Породы собак, предпочитаемые французами

Есть 5 пород собак, которые чаще всего встречаются во французских семьях.

✅ Пятое место - это французский бульдог. Собака небольшого размера, иногда ее считают немного свирепой. Но это порода собак, которая привязана к своему хозяину, имеет радостный и игривый характер 🐕, хорошо ладит с детьми любого возраста. Порода рекомендована для пожилых людей, поскольку собаки не требовательны к большому пространству и активности.

✅ На четвертом месте - лабрадор 🦮. Самая крупная собака в представленной пятерке. Может быть светлого, черного или шоколадного окраса. Лучший друг для игр с детьми. Дружелюбная, активная и веселая собака - чаще всего ее выбирают молодые люди.

✅ Третье место занимает - чихуахуа. Порода стала очень популярна в Европе и США. Она считается самой маленькой из чистокровных собак в мире 🌏. Ее удобно носить на руках и гладить бесконечно. Собака не привередливая в еде, отличается хорошим здоровьем, хотя на первый взгляд кажется тщедушной.

✅ Второе место - джек-рассел 🐶. Активная, крепкая собака с сильным характером. Иногда ее называют “комок нервов”.

✅ Наконец, первое место достается - йоркширскому терьеру. Насчитывается 250 000 собак этой породы только во Франции 🇫🇷. Это собака-компаньон, отличается индивидуальностью, требует много любви ❤️ от хозяина, очень добра к детям. Это самая маленькая собака в семействе терьеров.

А вы какую породу собак любите больше других?

Нарциссы во Франции 🇫🇷

Я не знаю, отличаются ли французские нарциссы от других, но рассказываю про наш сумасшедший дом 🤪.

В пятницу днем сижу, работаю, никого не трогаю, разговор с директором производства, поиск бухгалтера, финансовые вопросы - все как обычно.

Вдруг получаю сообщение 💬от супруга: “Ты с кем переписываешься в фейсбук?” “Pardon❓” - переспрашиваю, поскольку не сразу удается переключиться из нормальной жизни в параллельные миры психопатов.

-Ты с кем переписываешься в мессенджере фейсбук? - я спрашиваю.
-Ни с кем, я очень редко пользуюсь менеджером фейсбук.

Во Франции, кстати, это распространено. Они все пользуются этим мессенджером. Намного чаще и больше, чем вотсап. Телеграмм 🛫 для них - это еще будущий виток развития (по крайней мере в той среде обитания, где живу я).

Присылает мне скрин экрана с фото мужчины. Начинаю понимать, что происходит. Это мужчина постучался ко мне в фейсбук - месяц-два-три назад, не помню точно, предложил стать друзьями. Я обратила внимание, что он является другом одной нашей общей пожилой знакомой и подтвердила дружбу. На этом наша коммуникация прекратилась.

Но мой муж ищет повод для конфликта😤. Среди моих друзей он нарыл этого несчастного и предъявил претензии не только мне, но и ему. При этом уточнил, что 10 минут назад мы с ним переписывались. Мой единственный вопрос к супругу остался без ответа: “Неужели у тебя находится время, чтобы проверять регулярно моих друзей в соц сетях, находить недавно добавленных и контролировать момент, когда два человека что-то пишут, причем не понятно кому”.

-Ты кто такой и почему переписываешься с моей женой😡?
-Простите, а кто ваша жена😳?
-Лара… (фамилия).
-Да, мы друзья в фейсбук, но не общаемся.

Из этой переписки с моим незнакомым другом, Давид сделал вывод, что переписываемся мы часто. Моя фраза, что я никогда не общалась с этим человеком и не знаю, кто он, не произвела никакого впечатления на мужа.

Он был в гневе.

Чувствуя себя ужасно неловко перед невинным другом из фейсбук, написала ему вечером слова с извинениями…Блин, ну стыдно ведь перед людьми 🤦‍♀️…

Ну а теперь… мы и вправду переписываемся 🤷‍♀️… 53 года, вдовец, владелец автомобильного бизнеса.

А вы проводите время за сравнительной аналитикой друзей в соц сетях своего партнера?

PS: я уже заметила, что подобные инсинуации супруг устраивает, когда планирует надолго задержаться или провести всю субботу с 7-ми утра до позднего вечера “на работе” - видимо, ищет оправдания для собственного поведения...

Знаете, почему в США 🇺🇸есть Новый Орлеан?

Новый Орлеан был основан французами в 1718 году. Находится он в штате Луизиана, на юге США.
Название “Луизиана” произошло от имени французского короля Людовика IV (Louis - Луи). А “Новый Орлеан” назван в честь Филиппа II, герцога Орлеанского, бывшего на тот момент регентом Франции. Его титул происходит от французского города Орлеан.

Это была эпоха колониальных завоеваний и конкуренции с Англией и Испанией.
Луизиана не долгое время принадлежала Франции.
Часть территорий Франция утратила в результате войны с Англией, а оставшуюся часть Наполеон продал США в 1803 году.

Интересный факт. В середине XVIII века Франция 🇫🇷 столкнулась с одной из социальных проблем - переполненные тюрьмы и большое число бедных и бездомных в Париже. Именно в Луизиану правительство решило переселять "нежелательные элементы" — проституток, мелких преступников и заключенных.

Таким образом, эти люди получали возможность "начать жизнь с чистого листа", такой своеобразный социальный эксперимент.

Идея отправки заключенных в колонии не была нова для того времени. Англия 🇬🇧 уже практиковала подобное переселение в свои американские владения и Австралию. Франция решила последовать этому примеру, надеясь, что переселенные люди смогут внести вклад в развитие французских территорий в Новом Свете.

Таким образом, начиная с 1719 года, французские власти начали активно отправлять сотни женщин (многие из которых были вовлечены в проституцию) и мужчин, осужденных за мелкие преступления, в колонию Луизиана.

Переселенцев часто транспортировали в ужасных условиях. По прибытии в Новый Свет их встречала суровая и дикая местность, где им приходилось буквально бороться за выживание. Несмотря на все трудности, переселение принесло свои плоды. Проститутки и заключённые, у которых практически не было другого выбора, кроме как интегрироваться в новое общество, часто искали способы улучшить свою жизнь и уйти от печального прошлого. Женщины выходили замуж за солдат и поселенцев, мужчины становились ремесленниками или участвовали в строительстве новых поселений. Таким образом, переселенцы постепенно становились частью нового общества, а Луизиана — частью французской колониальной истории.

До сих пор Новый Орлеан сохраняет остатки французского шарма, особенности архитектуры, многие жители говорят или, как минимум, понимают французский язык.

Тенденции последних лет - многие коренные французы переезжают сюда на постоянное место жительство. Видео 5 мин. Рассказывает о том, что есть активисты, пытающиеся объединить людей, все еще разговаривающих на французском языке, сохранить французскую культуру и традиции. Они запустили местную телепрограмму на французском. Cuisinier из Парижа переехал сюда и открыл французскую пекарню. Местные жители приезжают со всей округи, чтобы купить багеты 🥖и выпить кофе ☕️ с pain au chocolat.

Своим примером он вдохновляет других французов переехать в американский штат с французским характером.

Интересное место, я бы хотела там побывать.

Вас привлекают такие места с переплетением культур, традиций народов и языков. Знаете ещё такие ❓

Неграмотные взрослые во Франции 🇫🇷

Во Франции 4% людей в возрасте от 18 до 64 лет не умеют читать и писать или имеют проблемы со счетом, это около 1,4 миллиона человек. Неграмотность затрагивает в основном людей старше 45 лет, но и молодых не мало.

Видео по ссылке - пугающее (в нем приводится иная цифра - 2,5 неграмотных во Франции). Рассказываются истории современных людей, французов, которые учатся читать и писать.
☑️ Первый герой Дидье Пен, 52 года, приходит в организацию по борьбе с безграмотностью 1 раз в неделю, чтобы обучиться основам чтения. В школе 🏫 около 130 взрослых учеников и с десяток добровольцев, помогающих освоить базовые знания. В детстве Дидье 👦 доучился только до 4-го класса колледжа и пошел работать лесорубом 🪓. Проработав на одном предприятии 30 лет, в 2011 году был уволен. Сегодня, чтобы найти работу, он должен научиться читать и писать. Pole emploi (служба занятости) дала ему адрес школы, поэтому он здесь. “Сейчас при приеме на работу надо заполнять тесты, но не умея ни писать, ни читать, это становится невозможным”. Дидье посещает школу регулярно уже 6 лет. Шансы ему найти работу остаются минимальными, но он не опускает руки.
Отец 6-ти детей, он решил работать сам на себя. Купил грузовик 🚚, привозит и продает овощи и фрукты пожилым людям в деревнях. Он научился писать на двери фургона свое предложение и цены. С цифрами у него проблем нет, только с написанием. Ему удалось также сдать на права. “Раньше с этим проблем не было, не нужны были резюме, просто приходили на предприятие, просили работу и работали”. Книг у него дома нет, он читает программу ТВ и гороскопы.


В видео говорят о конкретном индустриальном регионе 🏭на севере Франции, где были большие сокращения. Здесь 11% людей безграмотны.

Следующий эпизод про школу, где собрана группа людей разного возраста. Они читают рецепты, пишут на доске название ингредиентов, общаются, считают граммы и посредством этого учатся. Некоторые приходят сюда, чтобы найти после работу, некоторые - чтобы помогать собственным детям в учебе.

☑️ Корина 42 года, 7 детей, домохозяйка. Пытается помочь с уроками своей 11-летней дочке. Но у обеих не очень получается. Дочка ищет через голосовой поиск незнакомое слово, но поскольку произносит его плохо, ответ не находится. Журналист подсказывает, что можно посмотреть это слова в словаре - и это вызывает уже сложности 😳. По итогу, девочка заучивает текст стихотворения по существующей песне. Корина искренне расстраивается 😔, что не может дать знания своему ребенку, поскольку сама безграмотна.

Супруг 😈 Корины умеет читать и писать, но не понимает, зачем это все его жене - домохозяйке, ухаживающей за детьми ❓. Корина также пошла в школу, чтобы научиться. Она даже смогла купить электромобиль 🚙, но ездит без прав, так и не смогла сдать правила дорожного движения. Ей сложно понимать знаки дорожного движения или пользоваться gps. Всю жизнь она ходит в один и тот же магазин, где знает визуально, где что продается. Долгое время она избегала платить картой, опасаясь вводить пин-код на устройстве.

Не знаю, какой процент безграмотных в России, но я не ожидала увидеть подобное видео про Францию.

В вашей стране остается много безграмотных, как вы думаете ❓

Неграмотные взрослые во Франции 🇫🇷, продолжение.

Спасибо за комменты, очень интересные. Кроме, конечно - “...снобизм, национализм и чья бы корова мычала…”. Опустим весь этот бред.

Если немного глубже:

Analphabète = qui ne sait ni lire ni écrire. Неграмотный, который не умеет ни писать, ни читать.

Illettré = qui, bien qu'ayant été scolarisé, est incapable de maîtriser la lecture et/ou l’écriture d'un texte simple. Неграмотный, учился в школе, тем не менее не умеет читать или освоил примитивное чтение.

То есть на русский оба слова переводятся одинаково, а во французском есть разница. Мой вчерашний пост был именно про тех, кто учился в школе, но не смог освоить письмо и чтение как автоматический навык из-за социальных причин, не медицинских. Возможно, у этих людей есть медицинские отклонения, в видео об этом упоминали, но не выявленные и не установленные врачами.

Большой процент неграмотных в удаленных сельских регионах, людей, задействованных на сельскохозяйственных работах и рыболовстве, молодых, которые с раннего детства помогают родителям в ручном труде и тп. Отдельная категория - молодежь, рано попадающая в тюрьмы.

Bref, во Франции признают эту проблему и занимаются ею.
Есть ассоциации, помогающие малограмотным обучаться, есть агентство по борьбе с безграмотностью, ролики на youtube, вскрывающие эту проблему.

Нашла исследование от 2021 года. Я прикреплю файл и некоторые пункты переведу.
✅ Большая часть безграмотных - мужчины;
✅ 7% (от 18 до 65 лет) проживают на материковой Франции и учились в школах;
✅ Выявлена однозначная зависимость уровня безграмотности детей от социально-экономических сложностей родителей;
✅ Jколо 48% проживают в малонаселенных регионах, 22% из них - в сельской местности, 26% в городах с населением менее 20 000 жителей;
✅ 8,6% молодых от 16 до 25 лет не имеют диплом и не продолжают учебу.

Французский фильм 2018 года “L’illetré” на эту тему:
Лео,ему за тридцать и он неграмотен. Тайна, которую он скрывает. Когда он был школьником, родители бросили его, он забыл почти все что знал. В жизни он обходился 500 словами. Однажды он стал жертвой несчастного случая на фабрике, где он работал...

Нашла ссылку, надеюсь, будет работать, с русским переводом.

Вы считаете безграмотность социальной проблемой? Или она не столь значительна, чтобы уделять ей внимание ❓

PS: Про запрет местных языков в некоторых регионов Франции напишу позже, тоже интересная тема 👌.

Не дают мне покоя дорогие сумки 👜, видимо, не только мне)

Видео 3 мин

Последние годы отмечается рост краж люксовых сумок. В Париже 2 дня назад был обворован магазин Louis Vuitton, тремя месяцами ранее - бутик Chanel. Все чаще преступники используют машину в качестве тарана, пробивая витрину магазина. Интерес к дорогим сумкам сравнялся с интересом к драгоценным изделиям за последние 5 лет. Это обусловлено стабильным ростом цен 📈 на люксовые вещи.

💎 Модель Speedy Louis Vuitton в 2018 году стоила 800💶 в 2024 году - 1550 💶;
💎 Небольшая сумочка Lady Dior 2 года назад стоила 4300 евро, теперь - на 400 евро больше;
💎Сумка Сhanel Timeless за последние два года увеличилась в цене более, чем на 2000 💶.

Эта тенденция предопределила развитие вторичного рынка сумок люкс. Например, небольшая б/у сумка Hermes стоит 60500 евро.
Преступники часто получают предзаказы на подобные сумки и не стесняются также их выставлять в открытом доступе в соцсетях.
Сайты по продаже б/у товаров не могут определить - украденная ли это вещь. Владельцы говорят, что только если есть запрос от полиции или объявился законный собственник, они немедленно блокируют 🔐аккаунт продавца.

Чтобы бороться с преступной продажей сумок б/у, в Париже открыли бутик, куда законные собственники приносят сумки и предоставляют все свои данные, включая паспорт. Данные тут же отправляются в полицию 🚨. Таким образом, законопослушные граждане не опасаются ничего, а воришки, понятное дело, сюда не придут. “Очищенные” сумки реализуются также через сайт интернет.

На люксовых сумках часто присутствует уникальный номер или даже чип, по которым можно восстановить историю сумки, но не геолокацию. Ну и в целом, полиция заинтересована найти в первую очередь организаторов преступления, чем сами украденные люксовые сумки.

По ссылке видеозапись с камеры - кража сумок в магазине Louis Vuitton, не во Франции, а в США

Вы покупали когда-либо люксовые вещи, но б/у❓ Допускаете это для себя❓

События нашего маленького городка

На неделе у меня было два интересных разговора.
Один - с моим знакомым, он армянин, лет 30-ти. Живет в нашем городке 🌇 вместе с чудесной супругой (из Москвы, из Митино) и с малышом 👶 3 года. Во Франции 🇫🇷 он с 12-ти лет, закончил здесь школу, выучился на зубного техника. Работает сам на себя, твердо стоит на ногах и в будущем хочет переехать жить в Испанию.
“Никому доверять нельзя, особенно французам, арабам тем более. Доверять можно только брату и отцу. Даже супруге не надо знать всего. Французами надо пользоваться по максимуму. Это люди, у которых нет ценностей. Все французы изменяют женам. Француженкам все равно, что мужчина женат и у него трое детей, ей главное ее личное счастье. У меня нет друзей среди французов. А уж с арабом ни дружбы ни бизнеса быть не должно. Ты ему нужна только для одного, и это не бизнес”. Этот диалог возник в связи с моим общением с местным ресторатором, о котором я ранее писала. Он из Алжира. В нашей деревне все друг друга, естественно, знают.

Приятно пообщались. Когда принесли счет 🧾, армянин тут же его забрал, чтобы оплатить. На мое робкое: “Я готова оплатить сама за себя…” - посмотрел сурово и сказал, что такие предложения унизительны для мужчины.

Ресторатор пытается активно участвовать в моей судьбе - на словах, на деле - пока ничего. Чего только не обещает - и бизнес совместный, и трудоустроить, и квартиру мне помочь снять. Разговоры уже дошли до вопроса, когда я разведусь, готова ли я буду с ним жить. Он пока не разводится - чего разводиться, если я ему не ответила взаимностью. Сам женат и три дочки. На пальце - обручальное кольцо 💍.

Армянин: “Он никогда не бросит свою жену, просто он ее ни во что не ставит и поэтому появляется с тобой повсюду в городе. Его ничто не смущает. Жена права голоса не имеет…”

Разговариваю с ресторатором. “Французы - это другие люди. У них совершенно нет ценностей 🤷‍♀️. Ими надо просто пользоваться. Улыбаться и получать свое. Друзей - французов заводить нельзя. Ты думаешь, я просто так приглашаю к себе поужинать мэра и его замов? Имея с ними хорошие отношения, можно многого добиться в городе. Слушай, ты говорила, что когда поедешь в Россию, сына надо несколько раз отвезти и привезти в школу…” Отвечаю: “Да, мне надо этот как -то организовать, я готова заплатить”. Тут же предлагает: “Никаких проблем, я отвезу и привезу, я здесь, чтобы тебе помогать и никаких денег не надо, я не француз, чтобы с женщины деньги брать”.

Позвал вечером к себе в ресторан, болтаем, едим пиццу 🍕. 8 вечера.

Получаю сообщение от французского супруга: “Ты где❓” Это он пришел домой, а меня дома нет, схема в голове сломалась. Причем, откуда он пришел домой - не известно. Отвечаю в смс: “ Я в ресторане…” Через 7 минут (город то у нас маленький) врывается мой супруг в ресторан и в состоянии совершенно аффекта 😡😡😡начинает орать на алжирца и угрожать размозжить ему голову.

Мужу потребовалось часа два, чтобы выйти из состояния вурдолага. Он уверен, что я встречаюсь с алжирцем. Тем лучше, пусть лучше на алжирце будет сосредоточено его внимание, чем на том, куда стоило бы его, действительно, обратить 😉.

Вывод такой - я живу в зоопарке с самцами разных национальностей. Армянин, кстати, самый адекватный и я ему благодарна, он мне не раз помогал. Можно сравнить, как они относятся к коренным жителям - французам. Ну и заодно оценить темперамент французского нарцисса. Муж мой кричал: “Не смей встречаться у меня под носом с арабами!”. Интересные поведенческие особенности и мировоззрение проживающих во Франции.

Приняла окончательное решение - уехать из этого маленького городка навсегда как только появится минимальная возможность. Оставить зоопарк местным принцессам. Деревня, все-таки не для меня со всех точек зрения.

Вам было бы комфортно жить как на ладони у всех остальных?

Образование онлайн во Франции 🇫🇷

Я купила годовое обучение онлайн, чтобы получить диплом CAP esthétique adulte (косметолог).

Поскольку я только в начале пути - не все понимаю, как это будет происходить, буду рассказывать. Обучение стоит 2600 💶, можно купить в рассрочку на 33 месяца, по 78,78 💶 соответственно. Это мне показалось очень удобным - финансово не обременительно и погасить можно в любой момент.

По крайней мере, если я сдам экзамен успешно, через 8️⃣ месяцев у меня будет диплом французского образца, что еще немного превращает меня в человека (почти француженку 😉) в глазах французского государства.

Вначале я внутренне сопротивлялась 👎 онлайн обучению по двум причинам.
✔️Во-первых, мне сложно понять, как можно обучиться этой профессии онлайн,
✔️Во-вторых, мне хотелось выходить из дома и общаться с живыми людьми.

Но система навязывает привычный для французов вариант - я принимаю. В контексте моего будущего переезда из региона - мне это даже подходит.

Экзамен проходит НЕ онлайн, очно. Школа определит место проведения экзамена, ближайшее к месту жительства ученика.

Выбирая школу, я общалась с 5-6-ю разными. Мадамы очень настойчивы в своих предложениях, даже навязчивы, что я очень не люблю😏. Тут же подсаживают тебя на смс, рассылки и спам в почте. Не всегда общения с этими мадамами приятное. Трое задали вопрос - согласен ли мой супруг 😳❓❓❓ на мое обучение (писала ранее уже об этом), но что это носит массовый характер, меня удивило. Второй мадаме я уже раздраженно ответила, что его мнение не сильно интересует и что в своем возрасте я могу решить сама, какое обучение мне выбрать.

Если начинаешь немного на них наезжать - они откатывают назад. Разговаривают все по одинаковому скрипту 📃. И в заключение разговора тут же настойчиво пытаются подписать с тобой контракт. Отвечаю: “Я возьму паузу и подумаю”. Это их тоже раздражает 😠: “Вы же все поняли, у вас же нет вопросов, о чем вы будете еще думать, если что-то не понятно - давайте я расскажу” и тп.

Реально, приходится разговаривать жестко, они не понимают по-нормальному. И они совершенно не считаются с твоим временем, 5️⃣➖1️⃣0️⃣➖2️⃣0️⃣ минут, им все равно. Никакого уважения к клиенту ☺️.

Короче, я выбрала наиболее адекватную из школ по общению и по отношению. Что еще понравилось, что они предлагают на два дня приехать в Лилль, в их офис, где они воссоздают атмосферу экзамена 💅 и показывают как все будет проходить. Уже подписали меня на какую-то платформу обучения он-лайн, выдали логин и пароль, которые, конечно, не работают. Буду разбираться.

Все, теперь, 🔤🔤🔤🔤🔤🔤. И мне нравится. Хоть какое-то движение вперед, чтобы вылезти из болота и непонимания как быть и что делать, особенно с будущей утратой статуса супруги француза.

Моя знакомая проходила онлайн обучение 4 месяца на мастера макияжа. Говорит, что это просто формальность 😔, не дающая никаких знаний, кроме корочки. Я тоже пока еще немного скептично отношусь с будущему образованию…

Да, важно еще ☝️. Поскольку я ранее не подтвердила свой российский диплом во Франции (о чем жалею), по сути для Французского государства я неуч, не окончивший даже школу. Поэтому в моей программе обучения на косметолога есть общеобразовательные науки - французский язык, математика, история и география, физика и химия. Избежать невозможно или надо ждать подтверждения диплома. Я этим тоже озаботилась, но уже параллельно. Надеюсь, что …. не откажут и подтвердят 🙏.

А вы переучивались на новую профессию во взрослом возрасте ❓

Уроки французского

Я живу во Франции 2 года и 3 месяца. С момента приезда в страну мой французский развился ⤴️, но немного однобоко. Я стала понимать беглую разговорную речь носителей, слушать радио 📻 и новости по телевизору 📺, фильмы тоже люблю смотреть. Понимаю, но не все 😏 Надо сосредотачиваться. По-прежнему не люблю, но приходиться общаться по телефону 📞.

Сильно повлиял на понимание разговорной речи мой супруг - он говорит (говорил) всегда много и монологом, а также любит (любил) звонить по телефону, когда он в пути и за рулем. Но достаточно быстро, я освоила его словарный запас и прогресс остановился. Его заслуга - я знаю все матерные слова французского языка. Моя учительница, с которой я занимаюсь до сих пор вот уже 4️⃣года, сразу почувствовала разницу в моих высказываниях до плотного общения с ним и после. Она деликатно смеялась 🤭 над тем, что я выдавала, и аккуратно корректировала.

По итогу, можно жить во Франции 🇫🇷 и не развиваться в знании языка. По работе я общаюсь на русском, с сыном и дочкой - тоже. С некоторыми русскими, с которыми я познакомилась здесь - аналогично, как вы понимаете. Получается, что общения на французском не так уж и много. И язык уходит. Три недели в России 🇷🇺- и я однозначно чувствую регресс.

Редкое общение с моей свекровью или французской подругой на бытовые темы не способствуют знанию языка ⬇️.

Мне многие говорят: “Зачем тебе учитель французского? Ты во Франции живешь, вокруг один французский??!!”, но я продолжаю и убеждена, что мне это на пользу. Более того, я опасаюсь отказаться от занятий с ней.

Понимать язык - хорошо, но недостаточно. Надо постоянно развивать словарный запас, грамотность написания слов, грамматику, умение правильно строить фразы и бегло разговаривать на любые темы. Язык надо поддерживать постоянно, в идеале - учиться 👩‍🎓 на нем и/или работать. Но если последнего нет по разным причинам, а язык развивать хотелось бы, возможности, конечно, есть👌. Главное правило - делать это по чуть-чуть, но регулярно.

Например, телеграмм-канал Французский с подружкой. Автор Елизавета - создатель школы французского, мама, жена и немного блогер😅

Елизавета специализируется на начальных уровнях и показывает, как добиться результата всего за 3 месяца.

На канале можно почитать:
– с чем Вы столкнетесь при переезде;
– как поставить французское произношение и избавиться от акцента;
– почему так важно учить язык в контексте;
– как сразу начать общаться в среде с помощью полезных фраз.

Есть удобная навигация на канале, выбирайте темы на любой вкус:
✅ материалы и ресурсы для самостоятельного изучения языка;
✅ рубрика о фактах из реальной жизни французов;
✅ рубрика с французской музыкой 🎵;
✅ история и примеры употребления популярных выражений.

Короче говоря, изучение языка и много интересного про Францию и французов.

Подписывайтесь на канал ФРАНЦУЗСКИЙ С ПОДРУЖКОЙ и с пользой проводите время❗️

Вы находите полезными каналы в ТГ по изучению чего-либо? Что изучаете? Расскажите!

Франция 🇷🇺 в цифрах

Видео 2 минуты, только цифры, но интересные, переведу некоторые.
Данные (2019 год) предоставлены Национальным институтом статистики и экономических исследований.

✅ ✅Во Франции 66,5 миллионов жителей;

👶 Каждый день рождается 2240 детей, из них 1100 девочек и 1140 мальчиков;

🫄В среднем, женщины рожают в 30,5 лет;

👨‍👩‍👧‍👦 300 000 семей имеют более, чем троих детей;

👩‍👧 1, 8 миллиона родителей-одиночек, воспитывающих детей;

✅✅ Каждый день во Францию на постоянное место жительство прибывают ✈️ 909 человек. Из них - 3️⃣7️⃣% - из других европейских стран, 4️⃣3️⃣% из Африки и 1️⃣4️⃣% из Азии;

🤵‍♂️👰‍♀️Каждый день регистрируется 630 браков, 30 из которых - однополые. И ежедневно регистрируется 340 разводов;

👵 21 400 человек имеют возраст 💯 и более лет и цифра постоянно увеличивается;

✅✅ В среднем житель Франции в день тратит на дорогу 🚗 1 час 15 минут, 2 часа 15 минут посвящают приему пищи 🍽 и 2 часа - на просмотр телевизора 📺.

Из этой статистики интересна цифра про количество пожилых людей.

Сегодня я посетила собрание, организованное Pole Emploi (служба занятости) для желающих бесплатно получить профессию - auxiliaire de vie. На мой взгляд, если других амбиций нет, а жить и работать хочется во Франции 🇷🇺 - это очень реальный и простой путь. Помимо того, что вам это ничего не стоит, вам еще и выплачивают стипендию около 720 евро в месяц. Могут оплатить бензин, если вы добираетесь на машине. Обеспечивают теоретическими знаниями и практическими (стажировки организованы государством). Занятия каждый день с утра до вечера. Но через 8 месяцев - у вас признанный и востребованный диплом государственного образца. 75% отучившихся начинают работать сразу, профессия крайне востребована.

Я уже переориентировались на другое образование, поэтому откажусь от auxiliaire de vie, но опция надежная 👌, сразу становишься частью системы под крылом государства, что очень важно во Франции 🇫🇷.

А вас какие цифры удивили больше всего?

РВП и ВНЖ в России 🇷🇺..

Когда мы жили в России и не думали никуда релоцироваться, мой супруг француз, конечно, занимался получением документов для постоянного проживания в стране.

С самого начала он хотел жить в России. Это был его выбор. Он при каждом удобном случае говорил, что во Францию 🇫🇷 он отныне будет приезжать только как турист ⛺️.

Отсюда, судя по всему, возникла идея найти русскую жену 🪆 - на основании брака осесть в стране проще всего.

Русская жена (это 🔤) была найдена.

Covid 🦠 внес сумбур в планы, но в тоже время ускорил принятие решение об официальном браке. На тот момент, перемещаться между странами могли только близкие люди, коим и стал мой француз после свадьбы. В Москве я ему сделала приглашение, и через месяц муж прибыл ✈️ на ПМЖ в Россию.

Мы сразу стали заниматься получением РВП. Обратились в специализированную компанию, которая за небольшие деньги 🪙 помогла с экзаменом по языку, направила на медкомиссию и собрала пакет документов 💼. Далее миграционный центр Сахарово (незабываемые впечатления), где мы проводили часы в ожидании.

После РВП через год занялись ВНЖ. Ранее ВНЖ выдавалось на 10 лет, а потом стало выдаваться пожизненно ♾️. Мой муж был несказанно доволен 😌, получив в феврале 2023 года (уже проживая во Франции) заветную корочку типа нашего паспорта с пропиской (регистрацией) в моей московской квартире 😏…. Далее, конечно, были мысли о гражданстве, но ситуация начала стремительно меняться.

Получив РВП или ВНЖ иностранный гражданин обязан ежегодно ☝️ подтверждать, что проживает в России не менее 6-ти месяцев. Если этого не делать, санкции были обозначены невеликие. Штраф 7000 руб, а в случае неоднократной неподачи - МОГУТ аннулировать выданный документ. Подтверждение - это бланк с датами въезда/выезда 🎫 из страны.

Переехав во Францию, он со мной приезжал пару раз в Россию, но потом перестал, я ездила уже одна. Для меня было очевидным, что в какой-то момент ВНЖ с высокой степенью вероятности аннулируют ❌. Но когда и как об этом узнать - не ясно. В нашей предразводной ситуации, я даже тихонько хотела, чтобы это произошло.
Но супруг был уверен, что если документ выдан, то никто уже его у него не отнимет.

В России мы зарегистрировали ИП на его имя. Но деятельность никогда не велась, оборотов по счету так и не было. Поскольку было принято решение уезжать, он бросил ИП, счет и доверенность на закрытие никому не выдал.

И вот вчера я решила посмотреть, что же с его ИП и обнаружила, что оно ликвидировано. Причина - аннулирование документа, позволяющего пребывать в стране. Короче говоря, ВНЖ аннулировали 🤷‍♀️.

Для меня это не было удивительным, учитывая особенно "теплые отношения" ♨️ между нашими странами и пристальный контроль российских властей к европейцам.

Но супруг очень тяжело пережил этот момент. Наблюдая за ним, даже я была ужасно расстроена 😥. Буквально со слезами на глазах, разочарованный, убитый обстоятельствами, он болезненно переживал этот момент, сказал: “Я все потерял в жизни…” Он обобщает все потерянное, включая меня, ну и российский ВНЖ, конечно.

Мой коллега саркастически добавил: “Ничего, не все потеряно, если он согласится вступить в ряды Вооруженных сил, ему восстановят документы…”

А вы лишались когда-либо разрешения на временное или постоянное пребывания в иностранном государстве❓

Не могу пропустить эту новость 🤷‍♀️

Несколько дней назад Зеленский прибыл в Париж (в рамках большого турне для обсуждения с союзниками плана...) встречался с Эммануэлем Макроном. Видео 7 мин.

Переводить смысла большого нет. Бросается в глаза бесконечные тактильные контакты 💕.. странно выглядит со стороны.

Нашла комментарии под видео (France24) - без сортировки - самые первые, которые поместились на экран. Интересно, как комментируют французы.

✔️"В государственной казне нашей страны не осталось ничего. Он (Макрон) вверг нас в хаос вместе с этим парнем. Наши полицейские не получают зарплату, но он хочет, чтобы мы продолжали давать миллиарды".
✔️"Мы хотим мира в Европе, а не новых смертей, и точка”.
✔️“Его полномочия закончились. Этот тип больше не является легитимным в своей стране”.
✔️ “Сколько нам это все будет еще стоить”?
✔️“Я думал, он уже и на Луне побывал”.
✔️“Я не понимаю, он везде летает, но его самолет еще ни разу не упал”.

Прослеживаются, конечно, саркастические коннотации в фразах…

Новостная риторика французских СМИ сворачивает в сторону обсуждения мирных переговоров и окончания военных действий.
Очень хотелось бы в это верить.

Как вы думаете, есть надежда, что война закончится уже в 2024 году или будет продолжение и в следующем?

Диалекты во Франции 🇫🇷

Официальный язык Франции - французский, что и закреплено в Конституции 1958 года.

"Язык Республики — французский.
Национальная эмблема — трехцветный флаг: синий, белый, красный.
Национальный гимн — «Марсельеза».
Девиз Республики — «Свобода, Равенство. Братство».
Ее принцип — правление народа, народом и для народа".

Тем не менее, исторически в стране большое количество диалектов.

Некоторые народности довольно многочисленны и до сих пор сохраняют общение на историческим языке. История насаждения единого французского, причем не только во Франции, но и в других странах мира - отдельная большая тема. Начался этот процесс еще в эпоху французской революции.

Есть 5 основных разновидностей.

✅ Язык, на котором говорят преимущественно на границе с Испанией - каталанский. На этом языке говорят около 110 000 французов в Восточных Пиренеях. Этот язык близок к окситанскому, разница видна в основном при написании слов.

✅ Бретонский язык. Если каталанский еще можно как-то понять, бретонский язык принадлежит к кельтской группе и совершенно непонятен франкоговорящему человеку 🤷‍♀️. На нем говорят преимущественно в департаменте Финистер и жители в возрасте более 60 лет. Особенность языка - спрягаются не только глаголы, но и ПРЕДЛОГИ❗️

✅Третья группа - это объединенный язык “les langues d’oïl”. Язык состоит из девяти диалектов: анжуйского, бургундского, шампенуа, франсьенского, лотарингского, норманнского, пикардского, пуатвенского, Валлония. Это регионы, ближайшие к Иль-де-Франсу (области вокруг Парижа). Язык долго сохранялся в сельской местности и на нем говорят более 570 000 человек. Но разница с классическим французским почти утрачена в силу схожести языков. Многие слова языка Дойль перешли в английский, благодаря представителям высшего света Франции, на котором они говорили.

Именно поэтому отслеживают отличие английского слова, заимствованного из французского языка от аналогичного современного французского слова.

✅ Язык Окситании. На нем говорят 610 000 французов в южной части страны. Область, где он используется, настолько широкая, что внутри можно обнаружить множество под диалектов.

Разница видна, например, в разности артиклей.

✅ Эльзасский язык используют 660 000 человек. Этот язык подразделяется на две большие подгруппы - смешение в большей степени с французским 🇫🇷 или с немецким 🇩🇪. Также как и бретонский язык, классические франкофоны его не понимают.

Здесь можно послушать, как они звучат))), очень прикольно

Изучая классический иностранный у вас были проблемы в понимании местных жителей разных регионов❓

Страсть к путешествиям ✈️ 🛤 🚗 🐎

На вопрос, зачем зарабатывать деньги, люди отвечают по-разному.
✔️Кому-то важно купить дом, яхту, самолет.
✔️Кому-то нужны деньги для самореализации в творчестве или бизнесе.
✔️Кто-то занимается благотворительностью и помогает больным.

Так вот среди разного рода применения денег, конечно, ПУТЕШЕСТВИЯ занимают одно из ведущих мест. Не для всех, но для многих. Например, все знают, что французы путешествуют мало, часто по Франции 🇫🇷 или отдыхают в собственных заморских территориях. Отдых у французов по расписанию, у большинства - июль - август ☀️ и в основном с целью ничего не делать.

Но этот пост для любителей активного отдыха, для тех, кто любит открывать мир 🌏 и новые места.

По-моему, деньги нужны, чтобы уезжать куда хочется и чтобы быть достаточно свободным, чтобы делать это насколько возможно часто.

Во Франции я, конечно, обращаю внимание на все, что связанное с Россией 🇷🇺- русскоговорящие люди, православные церкви, русское кладбище, русские рестораны, название станций метро в Париже, русские актеры и тп.

Но и в России много откликов к длительной истории взаимоотношений наших стран - заимствованные слова, архитектура, писатели, французские ученые, рестораны и др.

Есть интересный человек Алексей Дмитриев и его канал СЭР С ГОРЫ - кладезь рассказов, вдохновляющих на путешествия. Мне, конечно, интересны его посты про все, что связано с Францией.

Где найти уголки настоящей Франции в российской провинции? Далеко не только под Петербургом. Например, в пензенской глубинке буквально посреди поля возвышается свой монументальный "Нотр-Дам". А под Рязанью можно поселиться в стильной деревенской усадьбе в гостях у настоящей француженки.

Автор канала "Сэр с горы" недавно начал интересный "галлотур" – французскую трэвел-серию по России. Знаете, какую вершину на Урале называют Французской горкой❓ Что в Калуге снова собирают французский "Ситроен"❓ Как события в России вдохновляли знаменитого Александра Дюма❓

Кстати, на Урале есть и русский Париж. Будет ли он в серии у "Сэра", посмотрим 👉 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ и узнаем!

В вашей местности есть исторические места или архитектурные памятники, связанные с Францией❓

Реклама. ООО «Соус Про», ИНН 7703396207

Если нет медицинской страховки во Франции 🇫🇷

Получаю очередные письмо 📨 счастья - на мое имя из налоговой - с требованием оплатить долг в 173 евро за медицинские услуги.

Начинаю разбираться. 5 января 2023 года.. то есть скоро два года как 😳 мы с супругом ездили в госпиталь в Бове (мы там жили неподалеку), с отделение скорой помощи 🚑. Я ужасно кашляла 🤧 и решила, что надо бы провериться на всякий случай.

В очереди мы провели 6 или 7 часов. Просто тупое ожидание. Помимо моего плохого самочувствия из-за кашля, я была немного в шоке от происходящего. Пожилые люди на каталках, все в одном помещении в приемном зале. Распашные двери открываются-закрываются, создавая сквозняк для присутствующих. Врачи и медсестры мечутся между пациентами. Я самая молодая, поэтому на меня внимания никто не обращает.

Через 6 часов ожидания, мой супруг не выдержал 😤. Надо отдать ему должное, он долгое время был терпелив. Начал возмущаться, что это черт знает что, и сколько можно ждать в скорой помощи этой самой помощи. Примерно через полчаса меня позвали на обследование. Взяли кровь, померяли давление, пощупали живот. Далее поместили меня в отстойник, где все ждут результаты анализов. Пришел врач, сказал, что я моей жизни ничто не угрожает и отправил домой 🏠.

Покидая это заведение 🏥, супруг что-то обсуждал с медсестрой на ресепшн. На мой вопрос: “Надо ли что-то оплачивать?” - сказал: «Ne t’ inquiètes, ma chérie” (не волнуйся, дорогая). Ну я и не стала волноваться. В тот момент я жила во Франции всего 6 месяцев и совсем не понимала как оплачивать мед услуги.

Не прошло и двух лет, как меня вернули в эту историю, с одной лишь поправкой, что пора бы и поволноваться.

По итогу, на тот момент у меня не было ни государственного медицинского страхования (carte vitale), ни добровольного (mutuelle). Итого, вся сумма в размере 173 евро упала мне на голову для оплаты.

«Ну да», - сказал мой супруг: «Malheureusement, il faut payer…” (к сожалению, надо платить).

Я задала ему единственный вопрос: “Какого хрена ты знал. что придется платить много и ты мне ничего не сказал и не объяснил?” 😡 Также в письме написано, что они неоднократно отправляли требование об оплате, ни одно из которых я ранее не получала…🤷‍♀️. Если я не оплачиваю долг в течение 8 дней, они могут обратить взыскание на мое движимое имущество 🤦‍♀️….

Так что, исходя из этой истории, имейте в виду, сколько стоит скорая помощь во Франции, если нет никакой страховки.

Вам сколько приходилось платить за медпомощь за границей❓

Французские слова в Турецком языке…

Друзья, в Турции (Мерсин) сегодня +25 - море 🐟 + солнце 🌞+ голубое небо и пальмы 🌴.

В Турецком языке около 5000 заимствованных французских слов. Например:
- Park (парк);
- Gazete (газета);
- Garson (официант);
- Patates (картофель);
- Jandarma (жандармерия);
- Şoför (водитель);
- Tiyatro (театр);
- Tuvalet (туалет);
- Kaptan (капитан);
- Tornavida (отвёртка).
Сюда же - крувасан (круасан) и asansor (лифт).

Французские заимствования начинают проникать в турецкий язык в массовом порядке в 16 веке. Этому способствовал Франко-турецкий союз 🤝, заключенный Франциском I и Сулейманом Великолепным в 1528 году на почве взаимной заинтересованности в ослаблении державы Карла V Габсбурга.

Предлогом для альянса была «защита христианских подданных Османской империи». Этот «святотатственный альянс Лилии с Полумесяцем» вызвал скандал в христианской Европе, где витали идеи совместных «крестовых походов» против «неверных» турок, и потому редко афишировался, хотя по сути оставался в силе до самого вторжения Наполеона в Египет (1798).

С 1530 года товары, приходившие из Европы, проходили в Турцию 🇹🇷 только через Францию 🇫🇷, так как только Франция имела эксклюзивное право на торговлю с османами.

Немалое влияние на проникновение французского языка оказало открытие в Стамбуле школ с преподаванием на французском языке и распространение французской литературы ✍️.

В 1923 году В Турции происходит реформа турецкого языка, в ходе которой арабско-персидские термины заменяются также французскими..

В результате сильному преобразованию подверглись термины в науке, технике, медицине и искусстве.

Вы знаете турецкие слова, которые перешли в русский язык❓

Переход на зимнее время ⏰

В эти выходные во Франции 🇫🇷 перешли на зимнее время. Не люблю этот период, потому что разница с Москвой становится 2 часа. Если раньше мои сотрудники начинали задавать вопросы в мои 8 утра, то теперь это будет семь 😳. Надо подстраиваться 🤷‍♀️.

⏰ Histoire du changement d'heure - Histoire Смешной и интересный ролик, почему и как получилось так, что надо переходить с зимнего времени на летнее.

Раньше во Франции 🇫🇷 у каждого городка было свое время, которое определялось положением солнца 🌞.

Например, когда в Страсбурге было 12 часов, в Париже часы показывали 10-40, а в Бресте 11-20.
Это никого не смущало до момента появления железнодорожного сообщения 🚊. Постепенно большие города начинают ориентироваться на время в столице. В 1891 году время по всей Франции и в Алжире 🇩🇿 было унифицировано - установлено Парижское время.

Закон 1911 года привязал время во Франции к времени по Гринвичу. Поскольку меридиан проходит не строго по середине Франции, пришлось опять скорректировать время на 9️⃣ минут2️⃣1️⃣ секунду. По нулевому меридиану к тому моменту уже ориентировался почти весь мировой флот, соответственно, многие страны посчитали правильным соотнести свое время со временем по Гринвичу.

Франция несколько раз за свою историю изменяла часовые пояса.
9 июля 1916 года в самый разгар войны, вслед за Англией и Германией, французы решили перейти на летнее время, чтобы экономить на электроэнергии. Далее интереснее 😉, Франция и Англия находятся на одной долготе, но время у них разное. Как это произошло❓

В 1940 году Франция захвачена немцами 🇩🇪. Северная часть начинает жить по немецкому времени - то есть ➕2 часа. А юг продолжает жить по старому времени - ➕ 1 час. Это создает неудобство и правительство Виши, распространяет время ➕ 2 часа на всю Францию. Англия🇬🇧, чтобы быть в одном времени с врагами - меняет время, также поступает и Франсиско Франко в Испании 🇪🇸, чтобы соответствовать своему союзнику - Германии. При освобождении Франции от немцев, временное правительство решает вернуться к прежнему летнему французскому времени ➕ 1 час и отменить переход на зимнее время.

В 1973 году случился первый нефтяной кризис - цены на нефть взлетают 📈. Чтобы сократить расходы на электроэнергию, правительство решает вернуться к переходу на зимнее время, начиная с 1976 года. С этого момента - Франция 🇫🇷 дважды в год меняет время до сих пор.

“Во Франции нет нефти, но полно идей)))” - шутка из видео.

Вообще идея об изменении времени впервые в истории пришла в голову Бенджамину Франклину, изобретателю, а также первому послу Америки во Франции. В 1784 году в одной из парижских газет он объясняет, как с помощью изменения времени можно сэкономить огромное количество свечей и масла, которое использовали для освещения.

В наше время Европейский Союз признал идею перехода на летнее-зимнее время - ничтожной и не нужной, и принял решение отменить этот переход в 2021 году. Французы выбрали себе время ➕2 часа. Проблема возникла с соседями. Например, Бельгия 🇧🇪 не согласна с выбранным временем, что может создать массу проблем с самолетами и поездами, с проживающими и работающими на пограничной территории.

Решение было подвешено под предлогом COVID и до сих пор дальнейшая судьба отмены зимнего-летнего времени не ясна.

У Вас случались проблемы из-за изменения зимнего-летнего времени❓