Part 2 of the story in the cafe.

Dennis was drinking chocolate milk shake and I was enjoying my watermelon juice. Dennis’s milk shake was finishing and he put his drink down. A waiter came and asked him: “ Did you finish your drink?”, Dennis’s answer was: “ I’m still working on it ”.

I’m still working on it - Я все еще работаю над ним. Я всегда улыбаюсь, когда слышу эту фразу во время еды - вы можете говорить так, не только о проектах, работе, напитке, но и еще о еде. В моем воображении всегда рисуется человек, которого заставляют допивать или доедать, ведь Я ВСЕ ЕЩЕ РАБОТАЮ НАД ЭТИМ. 😊

Слово reserved имеет еще одного сына по значению. Первый сын - зарезервировано, а втором we will talk today (Будущее время - мы поговорим).

Как обычно бывает, дети абсолютно непохожи друг на друга, но есть маленькое сходство в характерах. Так же и с этим вторым братцем, который переводится как “скрытный, не показывающий свои чувства и эмоции”. Assel is a reserved, quiet woman. Хотя есть что-то общее в них, если столик бывает зарезервирован для определенных людей, то и чувства/эмоции скрытные люди показывают определенным доверенным людям.

Are you reserved?

Мы решаем и проблемы, и математические задания, так же решаем куда сходить сегодня вечером. То есть на все у нас одно слово - решать.

В английском их два: решать проблему и решать, что сделать сегодня разные вещи.

Решить проблему, решить задачу - to solve a problem, to solve a (mathematical) task.

Решить куда-то сходить или принимать решение - to decide.

I solved the tap problem - Я решил проблему с краном.

I decided to get a pizza tonight - Я решил / принял решение купить пиццу.

Happy Nauryz, teaderz!

Как же хорошо у нас в Алмате! I missed Almaty a lot! Третий день пребываю в приятном шоке, we have everything to be happy in this city ❤️ The more I travel and leave Almaty, the more I understand how much I love it (чем больше я путешествую и уезжаю из Алматы, тем больше понимаю как сильно люблю его).

Форма: чем + ..., тем + ... = the ..., the ... (И чем, и тем будет the, the).

Чем раньше, тем лучше (раньше и лучше в сравнительной степени (каковее? 😂, значит и на английском тоже будет в сравнительной).

Чем раньше - the earlier,
Тем лучше - the better.

Чем дальше - the further,
Тем сложнее - the harder.

Чем больше я вижу за границей, тем чаще я удивляюсь красоте, чистоте и искренности Алматы. The more I see abroad, the more often I get amazed by Almaty's beauty, cleanliness and sincerity.

Мне сегодня хотели продать услугу на чистку ковров три раза в год, что это полезно, так как ковер собирает все нечисти. Я не повелась на это / Я не поверила во все это. В английском же I don’t buy it, Я не верю в это, ты меня не убедил.

Baibek: Hey, Almatians, you can eat a lot of food just for 500 tenge.
Me and Dennis clicking our tongues (цокай): Nope, we don’t buy it.

I don’t buy it - Я не подкупаюсь на это / Я не верю в это.

Guys, if you want to practice your English, our school is organizing three events this week (наша школа California Academy организует три мероприятия): Bookster club (книжный клуб), American Accent club (учим американскому акценту/произношению) and Monopoly club (играем в Монополию).

Call us: +7 707 140 70 40 or PM me!

Overheard - услышан (подслушан), это - Инстаграм страничка подслушанных диалогов в Лондоне :) mate - приятель, так же говорят и в Австралии.
Tube - метро, в Америке subway.
Escalator - эскалатор, от слова escalate -поднимать/возвышать

This is Almaty customized Monopoly that we made for our Monopoly tournament today! ❤️ (мы сделали монополию под Алматы)
Let's get it started!

Hey peeps, do you know why soap operas are called that way?

soap - мыло {произносится как СОУП; а не СОАП}.

It started in 1930s when TV decided to make shows (ТВ решило делать шоу) aimed at (нацеленный на) women during the day (днем) and they needed sponsors (им нужны были спонсоры) who will pay for episodes (кто бы платил за эти эпизоды). Among (Между) the first major sponsors (первыми большими спонсорами) of these serials were soap companies (были компании мыла) like (как) Procter & Gamble, Colgate-Palmolive, and Lever Brothers and after that (и после этого) the media started calling these shows “**soap operas” (медиа начала называть эти шоу “мыльными” операми).

Aim - цель / целиться
aim at - целиться на

The talks are aiming at a compromise - разговоры целяться на компромисс.

Peeps, if you wanna see more videos and free classes, go to my Instagram channel Californiaacademy, in stories I translate songs and explain grammar :) more videos :)

Make a living - вроде делать жизнь, а нет! Это - зарабатывать на жизнь :) как ты делаешь свою жизнь, зарабатывая деньги.
А ведь, правда, мы так много работаем, думаем о том, как бы больше заработать, так наша жизнь и проходит.

How do you make a living?

I work for government 🐯
I'm in media 🎤
I'm in IT 💻
I'm a doctor 🚑
I'm a teacher/professor 👓
Different 👛

Не могла не поделиться с вами! Ellen and Ben Affleck try to guess (отгадать) different accents. Просто послушайте сколько акцентов и как это у них так получается сразу все определить!

P.S. When we were traveling and we met different people from the US, Dennis always told me “Haha he had such a New Yorker accent, did you hear that” or “I knew she was from Texas just from her accent”. Я же, всегда говорю нет, я ужасна в акцентах, могу только определить калифорнийский, и то потому, что Деннис над ним всегда дома издевается :-)

https://youtu.be/cWfs2GQQuuc

Hey peeps I have some juicy news.

JUICY - сочный, чаще мы так говорим о сплетнях; новостях.

So I heard that telegram is gonna be banned in Russia and Kazakhstan.

to be gonna - собираться что-то сделать
I’m gonna write a book - Я собираюсь написать книгу
Louie is gonna eat kitekat - Луи будет есть китекат (Это - мой кот)

ban - запретить, по-русски забанить :-)
to be banned - запрещено
Smoking is banned here - курение здесь запрещено

So I heard that our fav telegram is gonna be banned in Russia and Kazakhstan (Я слышала, что наш любимый телеграм собирается быть заболоченным в РФ и РК). What to do? In case (в случае), telegram is banned, do you wanna meet in Instagram Записки Учителя (heart) or Facebook записки учителя (smile)? Your vote (ваш голос) is important.

Do you like to сыпать соль на рану и помучить a person? 😂
I do! And when I do it, Señor Dennis always says: Don't rub it in.
Rub - тереть, есть британская версия слова "ластик, стерка", что будет rubber. Хотя, по-американски это слово имеет абсолютно другое значение ) погуглите сами фото ) Мне Деннис долго не верил, что ластик по-британски rubber.

Так вот don't rub it in, не надо это втирать, пожалуйста!

Итог: по-русски мы сыпем соль на рану, а по-английски мы втираем ее :) ведь когда больно, тереть эту рану не всегда приятно 😞

Акроним af - as fuck, значит “very, really, or extremely” и идет после прилагательных. Use it когда-либо you want – on Twitter, Facebook, Instagram, text message or anywhere else в более расслабленной атмосфере с друзьями, но ни в коем случае ни с коллегами, ни с плохо знакомыми людьми.

“I'm bored af." - Мне капец скучно
"That guy is handsome af." - Этот чувак очень симпатичный
"This pizza is tasty af." - Эта пицца офигенная
"The weather is cold af." - Погода нереально холодная

Rate - давате оценку
Rate+ing=Rating -рейтинг, оценка

Over - более/над + rated - переоценен,
Under - под + rated - недооценён.

IMHO, Starbucks is overrated - Старбакс переоценен, он не так крут.
Our dairy products are underrated, we have so many good dairy stuff! - Наши молочные продукты недооценены, они у нас крутые!

Here’s a famous overrated /underrated youtube show, there’s a link about Red Hot Chili peppers, smartphones and marriage. #новыеслова

https://www.youtube.com/watch?v=tXTyvtQocUw

I feel inferior to you услышала я вчера.

Inferior - ниже рангом, меньше.

То есть кто-то чувствует себя меньше меня.

1) С одной стороны, мне нравится откровенность человека, мы поговорили и даже сдружились с человеком, ведь она открыто сказала о своих чувствах и нет более недосказанностей и каких-то "придуманных образов" с ее стороны.

2) С другой стороны, это заставило меня задуматься, как у человека, вообще, могла появиться такая мысль и подобные чувства. Что я такого сделала или делаю, что человек так себя чувствует.

As a result my Sunday was a very full of thinking day. #новыеслова

Last weekend was crazy in California, because it was Coachella week 1!
Каждый год в апреле my instagram feed is full of Coachella photos and videos. Это - фестиваль, проводящийся в Калифорнии, две недели подряд по 3 дня (пятница, суббота и воскресенье).
"Coachella is one of the largest, most famous, and most profitable (прибыльный) music festivals in the United States and all over the world" говорит Wikipedia.
profit - прибыль
profitable - прибыльный

But this year's Coachella was the craziest because Queen B opened it!
Queen B - в народе это Beyonce (Королева Б).

Coachella was first established in 1999, but this year Queen B is the first black singer to open the festival (первая афро-американка, открывшая фестиваль) and her performances are so cool that everybody called this year's Coachella - Beychella (из-за Бейонсе, этот год не Коачела, а Бейчелла, наберите в гугле, выйдет кучу information).

Entrance ticket (входной билет на фестиваль) - $429 per person. Это что-то вроде нашего Экофеста в Алматы, но в миллионы раз круче with Gaga, Radiohead, Adam Lambert, Rihanna and etc.

CNN написал, что Beyonce changed Coachella history! (поютубьте :) #news