We took a taxi yesterday and the driver had BO (B.O.) - body odour (запах тела).

ВО when you don’t take a shower regularly and you stink (воняешь)

Hey folks, what’s up!

folks - друзья, народ. Так нас часто называет мама Денниса, либо kids (дети), либо folks. Но folks еще значит "родители": Have you met his folks yet? (Ты знаком/а с его родителями?)

Но сегодня мы поговорим о другом, вчера у нас была дегустация хинкали в Алматы. Собралась компания друзей, с порцией хинкали из разных ресторанов Алматы, such as Дареждани, Хачапури Хинкалиевич, Shavlego, Арбуз и Дато. Пронумеровали все, никто не знал, что откуда и писали комменты и ставили баллы каждой хинкальке. И так группа экспертов из восьми человек решили, что первое место присуждается Арбузу, и по вкусу, сочности и по ценовой категории. Потом 7 получеловек-полухинкали пошли в бар и нашим иностранным друзьям начали кричать (дружелюбно) "Are you welcome!" и улыбаться, пожимать руки. И мне Деннис говорит, напиши у себя, что вдруг не все знают, что "Are you welcome?" значит "Ты тут желанный гость? А?", хотя они хотели сказать "Добро пожаловать" - "Welcome".

Are you welcome? - "Тебе тут рады?"

You are welcome - "Не за что" (есть еще другой перевод, но там долго писать, пока что этого хватит)

Welcome to Kazakhstan - "Қош келдің"

А так, ребята эти молодцы!

Ethiopia and Eritrea are putting their drama aside. The countries have had beef since the '90s when a war over the countries' shared border began. They agreed to a peace deal in 2000, but things have stayed icy ever since. Yesterday, the countries' leaders met for the first time in about two decades to hug things out.

drama - драма/скандал

beef - говядина, а еще хотеть помяситься с кем-то, то есть хотеть поругаться/поскандалить

deal - соглашение, peace deal - мировое соглашение

icy - ледяной, холодный

hug it out - обняться, чтобы забыть скандал, ссору. Появилось выражение из-за сериала Friends, когда Фиби было плохо и Чендлер чтобы, успокоить ее, предложил обнять и отпустить злобу/боль.

Теперь перечитайте снова и попробуйте сами перевести, если никак, то читайте перевод:

Эфиопия и Эритрея отложили свой скандал в сторонку. Страны были в ссоре с 90-х, когда началась война, когда они не поделили границы. В 2000 они решили прийти к мирному соглашению, но все же отношения были холодными с тех пор. Вчера лидеры стран встретились впервые и обнялись, чтобы забыть все скандалы.

Пару месяцев назад одна моя подруга спросила почему кто-то написал It's so sick на очень позитивный пост. Sick - не только больной, но и в мире сленга "крутой"! Он как раз и имел в виду, что это было ой как круто! Просто cool не стоит рядом с sick, что-то вроде "күп-күшті". Сегодня мы к нам на ужин позвали еще и lit, раньше он был чем-то вроде "очень пьяный, высшая точка опьянения или под наркотиками", сейчас это тоже круто. Все меняется.

Теперь посмотрите late night show о Pete Davidson who got engaged to Ariana Grande and Robert Pattinson. Pete says sick like 10 times in this show.

https://www.youtube.com/watch?v=OwAL5TetOdI

I always compare things, I feel like I always need to find some connection between things, in these cases sometimes Senor D tells me:

It's apples and oranges. You can't compare them.

apples and oranges - такие разные, что даже сравнению не подлежат.

Вот еще почитайте, там говорят, что так не только англоговорящие говорят, но и Квебекские французы, а по-русски вовсе "сравнивать тёплое с мягким". https://en.wikipedia.org/wiki/Apples_and_oranges

Hey peeps! Let’s talk об ещё одной частой ошибке, которую мы делаем:

Красный цвет - мой любимый - Red is my fav, но ни в коем случае, не red color.

По-английски всегда просто сам цвет без слова цвет!

Hey peeps, I have another telegram channel about Qazaq. You're more than welcome there ❤
https://t.me/kerimbol

Я вам писала про Millenials, вам даже объясняла сама Майли Сайрус. Есть еще одно популярное поколение в Америке под названием baby boomer, те которые родились после Второй Мировой с 1946 по 1964. Когда произошел бум детей после возвращения солдатов домой.

Эллен выбирает одного millenial и одного baby boomer из аудитории и задает вопросы о противоположном поколении. У Baby boomer спрашивают, что такое YOLO (я тоже вам объясняла) и у Millenial назвать всех Beatles поименно. Кстати, сама Эллен - baby boomer и мои mom-in-law and dad-in-law are baby boomers too!

Let's watch it!
https://www.youtube.com/watch?v=JADG4hXaqy4

Hey friends what’s up?

Все говорят о том, что надо что-то менять. Listen to this talk and she will tel you why being quiet is not a good idea. Я сама узнала новое слово из ее speech “to critique”.
Оказывается в остальных европейских языках нет как таковой разницы между critique and criticize, в то время как в английском, criticize - всегда критиковать и находить минусы, а critique - обследовать ситуацию/пример и найти не только минусы, но и плюсы.

https://www.youtube.com/watch?v=QijH4UAqGD8

И еще, тем, кто хотел:

Курс в Астане с 13 августа по 31 августа (5 раз в неделю):

13.00-14.30 Elementary, оплата 55000
18.15-19.45 IELTS оплата 120000
19.50-21.20 Intermediate оплата 55000

В группах максимум до 10 человек.
Учащиеся будут записаны по предоплате.

Please RSVP (дайте знать, если вы еще хотите)

Посплетничаем?)
Couple of days ago I posted a video about Pete getting engaged to Ariana. Помните? Late night show был и мы еще слова sick, lit учили. Так вот там целая драма, в твиттере идет a big discussion. Скидываю вам the link to read all of it, это не только не смешно, но еще и полезно! Узнаете очень много сокращение such as “I’m w my friend (мы уже и with писать не можем, а просто w ). или же about теперь ab.
Так же не забывайте читать buzzfeed для менее serious news, я думаю нам всем иногда чуток be relaxed не помешает и be little silly, сhamp! Ахаха, и комменты don’t forget to read, такие же как у нас на nur.kz. Love y’all ppl ❤
https://www.buzzfeed.com/stephenlaconte/pete-davidson-ariana-grande-instagram-delete?utm_term=.ee8BNoalL#.ibMVqWlzG

Мы были на Кайынды вчера и I’m so tired! But Monday is Monday и я встала в 7 and Dennis only woke up half an hour ago (полчаса) назад. «Какой ты везунчик/как тебе повезло» будет Lucky you во всех случаях жизни.
Кто-то говорит, что ему повысили зарплату - Lucky you!.
Кому-то подарили особняк на берегу океана - lucky you!
Кому-то овощник на улице дал арбуз со скидкой или бесплатно - lucky you!.

I’m gonna call it a night - я хочу закончить этот день или всем пока, я устал, на сегодня это все.
Let’s call it a night.

Peeps, can you recommend me any TV shows to watch? I need something interesting, not only funny, trendy, but something that will catch my eye - схватит мой взгляд/приглянется мне

I'm so stoked (я очень воодушевлена/ой как я жду этого/очень счастлива только думая об этом) because August 15 будет день рождения наших Записок учителя!!! Weehee!

Есть предложение! Let's meet all of us in Almaty! Who can come? On August 18th? Отпразднуем годик, познакомимся) if you're in (если ты за) - let me know and text me (напишите мне в личку). Если вас будет больше 10, то я назначу время и место!

Obsessed with - одержимый чём-то .
What about you? Are you obsessed with your job 😎 or your life 🎉 ?

У вас бывало когда вы много работаете или стараетесь, но не получается? Когда вы посылаете все к черту?
По-английски посылают к черту так screw it - пошло оно к черту.
Screw you - пошёл ты к черту!
Screw - винт, то есть пошёл ты к черту - отвинтись!

Hey peeps! How are you?
How was your weekend?

I was supposed to meet a friend of mine but she didn’t show up.

show - показать (как от слова шоу, типо показывать шоу), I’ll show you how to do it.
He showed me the office.

А есть ещё show up - появиться. So I was waiting for my friend but she didn’t show up (не появилась).