Последние матчи Чемпионата мира — лучший момент, чтобы пофантазировать о наших авторах, их книгах и их футбольных ролях!
❤115
Открыли предзаказ на роман Матею Караджале «Вертопрахи Старого двора» — одну из самых значительных книг румынской литературы XX века, впервые выходящую на русском языке.
В центре романа — старый Бухарест накануне исчезновения целого мира. Трое друзей — аристократ Пашадиа, мечтательный Пантази и авантюрист Пиргу — проводят дни в разговорах, путешествиях и поисках удовольствий, одновременно сохраняя память об эпохе, которая уже завершилась. Их жизнь становится странным отражением времени, где утонченная культура соседствует с распадом, а ностальгия по прошлому — с невозможностью его вернуть.
Караджале исследует не только судьбу отдельных героев, но и постепенное вырождение аристократического идеала. Прошлое в его романе, соединяющем декадентскую атмосферу, сатиру и почти мифологическое восприятие исчезающего мира, предстает не как золотой век, а как призрак, который продолжает существовать в памяти, языке и привычках тех, кто переживает собственное время как эпоху утраты.
→ Оформить предзаказ со скидкой можно на сайте Ad Marginem.
Перевод: Мария Рыжова
Редактура: Анастасия Усачева
Дизайн: ABCdesign
В центре романа — старый Бухарест накануне исчезновения целого мира. Трое друзей — аристократ Пашадиа, мечтательный Пантази и авантюрист Пиргу — проводят дни в разговорах, путешествиях и поисках удовольствий, одновременно сохраняя память об эпохе, которая уже завершилась. Их жизнь становится странным отражением времени, где утонченная культура соседствует с распадом, а ностальгия по прошлому — с невозможностью его вернуть.
Караджале исследует не только судьбу отдельных героев, но и постепенное вырождение аристократического идеала. Прошлое в его романе, соединяющем декадентскую атмосферу, сатиру и почти мифологическое восприятие исчезающего мира, предстает не как золотой век, а как призрак, который продолжает существовать в памяти, языке и привычках тех, кто переживает собственное время как эпоху утраты.
→ Оформить предзаказ со скидкой можно на сайте Ad Marginem.
Перевод: Мария Рыжова
Редактура: Анастасия Усачева
Дизайн: ABCdesign
❤86
Forwarded from Горький
«Ад Маргинем» и HylePress выпустили русский перевод «Кибернетики и происхождения информации» (1954) французского философа Раймона Рюйера (1902–1987). Уже после выхода книги из печати выяснилось, что для одного из изданий этого труда, выпущенного в Мексике, автор написал дополнительную главу, которую сегодня публикует «Горький».
https://gorky.media/fragments/liniya-razloma-v-kibernetike-v-1979-godu
https://gorky.media/fragments/liniya-razloma-v-kibernetike-v-1979-godu
❤51
Уникальная возможность для всех, кто уже приступил или хочет приступить к чтению Рюйера: «Горький» предлагает познакомиться с дополнительной главой «Кибернетики и происхождения информации». Читаем!
❤42
Писать без лишнего: почему простота требует наибольшей работы
Срджан Валяревич — один из самых заметных современных сербских писателей, чья проза строится на внимании к самым незначительным событиям: случайным разговорам, прогулкам, наблюдениям, паузам. Его роман «Комо», впервые вышедший на русском языке, стал историей о границе между жизнью и литературой — и о том, как повседневный опыт превращается в текст.
Почему простое письмо требует такой сложной работы? Как писатель выбирает, что оставить в книге, а что стереть? И почему иногда для творчества важнее всего состояние пустоты? Об этом Срджан Валяревич рассказывает в интервью Михаилу Бордуновскому.
Читайте в нашем журнале по этой ссылке.
Срджан Валяревич — один из самых заметных современных сербских писателей, чья проза строится на внимании к самым незначительным событиям: случайным разговорам, прогулкам, наблюдениям, паузам. Его роман «Комо», впервые вышедший на русском языке, стал историей о границе между жизнью и литературой — и о том, как повседневный опыт превращается в текст.
Почему простое письмо требует такой сложной работы? Как писатель выбирает, что оставить в книге, а что стереть? И почему иногда для творчества важнее всего состояние пустоты? Об этом Срджан Валяревич рассказывает в интервью Михаилу Бордуновскому.
Читайте в нашем журнале по этой ссылке.
❤77