29 августа обсуждаем Бразилию — и три книги, через которые можно понять ее своеобразие. Рассказываем о каждой из них и зовем присоединиться к еще более подробному разговору!
Как складывалось представление о Бразилии, ее культуре и историческом опыте? И что означает «бразильская идентичность» для страны, в которой европейское наследие, коренные культуры и африканский опыт с самого начала существовали в сложном и противоречивом взаимодействии?
Три книги помогают проследить, как ответы на этот вопрос менялись на протяжении первой половины XX века. «Сертаны. Война в Канудусе» Эуклидиса да Куньи — одновременно хроника военного конфликта, исторический и антропологический очерк о стране. Описывая подавление восстания в глубинке, да Кунья впервые обращается к сертану как к пространству, без которого невозможно понять Бразилию в целом.
Совсем иначе на страну смотрит Стефан Цвейг в «Бразилии. Стране будущего». Оказавшись в Бразилии в конце жизни, австрийский писатель увидел в ней не только экзотическую дальнюю территорию, но и возможную альтернативу Европе, переживающей глубокий кризис. Он прослеживает историю Бразилии от португальской колонизации до стремительной модернизации, описывает ее города и политическое устройство и пытается понять, каким образом огромная, многонациональная страна смогла избежать тех конфликтов, которые разрывали Европу. Для Цвейга Бразилия становится моделью будущего — мирной, открытой и лишенной европейского опыта постоянной борьбы за господство.
В «Макунаиме, герое, у которого нет характера» Мариу ди Андради этот разговор принимает форму модернистского эксперимента. Фольклор, мифология, разные языки и культурные традиции соединяются в образе героя, который не имеет единого характера — как и страна, находящаяся в процессе собственного формирования. В издание также вошел «Манифест антропофага» Освалда ди Андради, один из ключевых текстов бразильского модернизма.
На встрече поговорим о том, как из истории, географии, мифов и культурных противоречий складывался образ Бразилии — и почему поиск национальной идентичности оказался поиском нового способа отрефлексировать культурное разнообразие литературными методами.
Спикеры:
Ольга Окунева —кандидат исторических наук, доктор университета Париж-Сорбонна, старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН
Владимир Максаков — книжный обозреватель Ъ-Weekend, «Горького» и «Полки», эксперт книжной ярмарки non/fictio№
Дарья Андреева — филолог, переводчик Стефана Цвейга, Ханса Фаллады, Дженни Эрпенбек
→ 29 августа, 18:00, Ad Marginem Warehouse (Москва, Переведеновский переулок 18с3). Вход свободный по регистрации.
Как складывалось представление о Бразилии, ее культуре и историческом опыте? И что означает «бразильская идентичность» для страны, в которой европейское наследие, коренные культуры и африканский опыт с самого начала существовали в сложном и противоречивом взаимодействии?
Три книги помогают проследить, как ответы на этот вопрос менялись на протяжении первой половины XX века. «Сертаны. Война в Канудусе» Эуклидиса да Куньи — одновременно хроника военного конфликта, исторический и антропологический очерк о стране. Описывая подавление восстания в глубинке, да Кунья впервые обращается к сертану как к пространству, без которого невозможно понять Бразилию в целом.
Совсем иначе на страну смотрит Стефан Цвейг в «Бразилии. Стране будущего». Оказавшись в Бразилии в конце жизни, австрийский писатель увидел в ней не только экзотическую дальнюю территорию, но и возможную альтернативу Европе, переживающей глубокий кризис. Он прослеживает историю Бразилии от португальской колонизации до стремительной модернизации, описывает ее города и политическое устройство и пытается понять, каким образом огромная, многонациональная страна смогла избежать тех конфликтов, которые разрывали Европу. Для Цвейга Бразилия становится моделью будущего — мирной, открытой и лишенной европейского опыта постоянной борьбы за господство.
В «Макунаиме, герое, у которого нет характера» Мариу ди Андради этот разговор принимает форму модернистского эксперимента. Фольклор, мифология, разные языки и культурные традиции соединяются в образе героя, который не имеет единого характера — как и страна, находящаяся в процессе собственного формирования. В издание также вошел «Манифест антропофага» Освалда ди Андради, один из ключевых текстов бразильского модернизма.
На встрече поговорим о том, как из истории, географии, мифов и культурных противоречий складывался образ Бразилии — и почему поиск национальной идентичности оказался поиском нового способа отрефлексировать культурное разнообразие литературными методами.
Спикеры:
Ольга Окунева —кандидат исторических наук, доктор университета Париж-Сорбонна, старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН
Владимир Максаков — книжный обозреватель Ъ-Weekend, «Горького» и «Полки», эксперт книжной ярмарки non/fictio№
Дарья Андреева — филолог, переводчик Стефана Цвейга, Ханса Фаллады, Дженни Эрпенбек
→ 29 августа, 18:00, Ad Marginem Warehouse (Москва, Переведеновский переулок 18с3). Вход свободный по регистрации.
❤54
Роман Тезер Озлю «Холодные ночи детства» — уже в продаже!
Героиня книги растет в семье, где ее жизнь с самого начала определяется чужими ожиданиями: дисциплиной, семейными правилами и представлениями о том, какой должна быть женщина. Ее путь проходит через провинциальное детство, Стамбул и Берлин, любовь, психиатрические клиники и попытки обрести независимость. Но эта история складывается не в линейный рассказ о взрослении и преодолении: события, места и воспоминания здесь постоянно наслаиваются друг на друга, превращаясь в единое пространство внутренней борьбы.
Роман построен как поток воспоминаний, ощущений и размышлений: время в нем ломается, настоящее переходит в прошлое, а внешняя биография постоянно уступает место внутреннему опыту. Опыт психического расстройства и психиатрических клиник Озлю описывает без дистанции, а фрагментарная форма становится частью этого опыта — способом передать реальность такой, какой она ощущается изнутри.
Аудиоверсию книги озвучила писательница Вера Богданова.
→ Ad Marginem, OZON, Wildberries, Яндекс Маркет, Авито
→ Ad Marginem Warehouse
→ Яндекс Книги, Литрес, Строки
Героиня книги растет в семье, где ее жизнь с самого начала определяется чужими ожиданиями: дисциплиной, семейными правилами и представлениями о том, какой должна быть женщина. Ее путь проходит через провинциальное детство, Стамбул и Берлин, любовь, психиатрические клиники и попытки обрести независимость. Но эта история складывается не в линейный рассказ о взрослении и преодолении: события, места и воспоминания здесь постоянно наслаиваются друг на друга, превращаясь в единое пространство внутренней борьбы.
Роман построен как поток воспоминаний, ощущений и размышлений: время в нем ломается, настоящее переходит в прошлое, а внешняя биография постоянно уступает место внутреннему опыту. Опыт психического расстройства и психиатрических клиник Озлю описывает без дистанции, а фрагментарная форма становится частью этого опыта — способом передать реальность такой, какой она ощущается изнутри.
Аудиоверсию книги озвучила писательница Вера Богданова.
→ Ad Marginem, OZON, Wildberries, Яндекс Маркет, Авито
→ Ad Marginem Warehouse
→ Яндекс Книги, Литрес, Строки
❤77
26 августа встречаемся в Санкт-Петербурге, чтобы обсудить роман «Холодные ночи детства».
Тезер Озлю называют одной из главных фигур турецкой литературы XX века. Ее автобиографические тексты соединяют личный опыт с модернистской формой и превращают историю взросления в размышление о внутренней свободе и поиске собственной идентичности.
Проза Озлю движется не за счет внешних событий — она существует в регистре воспоминаний и наблюдений за внутренними состояниями. Стамбул, Берлин, дороги, дома и больничные палаты становятся частью одного пространства, в котором прошлое сообщается с настоящим. Именно эта интонация — одновременно предельно личная и удивительно точная — сделала Озлю культовой фигурой для нескольких поколений читателей.
На презентации поговорим о том, почему «Холодные ночи детства» остаются удивительно современным романом, об особенном устройстве автобиографического письма Озлю и о том, почему этот текст занял особое место в турецкой литературе XX века.
Спикер:
Аполлинария Аврутина — переводчица книги, профессор МГЛУ, член Союза писателей России
→ 26 августа, 19:00, книжный магазин «Все свободны» (Санкт-Петербург, ул. Некрасова 23). Вход свободный по регистрации.
Тезер Озлю называют одной из главных фигур турецкой литературы XX века. Ее автобиографические тексты соединяют личный опыт с модернистской формой и превращают историю взросления в размышление о внутренней свободе и поиске собственной идентичности.
Проза Озлю движется не за счет внешних событий — она существует в регистре воспоминаний и наблюдений за внутренними состояниями. Стамбул, Берлин, дороги, дома и больничные палаты становятся частью одного пространства, в котором прошлое сообщается с настоящим. Именно эта интонация — одновременно предельно личная и удивительно точная — сделала Озлю культовой фигурой для нескольких поколений читателей.
На презентации поговорим о том, почему «Холодные ночи детства» остаются удивительно современным романом, об особенном устройстве автобиографического письма Озлю и о том, почему этот текст занял особое место в турецкой литературе XX века.
Спикер:
Аполлинария Аврутина — переводчица книги, профессор МГЛУ, член Союза писателей России
→ 26 августа, 19:00, книжный магазин «Все свободны» (Санкт-Петербург, ул. Некрасова 23). Вход свободный по регистрации.
❤59
В журнале Ad Marginem публикуем рассказ Ёко Тавады «Талисман» из книги «Где начинается Европа».
Героиня из Японии оказывается в немецком городе и пытается понять окружающую ее культуру через язык, жесты и бытовые предметы. Но чем внимательнее она наблюдает, тем менее надежными становятся ее представления о том, что именно она видит: город оказывается чужим, а язык перестает быть прозрачным инструментом понимания мира.
Именно этот опыт смещения — между языками, культурами и способами восприятия — становится одним из главных мотивов сборника «Где начинается Европа».
Читайте рассказ «Талисман» на сайте Ad Marginem.
Героиня из Японии оказывается в немецком городе и пытается понять окружающую ее культуру через язык, жесты и бытовые предметы. Но чем внимательнее она наблюдает, тем менее надежными становятся ее представления о том, что именно она видит: город оказывается чужим, а язык перестает быть прозрачным инструментом понимания мира.
Именно этот опыт смещения — между языками, культурами и способами восприятия — становится одним из главных мотивов сборника «Где начинается Европа».
Читайте рассказ «Талисман» на сайте Ad Marginem.
❤60
На этой неделе мы сдали в печать сборник «Мой Алтай», а теперь рассказываем о Ли Цзюань — писательнице, которая понравится всем, кто зачитывается книгами Рёко Секигути или «Выгоном» Эми Липтрот.
При этом проза Ли Цзюань не похожа ни на один другой голос современной литературы. О том, почему это так, читайте в карточках.
При этом проза Ли Цзюань не похожа ни на один другой голос современной литературы. О том, почему это так, читайте в карточках.
❤125
РОЗЫГРЫШ АРХИТЕКТУРНОЙ КНИГИ 🌆
AD Marginem x Russian Architecture
Недавно в Ad Marginem вышла книга советского и российского архитектора Евгения Асса «9П». Хотим поделиться ею с вами!
🔹Эта книга-манифест объединяет статьи, лекции и интервью, в которых Асс говорит об архитектуре, профессиональном опыте, образовании, городе и собственном отношении к работе. В основе книги — девять понятий на букву «П»: от памяти и простоты до пространства и проекта. Для Асса «П» — не только буква, но и символ архитектурных элементов и перехода в новое пространство. Тексты сопровождают архивные фотографии, рисунки и чертежи, превращающие книгу в личное визуальное и интеллектуальное высказывание 📚
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ:
1. Подписаться на каналы по краям и Russian Architecture
2. Нажать на кнопку «Участвовать» под этим постом.
Выберем одного победителя случайным образом 2 сентября. Удачи!
Участников: 560
Призовых мест: 1
Дата розыгрыша: 19:00, 02.09.2026 MSK (завершён)
Победители розыгрыша:
1. Oksana - 5mrlge
AD Marginem x Russian Architecture
Недавно в Ad Marginem вышла книга советского и российского архитектора Евгения Асса «9П». Хотим поделиться ею с вами!
🔹Эта книга-манифест объединяет статьи, лекции и интервью, в которых Асс говорит об архитектуре, профессиональном опыте, образовании, городе и собственном отношении к работе. В основе книги — девять понятий на букву «П»: от памяти и простоты до пространства и проекта. Для Асса «П» — не только буква, но и символ архитектурных элементов и перехода в новое пространство. Тексты сопровождают архивные фотографии, рисунки и чертежи, превращающие книгу в личное визуальное и интеллектуальное высказывание 📚
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ:
1. Подписаться на каналы по краям и Russian Architecture
2. Нажать на кнопку «Участвовать» под этим постом.
Выберем одного победителя случайным образом 2 сентября. Удачи!
Участников: 560
Призовых мест: 1
Дата розыгрыша: 19:00, 02.09.2026 MSK (завершён)
Победители розыгрыша:
1. Oksana - 5mrlge
❤73
29 и 30 августа «по краям» приезжает в Воронеж!
Два дня на Сцене «Прогресс» Никитинского театра будут проходить большая книжная распродажа, лекции, дискуссии и кинопоказ. В этот раз программа складывается вокруг разговора о том, как культура и общество меняются с оглядкой друг на друга — и как литература, философия, искусство и наука помогают увидеть эти изменения.
Поговорим о культуре и маркетинге, природе в литературе, археологии и представлениях о первых обществах, «Книге непокоя», дневниках Гарри Кесслера и современной науке, посмотрим фильм братьев Тавиани «Цезарь должен умереть» и услышим живую импровизацию воронежского музыканта Олега Даутова.
Книгой города станет «Неистовый модерн» Томаса Вагнера — ей будет посвящено центральное событие программы. В основе книги — спор Теодора Адорно и Арнольда Гелена о человеке, обществе и свободе, ставший поводом для того, чтобы написать портрет целой интеллектуальной эпохи.
Подробнее о событиях — в карточках и на сайте фестиваля.
→ 29–30 августа, 12:00–20:00, Сцена «Прогресс» Никитинского театра (ул. Фридриха Энгельса, 52). Вход свободный, на некоторые события нужна регистрация на сайте.
Два дня на Сцене «Прогресс» Никитинского театра будут проходить большая книжная распродажа, лекции, дискуссии и кинопоказ. В этот раз программа складывается вокруг разговора о том, как культура и общество меняются с оглядкой друг на друга — и как литература, философия, искусство и наука помогают увидеть эти изменения.
Поговорим о культуре и маркетинге, природе в литературе, археологии и представлениях о первых обществах, «Книге непокоя», дневниках Гарри Кесслера и современной науке, посмотрим фильм братьев Тавиани «Цезарь должен умереть» и услышим живую импровизацию воронежского музыканта Олега Даутова.
Книгой города станет «Неистовый модерн» Томаса Вагнера — ей будет посвящено центральное событие программы. В основе книги — спор Теодора Адорно и Арнольда Гелена о человеке, обществе и свободе, ставший поводом для того, чтобы написать портрет целой интеллектуальной эпохи.
Подробнее о событиях — в карточках и на сайте фестиваля.
→ 29–30 августа, 12:00–20:00, Сцена «Прогресс» Никитинского театра (ул. Фридриха Энгельса, 52). Вход свободный, на некоторые события нужна регистрация на сайте.
❤51
Открыли предзаказ на «Путешествие в Веймар» — документальные очерки Мариэтты Шагинян о ее восьмидневном летнем паломничестве по гётевским местам в преддверии Первой мировой войны.
Молодая писательница проходит по улицам и живописным окрестностям Хейдельберга, Вормса, Франкфурта, Веймара и детально описывает свои впечатления: от звуков трогающегося поезда и лиц прохожих до старинных башен Вормсского собора и гравюр в доме Гёте. Путешествуя по местам рождения германской культуры, вспоминая произведения Шиллера и Гофмана, Бетховена и Вагнера, автор рассуждает о немецкой ментальности, женском вопросе, крестьянстве и месте России в европейском историческом процессе.
Несмотря на панегирический тон, который в военные годы стал причиной отказа в публикации, Шагинян запечатлела старую культуру, стоящую на пороге мировой катастрофы, чем предвосхитила, как она отмечает в предисловии, идеи Шпенглера из знаменитого сочинения «Закат Европы».
→ Оформить предзаказ со скидкой можно на сайте Ad Marginem.
Послесловие: Сергей Фофанов
Дизайн: Евгений Григорьев
Молодая писательница проходит по улицам и живописным окрестностям Хейдельберга, Вормса, Франкфурта, Веймара и детально описывает свои впечатления: от звуков трогающегося поезда и лиц прохожих до старинных башен Вормсского собора и гравюр в доме Гёте. Путешествуя по местам рождения германской культуры, вспоминая произведения Шиллера и Гофмана, Бетховена и Вагнера, автор рассуждает о немецкой ментальности, женском вопросе, крестьянстве и месте России в европейском историческом процессе.
Несмотря на панегирический тон, который в военные годы стал причиной отказа в публикации, Шагинян запечатлела старую культуру, стоящую на пороге мировой катастрофы, чем предвосхитила, как она отмечает в предисловии, идеи Шпенглера из знаменитого сочинения «Закат Европы».
→ Оформить предзаказ со скидкой можно на сайте Ad Marginem.
Послесловие: Сергей Фофанов
Дизайн: Евгений Григорьев
❤80