопросами для обсуждения, напишите мне 🤗
#etymology #englishvocabulary_по_полочкам #Dragon
У слова flair в современном английском два основных значения:
1) a natural ability to do sth well; a talent
She has a flair for languages/public speaking/maths. — У неё талант/склонность к языкам/публичным выступлениям/математике.
He has a real entrepreneurial flair. — У него правда есть предпринимательская жилка.
She is a person with a flair for making friends. — У неё дар располагать к себе людей
2) the ability to do things in an original, interesting, and stylish way; originality, style
She dresses with flair. — Она одевается со вкусом.
It's a competent enough piece of writing but it lacks flair. — Написано достаточно грамотно, но тексту не хватает оригинальности/изюминки.
A simple pair of emerald statement earrings can lend a touch of festive flair to even the most basic office outfit. — Всего лишь пара акцентных серёжек с изумрудами добавит нотку праздничного настроения даже самому базовому офисному наряду.
a restaurant with a European flair — ресторан с европейским колоритом/шармом/флёром
Интересно, что слово flair — близкий родственник словам fragrance и fragrant, так как их общий предок — латинский глагол fragrare, "пахнуть, благоухать". Правда, flair был заимствован через французский, где flair, во-первых, сменил латинское r на l в результате диссимиляции. (Похожая история описана здесь.) А во-вторых, приобрёл специфическое значение "чутьё". А затем эта способность охотничьих собак с помощью обоняния находить и гнать зверя была метафорически переосмыслена как во французском, так и в английском для обозначения обострённой способности человека подмечать, угадывать, улавливать, интуитивно понимать что-либо.
A fragrant был заимствован без фонетических и семантических изменений из латыни и используется в отношении приятных запахов — affecting the sense of smell in a pleasing manner, sweet-smelling, ароматный, душистый, благоухающий
PS Eсли хотите почитать и посмотреть How to Train Your Dragon с моими комментариями, заданиями, вопросами для обсуждения, напишите мне 🤗
#etymology #englishvocabulary_по_полочкам #Dragon
❤29👍10🔥3🤩1
Как вам кажется – английское "flair" и русское "флёр" родственники?
Anonymous Poll
20%
несомненно
47%
похоже на то
27%
скорее нет, чем да
6%
точно нет
❤8👍2
Краткий ответ — нет, flair и флёр не родственники.
Подробнее:
Про присхождение flair от fragrare (PIE root *bhrag- "to smell") я вам рассказала, а теперь про флёр. Несмотря на distinctive French flair, слово "флёр" пришло в русский язык не из романтичного французского, а из прагматичного немецкого.
Конечно, немецкое Flor и французское fleur оба происходят от латинского flos (цветок) (PIE root *bhel- "to thrive, bloom"), но в немецком у слова появилось ещё одно значение — тонкая прозрачная ткань, газ. И именно в этом значении оно было заимствовано в русский, расширившись до "вуали, пелены, покрова" в том числе в переносном смысле: флёр таинственности, грусти, романтизма.
Вообще занятно, как германские языки обошлись с романскими "цветами": немецкий обратил внимание на нежную текстуру лепестков, а английский — на цветение как наивысшую точку развития, наилучшее качество,the ne plus ultra . Так в английском появилась... мука. Да-да, flour и flower — это не просто омофоны, это одно и то же слово в разных вариантах среднеанглийской орфографии. В англо-французском фраза flur de farine означала муку, очищенную от отрубей. It referred to the "best part of the wheat" after bran was removed, distinguishing it from coarser meal. (Тут meal — это не тот meal, который "приём пищи", а тот, который является частью oatmeal, например.)
Разная орфография для "цветка" и "муки" в английском закрепилась лишь в 19 веке.
Вот так всё причудливо переплелось😄
#etymology #englishvocabulary_по_полочкам #флора_и_фауна
Подробнее:
Про присхождение flair от fragrare (PIE root *bhrag- "to smell") я вам рассказала, а теперь про флёр. Несмотря на distinctive French flair, слово "флёр" пришло в русский язык не из романтичного французского, а из прагматичного немецкого.
Конечно, немецкое Flor и французское fleur оба происходят от латинского flos (цветок) (PIE root *bhel- "to thrive, bloom"), но в немецком у слова появилось ещё одно значение — тонкая прозрачная ткань, газ. И именно в этом значении оно было заимствовано в русский, расширившись до "вуали, пелены, покрова" в том числе в переносном смысле: флёр таинственности, грусти, романтизма.
Вообще занятно, как германские языки обошлись с романскими "цветами": немецкий обратил внимание на нежную текстуру лепестков, а английский — на цветение как наивысшую точку развития, наилучшее качество,
Разная орфография для "цветка" и "муки" в английском закрепилась лишь в 19 веке.
Вот так всё причудливо переплелось😄
#etymology #englishvocabulary_по_полочкам #флора_и_фауна
❤21👍12🔥8😱1
Humans can be bland,
but if you have some salt to hand,
A little bit of brine,
will make them taste div-i-i-i-ne...
Минутка полезного кулинарного знания
brine — water strongly impregnated with common salt — это то, что у нас называется словом "рассол". Рассол, в котором солят огурцы, можно назвать pickle brine или pickle juice. Какая разница? Можно использовать их как полные синонимы, но если вы любите #splitting_hairs, то разница в том, это жидкость ДО того, как в неё положили огурцы, или уже после.
Вот, теперь вы сможете объяснить иностранцу, что такое рассольник —
А также рассказать о традиционных методах лечения похмелья:
Песенка дракона взята из книжки How to Train Your Dragon.
#Dragon #englishvocabulary_по_полочкам #странНоведение
but if you have some salt to hand,
A little bit of brine,
will make them taste div-i-i-i-ne...
Минутка полезного кулинарного знания
brine — water strongly impregnated with common salt — это то, что у нас называется словом "рассол". Рассол, в котором солят огурцы, можно назвать pickle brine или pickle juice. Какая разница? Можно использовать их как полные синонимы, но если вы любите #splitting_hairs, то разница в том, это жидкость ДО того, как в неё положили огурцы, или уже после.
Pickle brine is the pickling liquid before the food is submerged, while pickle juice is the brine once it has mixed with the flavors of the pickled item. Essentially, brine becomes juice once it has been used to pickle something. Both terms are often used interchangeably to describe the salty, vinegary liquid in a jar of pickles, but technically, one refers to the initial solution and the other to the seasoned solution.
Вот, теперь вы сможете объяснить иностранцу, что такое рассольник —
a traditional Russian soup made with pickle juice (brine) and pickled cucumbers.
А также рассказать о традиционных методах лечения похмелья:
Yes, Russians traditionally drink pickle juice (brine) as a popular hangover cure, believing the salt and electrolytes help with dehydration and ease alcohol's effects.
Песенка дракона взята из книжки How to Train Your Dragon.
#Dragon #englishvocabulary_по_полочкам #странНоведение
❤20🔥10👍8🤔2
Я Оксана Кирсанова, частный преподаватель английского языка.
Мои базовые преподавательские ценности:
- системно,
- с юмором
- и заботой о ближнем.
Я помогаю:
- понять, как оно всё устроено, почувствовать, что английский – это не ужасающий хаос, а (относительно) упорядоченный космос, и в нём можно жить, дышать (и получать от этого удовольствие);
- подготовиться к экзаменам (на регулярной основе я готовлю к ОГЭ и ЕГЭ, но случаются и более экзотические варианты);
- разговориться/поддержать разговорный уровень.
Подробнее про индивидуальные занятия можно посмотреть здесь.
Наши постоянные рубрики:
#englishvocabulary_по_полочкам
#englishgrammar_по_полочкам
#whats_the_difference
#articles
#etymology
#idioms
#paronyms
#splitting_hairs
#englishpunctuation_по_полочкам
#prepositions
#мифы_и_легенды
#набор_маленьких_непонятных_слов
#странНоведение
#сравнительное_языкознание
#трудности_перевода
#флора_и_фауна
и конечно же
#про_какашки
🤗Я очень рада вам и надеюсь, что вы разделите мою страсть к лингвистическим поискам и восторг от удивительных находок💡
По любым вопросам можно написать мне✍️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18👍12🥰4