Teaderz (telegram + reader = TeaderZ), what's more interesting for you in my channel?
My stories of English 🍉
Travel tips/prices 🌋
Grammar 🃏
I'll read anything ♥️

Приложения, которые я использую для предыдущих упражнений:
Netflix
Podcast (встроен в iPhone, можно скачать в Android)
Quizlet
Kindle (можно купить или приложение скачать на iPhone)
Couchsurfing

I need to walk! Мне в Индонезии не хватает walking! И тут выходит статья, что Indonesians are the laziest walkers in the world! Тут все против walking. (Вот внизу)

https://www.google.co.id/amp/metro.co.uk/2017/07/13/worlds-laziest-country-revealed-and-the-uk-is-looking-pretty-active-6775553/amp/

Еще Uncle Bill told me when people buy houses in the US, they pay attention to walkability index (индекс пешеходности). Чем больше пешеходных улиц без машин, тем дороже дома в этом районе. There's a huge Wikipedia page about it. На будущее советую сделать Википедию своим верным другом!
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Walkability

When Dennis and I started dating ( date - встречаться), we had a talk about being polite in English.
По правилам я всегда знала, что когда говоришь "Дай мне" или "Подай" надо использовать вежливую версию, но я чувствовала себя комфортно и как-то всегда говорила Gimme ( give + me = дай мне). Сначала он подавал, one day he just said: "Can you please ask me nicer?")
С тех пор я всегда говорю Can I have ...?, либо Can you please gimme ...?.
Вроде мелочь, но важная мелочь!
Но вы можете и даже нужно говорить Gimme that, когда кто-то что у вас забрал или украл, вам же как-то надо показать, что вы pissed off (взбешены/злы)
I'm pissed off at you, you didn't gimme a call / я на тебя зла, потому что ты мне не дал звонок {не позвонил}

Краткий словарь:

Sponge Bob is not dating Patrick, they're just friends.

Can I have a piece of paper please?

I'm pissed off at you!

Gimme that, it's mine!

LikeBot:
cute - милый
Cutiepie - милаха

I have been traveling for the last three months and I had and sometimes still have problems with my bank. То деньги не могу снять, то оплата онлайн не идёт, то кто-то закинул мне деньги, а internet banking не сработал.
And I always write to my bank on Facebook and they always react (реагируют) and solve (решают) my problems and send me STICKERS! My bank is so cute!
Ваш банк вам тоже после каждого сообщения стикеры и сердечки присылает? 😂

Энергетик Red bull значит красный бык. Слово bull производит bully - человек, который издевается над другими.
Donald Trump is a bully - Он издевается над аутистами (один раз он даже пародировал одного из них на трибуне), он издевается над женщинами.
Надо мной издеваются - I'm bullied.
I'm bullied at school. I'm bullied at work.

Guys, are you bullied? Or were you bullied? (Над вами издеваются или издевались?)

Половина моего Инстаграма состоит из страничек красивой еды и посуды. А ещё я люблю смотреть быстрые видео как что-то приготовить, но это в Pinterest. Я даже сохраняю все, хоть и не готовлю 😊 Когда Señor Dennis видит чем я занята, он всегда говорит: "Oh, what a food porn". Нет, нет, это не пошлое выражение :) я ведь даже узнаю о новых блюдах, специях, которых нет в Алматы и показываю Señor Dennis, чтоб он знал, что я хочу попробовать 😊

Food porn - красивые фото в сети, на которые посмотрев, ты не можешь отвести глаз и хочешь это поесть.

Вот вам доказательство от Вики:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Food_porn

Кто-то фальшивит, мы думаем: "he's so fake".
Fake - фальшивый, слово подходит к документам, к фильмам, к людям, ко всему. Так же есть слово только для людей, которые хотят притвориться другими. Это - phony.

I told Mary about my job promotion and she was surprised but then she said "How cool!". She's so phony!

Я рассказала Мэри о повышении, она вначале удивилась, потом поздравила. Какая же она фальшивая (неискренняя)!

Помните я вам говорила про my bad? Это было что-то вроде "мой косяк".
Сегодня я вам расскажу про "я угощаю", чем-то они похожи.
Угощать или угощение - treat.
My treat - мои угощения или я угощаю.

Sally: I will die for this cupcake but it's so expensive.
Mark: Get it! My treat.

Вот я тут не знаю либо Сэлли хитрая, что вопрос так поставила или Марк, что воспользовался ситуацией, чтобы понравиться ей? Но важно одно: my treat.

Have a good day, peeps! Hope some of your dreams come true today! (Какие-то ваши желания придут правдой). I'm flying to OZ land.
OZ - так коротко называют Австралию, потому что Australia, коротко Aus, а произносится как OZ. И да, они любят говорить, что это есть страна ОЗ из сказки. My tickets to Australia are my treat for 2018.
P.S. У Австралии кучу своих слов, так что три недели вашего телеграмма будут полны ими ❤️

Camp - лагерь / ставить лагерь.
Camping - кэмпинг

We hired (арендовали) a campervan (машина, где и спят, и кушают, и водят) in OZ from Brisbane to Sydney. There're some free camping places (бесплатные места для кэмпинга на машине). Есть кучу приложении для их находки. Every campervan has a picnic table and chairs. Yesterday we met Germans and camped (поставили лагерь) together. They started smoking.
Me: Are the cigarettes expensive here?
German: Oh yeah
Me: More than in Germany?
German: Cigarettes in Germany are CHEAP!
Me: Cheap? I heard they're 8 euros!
German: Yeah it's cheap! Here they're $35!

Сигареты за $35 австралийских или 9000 тенге, одна пачка. А европейские за 2500 тенге для них "пффф дешёвка!".

Не знаешь как обратиться к человеку в Австралии? Скажи " mate ", парень или девушка, не важно.
"Did you press the button, mate?"
"Have a good day, mate"

I was in one local store yesterday. My dialogue with a shop assistant (SA):
SA: How do you wanna pay?
Me: By card.
SA: Is pay wave okay?
Me: Yep.... Thank you!
SA: No worries. Have a good day!

1) Pay wave - оплата волной / оплата картой, когда просто проводишь крутой по поверхности терминала (не надо никуда вставлять карту и ждать), получается очень быстро. Но если вы потеряли карту, то нехорошо :) всегда можно выбрать оплату пин кодом.

2) No worries. В Америке обычно говорят в ответ на sorry, тут же он ещё имеет значение как you're welcome.

East Coast Aussies (Австралийцы себя называют так) remind me of (напоминают мне - советую запомнить так) Southern Californians. They're also laid back.

Я говорила вам про laid back в прошлом году, но повторюсь :)

Laid - лёг (от слова lay)
Back - назад.
Laid back - прилёг назад, откинулся назад, значит "расслабленный".

Знаете чем ещё Австралия отличается от других?

Wednesday у них a big day! Это - casual day and pay day (день, когда не надо носить костюмы и день зарплаты). У них зарплату выдают по средам! Два раза в месяц.

Поэтому, в основном, ближе к среде у людей поменьше денег, и в Австралии появился "Tight arse Tuesday", в переводе значит, тугая/узкая попка вторник. Это - день, когда все цены в кино в два раза дешевле, в ресторанах еда со скидкой, и бензин дешевеет! По вторникам! В точности наш "студенческий день", но для всех возрастов.

Ещё тут работают с 8 до 16.00, но могут задержаться аж до 17.00!

Вы часто говорите "блин/черт"? Англоговорящие же любят shit. Мы это с вами знаем, да?:)

Я вам ещё как-то говорила про важность артиклей, именно "the", когда мы уточняем конкретный предмет. I like the dress you wore yesterday, конкретное то самое платье.

Теперь комбинируем (английское слово combine {камБАЙН}) два пункта:
Shit - фу, гадость, говно.
The shit - огонь, когда что-то нереально крутое.

I don't recommend that restaurant, their food is shit, it gave me food poisoning (отравление).

- Dude, you should watch "Get out". The movie is the shit! (Фильм нереально крутой, надо его посмотреть)

Около 4,5 лет назад my friend and I жили в Камбодже и растолстели, я на килограмм 10. Пришли к заключению, что это все из-за арахисов, с тех пор подруга их не ест. Я же не могу в себе отказать в peanut butter - арахисовом масле.

По-английски говорят I'm paid peanuts, мне платят в арахисах, то есть мало, платят минимум. Ещё есть поговорка хорошая: If you pay peanuts, you get monkeys, имеется ввиду, что на очень маленькую оплату ты наймешь только неопытных сотрудников третьего сорта.

К чему предыстория о том, что я была толстая, когда пост о платить мало по-арахисовому? Сама не знаю, но видимо есть неизведанная арахисовая нить, раз арахисовые нейроны в моей голове слетелись в одну кучу.

Ещё я теперь всегда думаю о зелёном манго и peanut butter sauce, недавно на Филиппинах я впервые их соединила и случилась любовь, можно ещё чуток посолить для вкуса.

Alex: "Hey, how are you?"
Mary: "I'm good"

I'm good употребляется в двух случаях:
1) когда вы отвечаете на вопрос "Как дела?". Ответ: "Я в порядке";
2) когда вам предлагают что-то сделать/выпить/съесть и вы отказываетесь, давая понять, что вам и так хорошо.

Max: "Do you wanna get some ice cream"
Mary: "Erm ... I'm good"

Мэри отказалась есть мороженое - ей и так хорошо сейчас без него.

Я соскучилась по "казы" (конина у казахов), поэтому день будет посвящен всем сладким коням 😊

Все эти "милые дружественные" драки парней-друзей по-английски называются - Horseplay. You can often see horseplay on the playgrounds with kids wrestling and chasing each other.

Валять дурака же будет Horse around, ещё говорят fool around ( fool - дурак, around - вокруг). "Hey, kids, stop horsing around and do your homework".

И самое последнее, когда американцы очень голодны, они говорят I'm so hungry, I could eat a horse, хотя они конину не едят. В ответ когда я говорю, что если конину, они смотрят на меня как на людоеда. Или как в Австралии едят кенгуренка.

I have a new idea! At the beginning of каждый месяц, I will проводить Toscar (Telegram + Oscar) из постов за прошлый месяц, чтобы легче было remember.

И так,

Оскар за самый короткий пост присуждается barefoot! 👏

Оскар по полезности переходит братьям AW: awesome, awful, aw, awkward! 👏

Оскар-loser за наименьший просмотр забирает кофейный Joe 😟

Оскар за наибольший просмотр присуждается ... Ой, ой, ой, у нас двое победителей! Но в нашем жестоком отборе побеждает только один! Teaderz, впервые на телеграм ринге Food porn (🍱) и My treat (🌮)! Удивительно, что оба поста о ЕДЕ!
Let's vote (проголосуем) кто важнее и лучшее!