Звучит неплохо :)

Интересно ощущаю себя в англоязычной среде. Мой английский — где-то B1, такой довольно крепкий intermediate уже. Смотрю кино и сериалы с английскими сабами без особых проблем, на слух понимаю процентов 50%-70% речи носителя и 70%-90% речи неносителя. Что-то говорю, даже, вроде, довольно складно.

Но, после нескольких месяцев почти англоязычной среды и вот сейчас, в Великобритании, всё, что я хочу, — это спрятаться уже куда-то от этого английского :) Не хочу подходить на кассу и что-то спрашивать — стыдливо дёргаю для этого Катю, если надо сидеть за столом и общаться на английском с носителями, стараюсь ничего не говорить или ограничиваться короткими фразами. Экскурсии выбивают меня минуте на 10-й — слишком высокое напряжение, — и особого наслаждения от искусства (о котором экскурсия, например), получать уже не удаётся.

Хочется чего-то комфортного, понятного, простого.

Катя иногда с удивлением смотрит на то, как у меня браузер автоматически переводит страничку с условного голландского или французского на испанский. А для меня действительно сейчас комфортный язык — именно испанский (ну и русский, безусловно, но на нём и контента поменьше и в целом нет особой нужды практиковаться).

Сейчас признаки комфортного языка такие:
- Могу бегло и по-диагонали читать таблички, вывески, даже тексты вроде инструкций. Когнитивная нагрузка повыше, чем в русском, но в целом не очень напрягаюсь;
- При попытках говорить на том же английском случайно вылезают слова именно на испанском;
- Не нервничаю если говорю на испанском с людьми. Наоборот, если вижу испаноговорящего человека, внутренне «выдыхаю», уровень стресса снижается.

Пост я начал писать из искреннего желания поделиться эмоциями, а потом понял, что по общепринятой традиции после таких постов надо писать что-то вроде «если хочешь сделать испанский своим комфортным языком — обращайся!».

Но так я писать не буду. Напишу просто, что я по-прежнему преподаю язык и знаю о нём много интересных вещей. И, самое главное, умею о них доходчиво рассказывать.

Поделитесь, какой язык для вас комфортный? И как вы это определяете?

(На фото мы с Сократом смотрим в будущее)

Ни у кого нет друзей в Париже? А вдруг? Ищем вписку или переснять жильё на недельку…

Помогу разобрать те темы в испанском, которые никак тебе не даются!

«Закрой вопросики» — шуточное название для нешуточного формата: не подписывайся на долгий срок! Возьми всего несколько занятий (да хоть одно!) и получи самую концентрированную и самую нужную информацию. Только то, что требуется именно тебе.

Я — Иван Афонин, автор ютуб-канала Afón Español, преподаю с 2019 года, сдал экзамен по языку на высший балл и просто обожаю копаться в грамматике и объяснять её другим. А ещё я люблю удивлять людей открытиями в испанском, поэтому готов вернуть деньги, если на первом занятии ты не узнаешь ничего нового!

Этот формат подойдёт тем, кто учит или учил испанский, но никак не может разобраться в какой-то из тем, не чувствует, что понял её окончательно. Обычно это:
- прошедшие времена;
- субхунтив во всех его проявлениях;
- разница глаголов ir-venir/llevar-traer;
- местоимения le, lo, la, se;
… и другие темы, вызывающие нервный тик у многих.

Важно! Если ты не знаешь, какие темы у тебя проседают, я пойму это за первые 5-10 минут урока и точно найду, что подтянуть, обещаю :)

Пиши свои вопросы и записывайся на «вопросики» сюда: @afon_castellano

Это Кембридж. Одно из самых ярких впечатлений — доехать до него из Лондона (поезд едет около часа) и обратно стоило нам 38 фунтов с человека. Что равняется 50-ти долларам, 65к песо или 4500 рублей.

Вообще, от Великобритании пока ощущения внезапно похожие на современную Аргентину: всё стоит дороже, чем должно. Неадекватно дорого. И то, что ты за это дорого получаешь, того не стоит.

Хочу вести стримы по испанскому. Интересно?

Друзья, я давно хочу вести стримы. Мне нравится формат свободного общения, нравится, когда можно звать гостей, обсуждать что-то про язык, копаться в нём в прямом эфире и всякое такое.
Хочу спросить у вас: о чём было бы интересно поговорить?

У меня идеи такие пока:
- Собрать с вас вопросы разные беспокоящие о языке, и разбирать их в эфире
- Сделать подборку ваших самых любимых интересных штучек: парадоксы, ложные друзья переводчика, истории из использования языка, например ошибки какие-то или что-то такое
- Рассказывать о личных открытиях. Всегда бывает что-то новое, что я узнаю о языке сам, и могу этим с вами делиться
- Приглашать на общение тех, кто учит/учил испанский и интересоваться их опытом

Скажите, такой контент насколько был бы вам интересен? Что можно было бы ещё придумать?

Я давным-давно думаю о стримах, но меня останавливает страх, что получится неинтересно, смотреть никто не будет и вообще кому это надо. Думаю, я хочу отбросить страх в сторону и-таки что-то попробовать, так что мне нужен будет ваш фидбек!

Первый стрим! Голосуй за время!

Итак, первый стрим хочу провести в ближайшую субботу 18 августа. Тема стрима пока в разработке, скоро будет анонс. А пока проголосуйте, пожалуйста, в какое время было бы удобнее 🥰.

Помогу разобрать те темы в испанском, которые никак не даются!

«Закрой вопросики» — шуточное название для серьёзного формата.

Возьми одно или несколько занятий и получи концентрат нужной именно тебе информации.

Я — Иван Афонин, автор YouTube-канала Afón Español, преподаю с 2019 года, сдал DELE на высший балл и обожаю грамматику. Готов вернуть деньги, если на первом занятии ты не узнаешь ничего нового!

Этот формат для тех, кто учит или учил испанский, но не чувствует уверенности в отдельных темах.

Часто это:
– прошедшие времена
– субхунтив
– ir/venir, llevar/traer
– le, lo, la, se
…и другие «нервные» темы.

Не уверен(а), что именно хромает? Я пойму это за 5–10 минут и найду, где дыра — обещаю :)

Формат: онлайн, индивидуально

Цена:
💵 35 USD — при оплате от 3 занятий
💵 40 USD — при оплате до 2 занятий включительно

Пиши вопросы и записывайся на «вопросики»: @afon_castellano

Ойойой, тут суббота 16-е, конечно же!

Ура! Первый «эСтрим»
(так я назвал свои стримы про испанский) состоится в эту субботу, 16 августа!

Время: 11:00 по БА (17:00 по МСК)

Решил, что будет интересно поговорить о смысле учить язык при развитии технологий, а также рассказать о том, как в испанском выглядит инклюзивный язык и что лично я о нём думаю. Приглашаю и к дискуссии тоже!

❗️ Важно: отдельным блоком будут ответы на ваши вопросы.
Вопросы могут быть на любые темы: грамматика, лексика, личный опыт и всякое такое.
Также можете писать свои забавные истории, связанные с языком, и любой другой опыт.

Прочитаю всё и отвечу — на самое интересное! Может, именно твой вопрос я разберу на стриме.

Писать вопросы сюда: @afon_castellano

Смотреть стрим: youtube.com/live/8Xj99dcwSCM