А насколько хорошо вы знаете французские идиомы?
Рубрика с французскими выражениями - одна из ваших любимых. Вчера я выложила одиннадцатую часть, и думаю пришло время для небольшого теста.
Повторите выражения по хэштегу #33идиомы и проходите тест⬇️
Идиомы - выражения, которые нельзя переводить буквально.
Рубрика с французскими выражениями - одна из ваших любимых. Вчера я выложила одиннадцатую часть, и думаю пришло время для небольшого теста.
Повторите выражения по хэштегу #33идиомы и проходите тест
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3❤🔥1🔥1
Tourner autour du pot - дословно «кружить вокруг горшка»
Anonymous Quiz
7%
Быть хорошим садоводом
91%
Ходить вокруг да около
2%
Лезть со своим мнением
Avoir la main verte - дословно «иметь зелёную руку»
Anonymous Quiz
33%
Быть хорошим человеком
2%
Быть хорошим художником
64%
Быть хорошим садоводом
Ramener sa fraise - дословно «принести свою клубнику»
Anonymous Quiz
88%
Вставить свои 5 копеек
5%
Перегнуть палку
7%
Стать хорошим садоводом
Очень легко, без малейших усилий
Anonymous Quiz
18%
Il pleut des cordes
53%
Les doigts dans le nez
29%
Faut pas pousser mémé dans les orties
Называть вещи своими именами
Anonymous Quiz
21%
Donner sa langue au chat
9%
Avoir un chat dans la gorge
70%
Appeler un chat un chat
Не надо перегибать
Anonymous Quiz
60%
Faut pas pousser mémé dans les orties
15%
Faut pas appeler un chat un chat
25%
Faut pas donner sa langue au chat
Как проходит урок в группе французского языка?
Сейчас я активно провожу собеседования с желающими изучать французский в паре или в одной из групп. И понимаю, что не все представляют себе, как проходят групповые занятия онлайн. Рассказываю⬇️
1⃣ Подключение. Вы подключаетесь к Zoom-звонку по ссылке, закреплённой в общем чате.
2⃣ Смолл ток. Первые несколько минут мы здороваемся, обсуждаем погоду, по желанию обмениваемся личными новостями и задаем вопросы.
3⃣ Разогрев. Когда все участники в сборе, я делюсь экраном так, чтобы у всех была визуальная опора на онлайн-доску Miroℹ️ и мы начинаем с разогрева - обычно это небольшое лёгкое задание на повторение.
4⃣ Введение в тему. Следующий этап - короткая активность, чтобы подвести вас к теме урока и настроить на работу.
5⃣ Основной материал. Здесь мы обычно что-то слушаем, читаем и обсуждаем. Делаем задания вместе или в парах.
6⃣ Практика в паре. Если задание подразумевает работу в паре, то я присылаю скриншот задания в общий чат Telegram, чтобы каждый участник мог открыть его на своем устройстве. Работа в паре происходит без моего участия, то есть вы практикуетесь с партнёром. Я лишь хожу по комнатам и веду заметки, которые мы позже обсуждаем. Если присутствуют только 3 участника, то кто-то практикует в паре со мной.
7⃣ Устная практика. Обязательный этап на каждом уроке. После того, как вы что-то послушали или почитали, пришло время поговорить. Обычно это тоже происходит в паре.
8⃣ Заметки. Заключительный этап урока, где мы разбираем ошибки, произношение, повторяем новые слова и грамматику. Ссылка на Google Doc с заметками есть в общем чате.
Уроки естественно могут друг от друга отличаться. Но в целом я придерживаюсь схемы “изучение➡️ практика ➡️ вывод в речь”.
Это первый пост из рубрики #уроки_AL. Если у вас есть вопрос об обучении, задайте его в комментариях.
💙 Актуальные места здесь
Сейчас я активно провожу собеседования с желающими изучать французский в паре или в одной из групп. И понимаю, что не все представляют себе, как проходят групповые занятия онлайн. Рассказываю
Разберём формат мини-группы, где занятие длится 90-100 минут и в группе 3-4 участника.
Уроки естественно могут друг от друга отличаться. Но в целом я придерживаюсь схемы “изучение
Так вы не просто что-то изучаете, но и учитесь применять новое в реальных ситуациях общения.
Это первый пост из рубрики #уроки_AL. Если у вас есть вопрос об обучении, задайте его в комментариях.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2👍1
Как выглядит жизнь в небольшом посёлке на севере Франции 🍂
Десять лет назад я переехала во Францию к мужу-французу. Первые четыре года мы жили в городе Beauvais (на севере страны), в самом центре, недалеко от жд вокзала, от которого всего 1,5 часа до Парижа.
Эти четыре года не были лёгкими. Жизнь в этом квартале оказалась не такой романтичной, как можно было представить. Там было шумно, рядом с домом постоянно ошивались сомнительные компании, неблагополучные соседи, я несколько раз попадала в странные ситуации, в которых не чувствовала себя безопасно.
В какой-то момент мы с мужем решили, что так продолжаться больше не может, и решили переехать. Выбрали небольшой посёлок недалеко от города.
С тех пор прошло шесть лет. И знаете, что мне здесь нравится больше всего? Здесь ничего не происходит. И я говорю это с огромным удовольствием.
В новостях постоянно что-то случается. И в основном в городах. Причём чем больше город, тем хуже происшествия.
А вот в посёлке происшествия совершенно другого плана.
🐈 Недавно у кого-то пропал кот, и хозяева написали письмо, прикрепили фото котика и разложили по почтовым ящикам соседей.
🪵 Сейчас кто-то собирается ремонтировать фасад своего дома, и вся улица уже получила от него письмо с датами работ и извинениями за временные неудобства. Представляете?
💌 А ещё наш почтальон иногда оставляет нам записки или открытки. Однажды, когда она особенно часто приносила нам посылки, я подарила ей шоколадку. Просто потому, что мне захотелось поблагодарить её за работу. Это так ценно, что здесь всегда есть место для человеческих отношений.
Ну и конечно сама атмосфера или «кадр», как сказали бы французы.
Поля, коровы, лошади, утки, лебеди. Тишина, небольшой ручей, который протекает через посёлок, поля, лесок. Ну чудо же!
Для интроверта вроде меня это практически идеальные условия.
Конечно, у такой жизни есть и обратная сторона. Если нужно купить что-то, кроме самого необходимого, сходить к определённому специалисту или просто разнообразить досуг, приходится ехать в город.
Ну и пусть. Для меня преимущества всё-таки перевешивают.
Я вообще стараюсь беречь своё спокойствие. Например, почти не читаю новости. Мне не всё равно, что происходит в мире, просто я не хочу постоянно переживать из-за событий, на которые никак не могу повлиять. Мне кажется, у каждого из нас и без того достаточно поводов для тревоги.
Поэтому я предпочитаю направлять внимание на то, что действительно составляет мою жизнь: близких людей, любимую работу, дом, природу, мои хобби, друзей, маленькие радости.
#обомне_AL
——————
А что ближе вам?
❤️жизнь загородом
😎городской движ
🤝🏼нечто среднее
Десять лет назад я переехала во Францию к мужу-французу. Первые четыре года мы жили в городе Beauvais (на севере страны), в самом центре, недалеко от жд вокзала, от которого всего 1,5 часа до Парижа.
Эти четыре года не были лёгкими. Жизнь в этом квартале оказалась не такой романтичной, как можно было представить. Там было шумно, рядом с домом постоянно ошивались сомнительные компании, неблагополучные соседи, я несколько раз попадала в странные ситуации, в которых не чувствовала себя безопасно.
В какой-то момент мы с мужем решили, что так продолжаться больше не может, и решили переехать. Выбрали небольшой посёлок недалеко от города.
С тех пор прошло шесть лет. И знаете, что мне здесь нравится больше всего? Здесь ничего не происходит. И я говорю это с огромным удовольствием.
В новостях постоянно что-то случается. И в основном в городах. Причём чем больше город, тем хуже происшествия.
А вот в посёлке происшествия совершенно другого плана.
Ну и конечно сама атмосфера или «кадр», как сказали бы французы.
Поля, коровы, лошади, утки, лебеди. Тишина, небольшой ручей, который протекает через посёлок, поля, лесок. Ну чудо же!
Для интроверта вроде меня это практически идеальные условия.
Конечно, у такой жизни есть и обратная сторона. Если нужно купить что-то, кроме самого необходимого, сходить к определённому специалисту или просто разнообразить досуг, приходится ехать в город.
Ну и пусть. Для меня преимущества всё-таки перевешивают.
Я вообще стараюсь беречь своё спокойствие. Например, почти не читаю новости. Мне не всё равно, что происходит в мире, просто я не хочу постоянно переживать из-за событий, на которые никак не могу повлиять. Мне кажется, у каждого из нас и без того достаточно поводов для тревоги.
Поэтому я предпочитаю направлять внимание на то, что действительно составляет мою жизнь: близких людей, любимую работу, дом, природу, мои хобби, друзей, маленькие радости.
#обомне_AL
——————
А что ближе вам?
❤️жизнь загородом
😎городской движ
🤝🏼нечто среднее
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13😎5🤝2
Что во Франции сегодня с часами?
Переход на зимнее время.
Я не фанат этой традиции, но лексика тут интересная:
🔵 hiver - зима
🔵 changement d'heure - перевод часов
🔵 le passage à l'heure d'hiver - переход на зимнее время
🔵 se déroulera dans - произойдёт
🔵 à 3 heures du matin, il sera alors 2 heures - в 3 часа ночи будет уже 2 часа
Грамматические заметки:
• Se déroulera - futur simple от глагола se dérouler («проходить, происходить»). Глагол возвратный, часто используется для событий.
• Dans la nuit du… au… - устойчивая конструкция «в ночь с… на…»
• Il sera alors 2 heures - futur simple безличной конструкции il est … heures для обозначения времени; alors здесь значит «тогда, в этот момент».
• Du matin - буквально «утра», но по-русски 3 часа это ещё ночь.
Больше интересного:
#лексика_AL
#грамматика_AL
——————
❤️ спасибо за контент
Переход на зимнее время.
Я не фанат этой традиции, но лексика тут интересная:
Грамматические заметки:
• Se déroulera - futur simple от глагола se dérouler («проходить, происходить»). Глагол возвратный, часто используется для событий.
• Dans la nuit du… au… - устойчивая конструкция «в ночь с… на…»
• Il sera alors 2 heures - futur simple безличной конструкции il est … heures для обозначения времени; alors здесь значит «тогда, в этот момент».
• Du matin - буквально «утра», но по-русски 3 часа это ещё ночь.
Больше интересного:
#лексика_AL
#грамматика_AL
——————
❤️ спасибо за контент
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3🔥2❤🔥1🙏1