А вообще я решила написать об этом пока смотрела Twin Peaks Season 2 Episode 18 and everyone says “cup of joe” и вспомнила те дни в ЛА, куда бы ты ни зашел, везде очередь за кофе минимум 10 минутная. В пижамах, в костюмах, с собаками…
Да там в очереди стоять интереснее, чем пить кофе. Dolce Gabbana на загорелой блондинке, а на ногах тапочки с мордашкой собачки. Или ты весь такой в одежде, которая не отглажена, не постирана, но на крутой тачке.
I like it! Never liked too perfect people and you can always get surprised there.

Take for granted

One of my favorite expressions that I really like is take for granted


Cause in this fast and crazy world we might get too comfortable with some people and privileges. And forget to appreciate it before we lose it.


So this expression always brings me back and helps to be thankful for everything that surrounds me.


Take - брать

For - за

Granted - грант


То есть, принимать что-то как само собой разумеющееся   


Don’t take your parents for granted. (Не принимай родителей как само собой разумеющееся)

Some people take our beautiful city for granted. (Некоторые люди принимают наш красивый город как самим собой разумеющимся)  

Millennials придумали новый способ все сокращать.

Если раньше сокращали TO везде, например, Gotta (got to) / gonna (going to) / wanna (want to),

То сейчас берут первый слог слова и добавляют S, например, tots (totally) / obvs (obviously) / brills (brilliant).

Так же это все встречается и в сериале Dear White People, который мне посоветовала посмотреть моя хорошая студентка :-) Hello, Vera :-)  

Peeps, I made a short test for ya! Я сделала вам короткий тест из 5 вопросов!

https://goo.gl/forms/nTK9e84VpTmXtJz23

В конце будут правильные ответы :)

Иногда буду писать некоторые слова в текстах на английском, чтобы ваш мозг просто привыкал. Изучение языка то же самое, что тренировка тела. Impossible заиметь рельефное тело за 3 месяца (как и свободно заговорить). Так же получить это тело и give up (бросить/перестать) заниматься спортом (навыки теряются так же).
Но! Вы можете каждый день по 20 минут train (тренировать) свой мозг. Что делать:
Read articles
Watch short movies
Speak to somebody
Sing songs
Read my posts :-)

One of my fav TV shows is Black Mirror. (Один из моих любимых сериалов - Черное Зеркало)

One of the guys (один из ребят)

One of us (один из нас)

TV show - сериал

Fav - коротко от favorite - фаворитный, то есть любимый.

Especially third season episode 1 “Nosedive”

Nosedive - нос + нырять = резкое падение

I’m pretty sure you’ll like it too! Я уверена, что вам он вам тоже понравится )

Here’s a link for ya. А вот вам и ссылочка!

Enjoy! Наслаждайся :)

https://ororo.tv/ru/shows/black-mirror#3-1

This cool video popped up in my feed.

pop up - выскакивать.

Изначально ПОП - это звук, чего-то выскакивающего из коробки или из рук. Даже шарик лопается со звуком поп, когда выпускает воздух.
UP - вверх

Pop up - попнуть вверх :)

This cool video popped up in my feed.

Feed - лента новостей в фб, инсте, твиттере и вк.
Feed изначально значит кормить. То есть соц сети кормят вас новостями о других, поэтому эта часть соц сетей называется feed.

Это клевое видео появилось в моей ленте сегодня :)

30 day challenge
This video is very cool. It has a good message. It says we should try to do something new every 30 days. (Это видео несет хорошее послание. Этот молодой человек говорит, что было бы круто учиться чему-то каждые 30 дней)
Тут есть субтитры внизу. И видео всего лишь 3-минутное :)
Challenge - вызов

https://www.ted.com/talks/matt_cutts_try_something_new_for_30_days

Еще одна фраза, которая мне нравится, это go for it.
Дословно будет звучать как «иди к этому».
Но значение намного круче.
Если хотите что-то сделать или уже собираетесь и даете знать об этом другим, то обычно люди, поддерживающие вас, говорят go for it. И они имеют в виду Вперед.

Например:
- Can I eat your sandwich?
- Dude, go for it.

Оно такое мотивационное. Или может у меня в ушах они (эти три слова вместе) так клево звучат, что я всегда улыбаюсь, когда слышу их.

- Adisa, I wanna learn English and be fluent by watching movies.
- Go for it! By the way, we (California Academy founders Dennis and I) show free movies on Wednesdays. Come this Wednesday, 09.06.2017 (September the 6th) at 7 pm at Sigs Space 😊

Коротко: На этой неделе мы показываем фильм на английском (бесплатно), в Sigs Space (Гоголя 40). В 7 вечера. Приходите, познакомимся 😊

Самая популярная ошибка: I very much love you :-) Потому что так нельзя! Так же нельзя воровать мои посты:-) Я тут в интернете увидела, что мой пост украли. Думаете мне обидеться надо (click the first angry emoji) или побить себя кулаком по плечу как обезьянщина (обезьяна женского пола) в знак гордости? (по-английски это было бы monkeyESS (click the monkey emoji).

In English it’s always -ESS, when it’s about work done by a woman.
stewardESS / waitrESS / actrESS / princESS

P.S. I love you (Я тебя просто люблю)
…...I love you a lot (Я тебя люблю очень сильно) Так будет правильнее, а теперь надо закрепить материал. Домашнее задание по мировозлюблению: нам надо 5 людям сказать I love you very much сегодня.

Ғрамматика!
Я жду тебя будет I’m waiting for you
When you say I wait for, это звучит как Я ждать ты.
Американцы очень толерантны, они и виду не подадут, что у них внутри творится.

You late, I wait you. You no worry самая частая комбинация ошибок.
А должно быть так You are late. I will wait for you. Don’t worry

Но вы молодцы, что вообще стараетесь говорить. Это уже полработы!

Посмотрите это видео и послушайте еще раз про wait for и gotta (я писала о нем 08.23.2017)
https://www.youtube.com/watch?v=w-Ng5muAAcg

А по-казахски как будто вы говорите мен күт сен:

Мен I
Күтемін will wait
Сені for you

У меня есть много клевых друзей, использую их, чтобы вам объяснить грамматику.
Один из моих друзей живет на Филиппинах - One OF my friendS lives in the Philippines
Один из них бывший биатлонист - One OF them is an ex-biathlonist
Один из моих друзей говорит на 22 языках - One OF my friendS speaks 22 languages
Один из моих бывших коллег получала обучение на дому - One OF my ex-colleagues did home-schooling
Один из моих друзей помогает мне учить испанский - One OF my friends helpS me learn Spanish.

Заметили что-то общее везде? Один из - One of

А теперь придумайте кучу своих личных предложений на тему один из моих любимых постов Адисы это - … и можете написать мне в личку :) И я могу даже проверить по одному предложению у всех!

I know, что обычно обводят вокруг пальца, в моем случае, я считаю, что меня обвели жестоко вокруг кулака! Не просто обвели, а обобвели!

In English we can make sentences with the help of MAKE if you can’t think of the word.

Осчастливить - make happy

Опозорить - make embarrassed

Заставить плакать - make me cry

Застилать постель - make the bed

Двор, свободный от машин, делает меня счастливым - A courtyard without cars makes me happy

(Машинообладатели сейчас меня матерят, но я не обижаюсь)

Расизм меня огорчает - Racism makes me sad

Я везде между make и вторым словом ставлю me*, так как говорю о своих чувствах. И нельзя менять порядок слов в английском как в русском. Так что me должен быть посередине всегда.

Blues has a good song: You make me wanna - Ты заставляешь меня хотеть / Из-за тебя я хочу

Послушайте, обмозгуйте, поBrainstorm**те:

https://www.youtube.com/watch?v=1rLIxXEtPmA

I'm so tired today cause it was a busy day.
Cause - сокращенное от because. [Коз]
Еще его сейчас пишут как COZ .
I'm super tired, that's why it'll be a short post.
Я устала очень, поэтому короткий пост.

Вы наверное еще заметили, что
I AM tired
I AM busy

По-русски, я устал. А вот по-английски нет слова устал, а есть «уставший».
Поэтому и нужна частица am, чтоб красиво смастерить предложение.
I am tired - я являюсь уставшей

Good night peeps!

Продолжение сериала.

Так вот вы думаете вчера Рейчел во время fight услышала You’re a pushover и на этом все? Так нет, она решила отомстить!
Что же интересно, Рейчел могла сказать, дабы так же сильно оскорбить Монику! Ни за что не догадаетесь! :)

You are so high maintenance!

Смешно даже, high maintenance - человек, требующий к себе много внимания/с высокими запросами/иногда даже считающие себя круче остальных

Перекручиваем TV show назад и have a fight снова.

Rachel: Monica, stop it. You’re not right!
Monica: Rachel, you’re such a pushover!
Rachel: And you … you are so high maintenance!

Моника говорит Рейчел “Ты так легко поддаешься чужому влиянию”
Рейчел “А ты требуешь к себе слишком много внимания/у тебя огромные запросы”
Никогда так не оскорбляла своих подруг! 😝

И все, дружбе конец!
Обожаю этот сериал. Love it!

Подумайте о разных вариантах “я тебе напишу смс”.
The most often one is “I’ll write you a message”.

Но можно короче, экономнее и быстрее.

I’ll text you (Я тебя текстну)
I’ll message you (Я тебя сообщну)

Уши режутся, когда читаешь мой перевод?:-) Потерпи, осталось чуток, пост короткий.

Я тебе по ватсапу напишу будет - I’ll whatsapp you.
Из любого app сделайте глагол и ваше предложение готово!

I’ll telegram you later! Hasta luego, chicos and chicas!

Вы думаете Шала казахи существуют только у нас? Ошибаетесь! Все, что вы думаете есть только у нас, есть еще где-то и они точно так же думают, что это есть только у них!
Наивные :)

В Калифорнии есть свой local (местный) Spanglish = Spanish + English.
В своем диалоге они могут использовать какие-то испанские слова, так как это круто.

Hola chicas - Привет, девчонки (Все Калифорнийцы знают ту фразу)
Как и все Казахстанцы, которые говорят “Алматыда жоқ жоқ, Астанада жоқ жоқ”

Couple of days ago (пару дней назад) my student and I were talking about criminals in Almaty (я и моя студентка разговаривали о преступниках в Алматы).

Her new word was (ее новым словом был) con man (мошенник)
Запомнить сложно, но она крикнула Можно запомнить как КОНЧЕНЫЙ ЧЕЛОВЕК!

Robert is a con man - Роберт -(конченый человек) мошенник
I love my students :-)