Тезер Озлю (1943–1986) писала о том, о чем в турецкой литературе ее времени почти не говорили: психиатрических больницах, женской сексуальности, депрессии, одиночестве и невозможности соответствовать предписанной жизни.

Недавно вышедшие в Ad Marginem «Холодные ночи детства» — ее автобиографический роман о взрослении и поиске собственной идентичности. Forbes Woman публикует отрывок из книги — о годах, проведенных в психиатрических клиниках, сопротивлении и цене свободы.

Читайте по этой ссылке.

Открыли предзаказ на «Мой Алтай» Ли Цзюань — книгу о памяти, взрослении и жизни на краю мира от одной из самых важных современных писательниц Китая.

Ли Цзюань пишет о родном Алтае, работе в семейной лавке, поездках по пустыне Гоби, сборе древесных грибов, стирке в горной реке, соседях-казахах и жизни в отдаленных поселках. Но книга устроена не как последовательная автобиография: поздние воспоминания здесь возвращают к более ранним событиям, а прошлое постепенно меняется под воздействием самого акта вспоминания. Поэтому юная героиня и повзрослевшая писательница оказываются не вполне одним человеком — между ними остается дистанция памяти.

Особое значение в этой прозе приобретает пейзаж. Горы, вода, деревья, камни и пустыня не просто окружают героиню, а становятся частью ее опыта и способом говорить о времени, одиночестве и ощущении собственной инаковости. Простота и прозрачность языка соединяются с традицией китайской поэзии: через конкретную вещь или бытовую сцену Ли Цзюань постепенно выходит к тому, что трудно назвать напрямую.

В 2024 году по книге был снят одноименный мини-сериал, мгновенно ставший хитом — а еще первым сериалом на китайском языке, который вошел в шорт-лист Каннского фестиваля сериалов.

→ Оформить предзаказ со скидкой можно на сайте Ad Marginem.

Перевод: Надежда Хузиятова
Редактура: Ольга Немира
Дизайн: Степан Липатов

Давно не упражнялись в жанре школьных сочинений? Давайте это исправим!

Расскажите нам о том, как вы провели лето, в любой интересной для вас форме. Можете представить, что вы снова в начальных классах и просто хотите от нас отделаться, можете написать травелог в духе Роберта Байрона или автофикшн-эссе в стиле Тезер Озлю. Оценки ставить не будем! А выдержками из некоторых текстов поделимся в наших соцсетях, сохранив анонимность авторов.

Ваши сочинения очень ждем по этой ссылке — не упустите возможность окунуться в ностальгию!

Неделя Ad Marginem и Московской школы нового кино

С 7 по 13 сентября Ad Marginem и Московская школа нового кино проведут неделю совместных событий — две лекции о кино и презентацию книги о послевоенной немецкой социологии. Все три встречи, приуроченные к новому набору в мастерские МШНК, объединит интерес к тому, как меняются привычные способы видеть и описывать человека, искусство и общество.

• 7 сентября, 19:00.
«Кино XXI века: два реализма».
Реализм в кино одновременно связан с научным методом познания действительности и с особым типом экранной иллюзии. Евгений Майзель поговорит о двойственной природе реализма и о том, какие новые формы реалистического изображения возникают в кино XXI века.
→ Регистрация

• 9 сентября, 19:00
Презентация книги Томаса Вагнера «Неистовый модерн. Великая эпоха социологии. 1949–1969» в Des Esseintes Library
Послевоенная немецкая социология — не только история преодоления нацизма и экономического чуда, но и важнейшая интеллектуальная лаборатория, где формировались представления о человеке, обществе и будущем Европы. На презентации поговорим о центральном конфликте книги — споре Теодора Адорно и Арнольда Гелена, о 1968-м как переломном событии интеллектуальной истории ФРГ и о том, почему идеи этой эпохи продолжают звучать в современных спорах о свободе и порядке.
→ Регистрация

• 13 сентября, 16:00
«Смещения, вычитания и другие чудесные встречи»
Место действия, длительность, звук и направление взгляда создают привычную согласованность движущегося изображения — то, что мы воспринимаем как правдоподобие экранного мира. Виктор Алимпиев разберет на конкретных примерах, что происходит, когда эта согласованность нарушается, и как такие «смещения» и «вычитания» открывают путь к другим художественным эффектам — за пределами привычной нарративности.
→ Регистрация

До встречи!

Сегодня последний день предзаказа «Неистового модерна». К настоящей минуте 65% голосов отдано Адорно, 35% — Гелену. Поднажмите за Гелена, пока книгу можно оформить со скидкой!

Предзаказ здесь.