Девочки, это очень важный материал. Надо заучить. Завтра каждую спрошу 🤓☝️
 
🔹Excuse me. Did it hurt? When you fell from heaven?
🔹That might be the best one I’ve ever heard.

One заменяет существительное, которое не хотим повторять или понятное из контекста.

Здесь one = pickup line (подкат)
🔹Do you have a name, or can I call you mine?
🔹It’s a good one.
Хороший подкат!
🔹Have we met before?

Present Perfect + before, когда говорим о жизненном опыте и о том, случалось ли что-то раньше.

🔹I keep seeing you in my dreams.
Keep + -ing — делать что-то снова и снова.
🔹Who dared you to say that?
Dare someone to do something — предложить кому-то сделать что-то на спор.
🔹There’s something wrong with my phone. It doesn’t have your number in it.
🔹Jeez!
Удивление, раздражение или недоверие в зависимости от контекста и интонации.
🔹Do you like raisins?
Raisin — изюм.
🔹How about a date?

How about…? — как насчёт…? Используем, когда предлагаем что-то.

Date — финик / свидание.
🔹Smashed it!
To smash it — блестяще справиться с чем-то.

Я клянусь, this is educational content about connected speech and sound reduction — как звуки меняются и сливаются в беглой речи ☝️🤓
 
🔹 Harassment /həˈræsmənt/ — домогательство, преследование.
🔹 Her ass meant /hɚ ˈæs mɛnt/ a lot to me
 
При быстром произнесении harassment и her ass meant могут звучать похоже, особенно в американском английском.

·         Her /hɚ/ — в беглой речи безударное местоимение может редуцироваться. R-окрашенная гласная /ɚ/ может терять часть своего r-окрашенного качества и приближаться к безударному звуку /ə/
·         Ass /æs/ — начинается сразу после her, без паузы, и звучит так же как -ass- в слове harassment.
·         Meant /mɛnt/ — может восприниматься как окончание слова harassment, потому что в беглой речи в безударной позиции гласный /ɛ/ может по звучанию приближаться к /ə/

🇺🇸 Записаться на БЕСПЛАТНОЕ пробное 👠

Разбираем новую порцию живого американского английского 🇺🇸

🔹 Bless her heart — «благослови её сердце», в южноамериканском английском выражение может означать что-то вроде «бедняжка», «ну что с неё взять».
🔹 She’s out here doing Old Testament math — «она тут занимается математикой Ветхого Завета». Например, согласно Книге Бытия, Мафусаил прожил 969 лет.
🔹 I know you just did not eat that damn paper.
Я не верю, что ты только что сожрал бумагу!
I know you did not just… — эмоциональная конструкция, выражающая шок или возмущение. По смыслу: «Да ладно, ты серьёзно сейчас это сделал?!»
🔹 Don’t feel bad — не переживай, не кори себя.
🔹 Holy Moses on a rocket-powered pogo stick!
Святой Моисей на прыгалке с ракетным двигателем!
Holy Moses! — эмоциональное восклицание шока.
В духе Holy cow! и Holy moly!
Rocket-powered pogo stick — прыгалка-пого с ракетным двигателем.
🔹 Never would have guessed that.
Никогда б не догадался.

🇺🇸 Записаться на БЕСПЛАТНОЕ пробное ⛵️

🇺🇸 vs 🇬🇧
 
🔹 Are you crazy? 🇺🇸 vs Are you mental? 🇬🇧
Crazy употребляется в обоих.
Mental в значении «чокнутый, ненормальный» из разговорного британского.
🔹 Would you like a coffee? 🇺🇸 vs Fancy a coffee? 🇬🇧
Fancy…? — характерная британская плюшка со значением «хотеть», «желать». В американском английском встречается гораздо реже.
Fancy going out tonight?
🔹 I’m so tired. 🇺🇸 vs I’m knackered. 🇬🇧
Knackered — передаёт более сильную усталость, чем tired.
В США тоже могут понять, но не особо используют.
🔹 I’m so excited. 🇺🇸 vs I’m buzzing. 🇬🇧
To be buzzing — разговорное выражение из британского. Оно про сильное воодушевление, восторг.
🔹 Stop wasting time. 🇺🇸 vs Stop faffing about. 🇬🇧
To faff about / around — cуетиться по мелочам, долго возиться вместо дела.
🔹 They stole my phone. 🇺🇸 vs They nicked my phone. 🇬🇧
To nick — разговорное британское «спереть». В американском английском в этом значении почти не используют.

🇺🇸 Записаться на БЕСПЛАТНОЕ пробное 🥜

Чтобы запомнить, советую пересмотреть трижды☝️🤓

🔹 Once a cheater, always a cheater
Устойчивая конструкция Once X, always X — «однажды X — всегда X».
Означает , что люди не меняются.
🔹 Proclivity towards
Склонность к
🔹 You’re willing to cross from idea to action
Be willing to do something — быть готовым что-то сделать, соглашаться на что-то.
Cross from idea to action — перейти от размышлений к поступкам.
🔹 Resolved
Решительный
🔹 Step on the rake
Как и в русском, «наступить на грабли»
🔹 There’s nothing but pain there
Nothing but + noun — ничего, кроме чего-либо
🔹 Paramour
Любовница, любовник
🔹 Appealing to me
Привлекательный, заманчивый
🔹 I wanna fuck my life up bad
fuck something up — испоганить
bad здесь как усилитель «сильно», «конкретно».
🔹 It builds and builds and builds
Оно всё нарастает и нарастает.

🇺🇸 Записаться на БЕСПЛАТНОЕ пробное 🪻

Очень нравятся эти ролики для сравнения 🇺🇸 и 🇬🇧 произношения.
В General American обычно произносятся почти все звуки, поэтому его проще имитировать.
Британское произношение — задача со звёздочкой.
 
В этом видео отлично слышно the glottal T. Ну как «слышно»…
 

При glottal T звук /t/ заменяется гортанной смычкой [ʔ]. Особенно, когда до и после него идут гласные звуки.

 
Вот примеры из речи Адама:
🔹 Abou(t) (h)im
🔹 Look a(t) (h)er
🔹 Wha(t) a wonderful man
🔹 Don’t go unno(t)iced
🔹 You’ve go(t) a good man in your life
🔹 Le(t) (h)im know
🔹 For a bi(t) of affirmation
 
Советую переслушать и попробовать уловить момент, когда /t/ как будто исчезает.
The glottal T в основном можно услышать в Estuary English и Cockney — традиционных лондонских акцентах, но и не только там.

🇺🇸 Записаться на БЕСПЛАТНОЕ пробное 🚀

Смотрю сегодня на часы на стене, а они опаздывают на пять минут. Думаю: "Ну и как это сказать по-английски?"
 
🔹 The clock is slow. — Часы отстают.
🔹 The clock is fast. — Часы спешат.
🔹 The clock is five minutes slow. — Часы отстают на пять минут.
🔹 The clock is five minutes fast. — Часы спешат на пять минут.
🔹 The clock is showing the correct time. — Часы показывают точное время.
🔹 The clock is accurate. — Часы идут точно.
 
·         My watch is running slow. — Мои часы отстают.
·         My watch is running fast. — Мои часы спешат.
·         I need to set my watch. — Мне нужно выставить время на часах.
·         The clock has stopped. — Часы остановились.

💡 Clock — настенные или настольные часы,
watch — наручные часы.

🇺🇸 Записаться на БЕСПЛАТНОЕ пробное ⌚️

Been there, seen that.
 

🔹 Half-heartedly laugh — смеяться без особого желания, натянуто, нехотя.
🔹 Compliant — уступчивый, которого можно прогнуть.
🔹 Predator — хищник, человек, который использует других.

Грамматика моя любимая, родная, дорогая 🤓❤️
 
1️⃣ Your discomfort tells someone where your boundaries are. But your reaction tells them whether you’ll actually enforce them.
 

💡 Whether = ли; вводит косвенный общий вопрос с альтернативой «да или нет».

 
Прямой вопрос: Will you enforce your boundaries? — Ты будешь отстаивать свои границы?
Косвенный: I wonder whether you’ll enforce your boundaries. — Интересно, будешь ли ты отстаивать свои границы.
 
2️⃣ Sometimes having boundaries means being rude.
 

Having boundaries — герундий (gerund), то есть форма глагола с окончанием -ing, которая выполняет функцию существительного.
Обозначает действие или состояние.

Having boundaries is important.
Setting boundaries can be difficult.
Respecting boundaries is essential.

🇺🇸 Записаться на БЕСПЛАТНОЕ пробное ⚠️

OK, guys, let's master a couple of phrasal verbs 🤓
 
Come along VS tag along
 
1️⃣ Come along — присоединиться (нейтрально)
Do you want to come along? — Хочешь пойти с нами?
You're welcome to come along. — Можешь присоединиться, если хочешь.
🔹 Come along! = «Пойдём с нами!»
 
2️⃣ Tag along — увязаться, пойти за компанию (неформально, возможно не все этого хотят)
My little brother always tags along when I go out. — Мой младший брат всегда увязывается за мной, когда я куда-нибудь иду.
Can I tag along? — Можно я с вами?
She invited herself to tag along. — Она сама напросилась пойти с нами.
🔹 I don't mind you coming along, but I don't want your friends tagging along.

🇺🇸 Записаться на БЕСПЛАТНОЕ пробное 👯

English is weird: cooking edition 🍳
 
🔹 Beat an egg — взбить яйцо.
Beat Djokovic in Melbourne — обыграть Джоковича в Мельбурне.
🔹 Crush garlic — раздавить чеснок.
I have a crush on Federer. — Я влюблена в Федерера.
🔹 Roast the potatoes — запечь картошку.
Roast a politician — прожарить политика, например, в стендап-выступлении.
🔹 Whip the cream — взбить сливки.
Whip someone — хлестать кого-то кнутом.
🔹 Dress the salad — заправить салат.
Dress a kid before school — одеть ребёнка перед школой.
🔹 Toss the salad — перемешать салат.
Toss the ball into the basket — забросить мяч в корзину.
🔹 Save the pasta water — не выливать воду от пасты (пригодится для соуса).
Save a house from a fire — спасти дом от пожара.
 
И маленький бонус 😎
Grill — Grill a steak (жарить стейк на гриле)
Grill someone about their dating history (допрашивать кого-то об истории его отношений).

🇺🇸 Записаться на БЕСПЛАТНОЕ пробное 🦆

Кто бы мог подумать, что именно эта фраза на английском будет нужна мне довольно часто…
 
✅ «Не вредничай».
 

· Come on, don't be difficult! — Ну не вредничай!
· Don't be such a pain! — Не капризничай!
· Don't be a spoilsport! (редкое, но меткое) — Не порть всё / не вредничай!

🇺🇸 Записаться на БЕСПЛАТНОЕ пробное 👹

Смеюсь (и учу новую лексику, естественно) ☝️🤓

🔹 Turn on the oven — включить духовку
🔹 Turn on – это еще и возбудить
🔹 Wake up the yeast — активировать дрожжи  
🔹 Bring the water to a boil — довести воду до кипения
🔹 Bring someone/something to... — довести до какого-то состояния
🔹 Let the rice rest — дать рису настояться
🔹 Keep an eye on the rice — следить за рисом
🔹 Let the flavors marry — дать вкусам соединиться, раскрыться
🔹 Marry — жениться / выйти замуж
🔹 Introduce the oil to the pot — добавить масло в кастрюлю
🔹 Introduce someone to someone — познакомить кого-то с кем-то
🔹 Be generous with the salt — не жалеть соли
🔹 Generous — щедрый

🇺🇸 Записаться на БЕСПЛАТНОЕ пробное 🐝

Оооо, сейчас выучим фразу «вытирать попу лопухами» 🌿
 

🔹 A camper — турист с палаткой
🔹 An old boyfriend of mine — один из моих бывших парней
A friend of mine / an ex of mine / a boyfriend of mine — один из моих друзей / один из моих бывших / один из моих парней
🔹 The wilderness — дикая природа
🔹 $170 worth of groceries — продукты на 170 долларов
🔹 Buns and burners — булочки и горелки
🔹 The whole deal — полный набор
🔹 He flipped out — он взбесился, вышел из себя
🔹 A mocha-chino maker — кофемашина для приготовления мокачино (mocha)
🔹 The outlet — розетка
🔹 What do you mean I'm wiping with leaves?! — В смысле, я буду вытираться лопухами?!

🇺🇸 Записаться на БЕСПЛАТНОЕ пробное 🥬

Заметили этот грамматический фокус тут? 🔮
 
Now I’m a camper. I wasn’t… I hadn’t always been a camper.

Past Perfect не просто обозначает прошлое, а помогает точнее выстроить временную перспективу рассказчика.

 
1️⃣ Почему она начала с Past Simple?
I wasn't a camper.
Грамматика тут ОК.
Но Past Simple само по себе не передаёт идею, что это состояние изменилось к определённому моменту в прошлом.
 
2️⃣ Почему исправилась на Past Perfect?
I hadn't always been a camper.
Здесь появляется временная точка отсчёта — типа, возможно, до того случая с бойфрендом она не любила кемпинг, а потом как втянулась.
Past Perfect позволяет посмотреть на более ранний период из более поздней временной точки.
 
3️⃣ Можно ли было оставить Past Simple?
Да! Без проблем. В разговорной речи вполне естественно:
Now I'm a camper. I wasn't always a camper.

❗️Оба варианта грамматически правильные, но Past Perfect добавляет временной точности: мол, до определенного момента не любила, но потом стала фанатом.

🇺🇸 Записаться на БЕСПЛАТНОЕ пробное 🛶

🔹 I will eat what my mother will cook.
 

После when, if, before, after, until, когда говорим о будущем, обычно используем Present Simple, а не Future Simple.

·         I'll call you when I get home.
·         I'll play Dota if I have free time.
·         I'll be praying in tears until my salary comes.
 

И тот же прикол работает, когда говорим о будущем с what / whatever:

·         I'll eat what my mom cooks.
·         I'll take whatever I want.
·         I'll do whatever you ask me to do.
 
Тоже никакого will внутри придаточной части!
 
OK, let's learn grammar and see what happens next ☝️🤓

🇺🇸 Записаться на БЕСПЛАТНОЕ пробное 🫀

🔥 Девочки, бросаем все дела и учим вот этот монолог. Наизусть!
Завтра каждую спрошу!
 

The conversation and the words that are coming out of the mouth of someone like you — I would never consider top-tier.
A top-tier man is also a man who is extremely desirable by way of his character.
A top-tier man is a man who displays a certain level of intellect that allows him to consider other people.
A top-tier man — they lead with love, not with dictatorship. They don’t want to control their woman; they want to gently lead their woman.
A top-tier man creates space for a woman to feel good about herself.

 
Я бы только love на respect заменила. Все остальное spot-on (точно).
 

🔹 top-tier
первоклассный, высшего уровня
🔹 by way of his character
благодаря своим личностным качествам
🔹 to consider other people
считаться с другими людьми, принимать их во внимание

🇺🇸 Записаться на БЕСПЛАТНОЕ пробное 🫀