Про танк

Происхождение слов мне всегда было интересно. Может, в прошлой жизни я была лингвистом. Я бы даже писала больше постов на эту тему, но, возможно, не все этим интересуются. Мимо слово “танк” с его историей, военными хитростями и лингвистическими поворотами, я не могла пройти. Делюсь.

В 1915 году Британия решила создать «сухопутный корабль», который мог бы прорвать линию окопов, проволочных заграждений и пулеметных гнезд. Работы шли в обстановке строжайшей тайны - все знали, что любая утечка — и немцы тут же постараются найти контрмеры.

Чтобы скрыть истинное назначение новых машин, придумали легенду - рабочие на заводах делают огромные цистерны для воды. На чертежах и накладных писали “Water Tanks”, а иногда даже добавляли — «для России». Так разведка врага должна была поверить, что союзники собираются снабжать русскую армию водой на фронте.

На самом деле в этих «водяных баках» рождалась совершенно новая эпоха войны. Первые опытные машины назывались «Little Willie» и «Big Willie» (по прозвищу верховного главнокомандующего Британии лорда Китченера). Потом появился «Mark I» — уже настоящий боевой танк, который и вышел на поле битвы у Соммы (Франция) в сентябре 1916 года. Первый выход танков вошёл в историю не столько как триумф, сколько как показательная проба пера.

Британцы бросили в бой 49 машин «Mark I», но до передовой добрались только 18 — остальные сломались прямо на марше. Из тех, что дошли, часть застряла в воронках, часть перегрелась, несколько увязли в грязи. И всё же несколько машин сумели ворваться в немецкие позиции, и для солдат по обе стороны фронта это был шок. Для немцев — потому что никто никогда не видел двигающуюся бронированную махину на гусеницах. Есть свидетельства, что некоторые позиции просто сдавались при виде «чудовищ на железных лапах». Для англичан — потому что они впервые почувствовали, что можно прорвать окопный тупик - пулемётные гнёзда и колючая проволока перестали быть абсолютным барьером. Но в целом операция была больше психологической, чем тактической победой. Танки шли медленно (4–5 км/ч), часто ломались, и координации с пехотой почти не было.

Маскировочное название прижилось крепче, чем любое официальное. Английское tank — «бак, резервуар» — стало именем нарицательным для совершенно нового вида оружия. Французы в это время разрабатывали собственную машину — Renault FT с башней, вращающейся на 360 градусов. Но у них официально закрепилось слово char d’assaut — «штурмовая колесница». И это прекрасно иллюстрирует культурную разницу - англичане дали машине имя случайно, из-за военной хитрости, а французы сознательно связали её с исторической традицией античных колесниц.

Английское tank прилипло к разговорной речи. До сих пор во французских газетах или на телевидении можно услышать “les tanks britanniques entrent en action”. То есть французы слово “танк” тоже понимают.

Вы знаете другие слова с интересной историей происхождения❓

Университет в Лилле, бизнес школа ЭДЕК

Сын вернулся домой на выходные. Не видела его три недели и мало что знаю о его новом этапе жизни.
Рассказывает, что контроль за посещаемостью очень строгий. Через три минуты после начала урока или лекции преподаватель закрывает дверь, после этого никто не имеет права войти в класс. Проходят студенты по карточкам - электронным пропускам. Опоздал или не отметился - разбираться никто не будет - это автоматическое отсутствие на занятии. Далее есть 48 часов, чтобы принести документы, подтверждающие причину. Старожилы говорят, что история с пропусками очень неприятная и серьезная, вплоть до исключения.

Среди учеников много французов и франкоговорящих, но обучающихся на английском, есть две девочки из Москвы, из Киева, парень из Грузии, из Казахстана. Много индусов. И, конечно, европейцы из разных стран. Франкоговорящие держатся отдельно, иностранные студенты - отдельно.

В институте есть телефон горячей линии 24/7 - психологическая помощь, поддержка студентов по любым вопросам. По четвергам приходит врач женералист, консультации которого оплачиваются государством. Есть такая интересная опция - если ученик заказывает blablacar и водителем является иной студент или сотрудник данной Бизнес школы, то поездку оплачивает Университет.

Для тех, кто получает стипендию, обед стоит 1 евро. Но пообедать, по сути, невозможно. На 3000 студентов есть 2 часа на обед и очередь на 1,5 часа. Безобразие, я считаю. Типа, государство вам помогает, но все организовано таким образом, что воспользоваться этой помощью невозможно.

Сын купил на барахолке велосипед за 100 евро и перемещается на нем по городу, дорога до учебы теперь занимает 5 минут. Видимо, не только до учебы, но и до друзей в округе. Ночная жизнь студента никуда не девается. Во Франции студенты расслабляются вечерами по четвергам. Я не знала об этом. Видимо, связано с тем, что многие после учебы в пятницу разъезжаются по домам на выходные. Мне, конечно, было бы спокойнее, если бы такой традиции не было, но малышу уже 19 лет, приходится учитывать и мириться. Сын говорит, что 50% времени дома тратит на уборку, готовку и мытье посуды. Эта часть взрослой жизни его не радует. Завел себе таблицу эксель для учета собственных расходов. Говорю ему: “Перешли мне, вот уже скоро 50 лет не могу собраться, чтобы контролировать произведенные траты”. Комната, которую мы арендовали в студенческом общежитии и которой я была недовольна, оказалась лучше многих других, где размещаются его новые друзья. Условия у всех крайне посредственные.

Вот некоторые предметы на первом курсе - бухгалтерский учет для руководителей, экономика предприятия, основы финансов, анализ финансовой отчетности, торговое право, геополитика, организационное поведение и управление командой, деловые коммуникации в обществе, иностранный язык.

Мобильные телефоны разрешены к свободному использованию.

Чтобы попасть на третий курс BBA, надо хорошо сдать экзамены, кроме этого - подтвердить уровень английского официальным международным тестом. Подойдут TOEIC (не меньше 815 из 990), IELTS (от 6.0) или TOEFL (от 90 баллов из 120). Без этого сертификата дорога на третий курс закрыта - студенту дают «année blanche» — академический год в подвешенном состоянии, без учёбы и статуса. Если за этот «пустой год» тест не сдан на нужный балл, то продолжать обучение в EDHEC уже не разрешат.

В процессе учебы предполагаются стажировки на предприятиях и в заграничном Университете. Сын сказал, что уже подобрал институт в Китае. Но попасть на хорошее предприятие и в престижный ВУЗ на стажировку можно только если у тебя высокие баллы, которые принимаются во внимание уже с первой сессии, которая и предстоит этой зимой. Я зарезервировала отель, чтобы встретить Новый год в Альпах. Ребенок безапелляционно сказал, что не поедет. 5 января уже начинаются экзамены, ему надо готовиться. Пришлось аннулировать резерв…

Вы проходили профессиональную стажировки за границей❓ Это вам помогло в дальнейшей работе❓

Сохранение капитала во Франции 🇫🇷

У меня на счете есть некоторые деньги, которые я хотела бы передать собственному сыну. Но во Франции сделать это не так просто. Вернее, надо единовременно знать и учитывать множество факторов - нашу родственную связь, размер суммы, налог на доход, который при этом может возникнуть у сына, влияние этой суммы на его будущую налоговую декларацию и стипендию и тп. Сложно, короче. В нашей ситуации нельзя забывать и про политический контекст. Фактически наложено табу на финансовые банковские операции, операции с недвижимостью для россиян. Я разговаривала как-то с нотариусом, он говорит, если участник сделки - россиянин, но все подвешивается на неопределенный срок. Они обязаны сразу уведомить налоговую и начинаются выяснения, откуда деньги, запрос документов и тп.

Есть разнообразные типы страхования, есть сберегательные счета для сохранения денег в банке, с дохода от которых не платится налог на доход, а есть другие - с которых надо платить. Сумма налога на доход от вложений в банке зависит также от множества факторов. Сюда же добавим налоги на наследство, которые не маленькие.

Я так понимаю, что французы виртуозы в понимании и жонглировании всеми этими инструментами. Жизнь их заставляет разбираться в финансовых нюансах. Иначе - заплатишь ОЧЕНЬ много государству. Собственно, отсюда и возникает клише об их жадности. Мы все становимся жадными, если надо заплатить налогов - 50% от заработанного и система хочешь-не хочешь, но заставляет нас начать разбираться, как же этого избежать.

Я сейчас хочу остановится только на одном вопросе. А именно дарение ребенку денег. 100 000 евро может подарить один родитель своему ребенку раз в 15 лет. Это считается доходом ребенка, но он выведен из- под необходимости уплаты налога на доход. После такого подарка, надо в течение 1-го месяца уведомить налоговую. Кстати, в обратную сторону это не работает. Ребенок может подарить родителю что-то около 1500 евро.
Если подарить 150 000, то с 50 000 евро надо оплатить налог - 20%. Это Шкала налога прогрессивная - от 5% до 45%. То есть в данном случае 10 000 евро надо заплатить государству.

Но меня беспокоит следующее. Сын получает стипендию. Как отнесется государство в дальнейшем, если увидит, что у него на счете есть подарок в размере 100 000 евро. И тут интересно. По закону, эта сумма никак не должна влиять на его стипендию, поскольку учитываются доходы родителей за последние два года. По нашей декларации с моим все еще мужем, доход небольшой.

На практике - может повлиять. Надо быть готовыми отвечать на вопросы, предоставить декларацию о дарении (2735) и объяснения о происхождении средства. При назначении пособия на жилье еще сложнее - теперь они учитывают не только доходы семьи, но и накопления. Если на счетах больше 30 000 евро, это могут посчитать как «дополнительный доход» и уменьшить или даже отменить помощь. Поэтому крупная сумма на счету студента способна повлиять на его право на помощь по оплате жилья.

Как налоговая узнает о суммах на счете. Банки во Франции обязаны отслеживать подозрительные операции и при необходимости сообщать в TRACFIN (контроль за банковскими операциями) о крупных или нестандартных переводах (думаю, русские попадают на контроль автоматом), могут последовать запросы от банка с требованием пояснений и документов, подтверждающих происхождение средств. Нет «жесткого порога» — обычно банки просят объяснения уже при суммах от нескольких тысяч евро. На практиках фигурируют пороги типа 8 000 евро для запросов об обосновании.

Решила пока не использовать этот способ передачи денег. Начала изучать сберегательный счет assurance-vie. Но об этом в следующих постах.

Все сегодня получили письма счастья (россияне) - расчет налога на имущества и доход от вкладов❓

Налог на роскошь

Налог на богатых во Франции 🇫🇷 - новый виток в истории этого налога, который вызывает бурю обсуждений среди экономистов и в предпринимательской среде. Впервые с 1982 года предприниматели готовятся к масштабной акции протеста.

Первый налог на роскошь ввёл еще Франсуа Миттеран в 1981 году. Тогда он назывался Impôt sur la fortune, и его смысл был прост - самые богатые граждане должны вносить пропорционально больший вклад в общее дело. Уже в 1986 году Жак Ширак отменил налог, посчитав его угрозой для бизнеса. Но ненадолго - в 1988 году налог вернулся как ISF — Impôt de solidarité sur la fortune и просуществовал почти три десятилетия.

ISF охватывал почти всё - недвижимость, акции, банковские счета, коллекции предметов искусства (позже их исключили). Состояние свыше 1,3 млн евро облагалось по прогрессивной шкале от 0,5% до 1,5%. В середине 2010-х годов около 360 тысяч семей платили этот налог, принося бюджету 4–5 миллиардов евро ежегодно.

В 2017 году Эммануэль Макрон провёл реформу и заменил ISF на IFI — Impôt sur la fortune immobilière. Теперь налог касается только недвижимости стоимостью свыше 1,3 млн евро, исключая финансовые активы и коллекции. Количество плательщиков сократилось до примерно 150 тысяч, а поступления в бюджет — до 2 миллиардов евро.

В этом году экономист Габриэль Цукман предложил изменить текущий налог, введя ежегодное обложение 2% от состояния свыше 100 млн евро. Речь идёт примерно о 1 800 ультрабогатых французах, а прогнозируемые поступления оцениваются до 20 миллиардов евро в год.

Национальное собрание (Парламент) законопроект одобрило, но Сенат отклонил.

Общественное мнение поддерживает инициативу - более 70% французов считают, что сверхбогатые должны платить больше. Состоятельные семьи и предприниматели возражают, опасаясь бегства капитала и повторения событий 1980–1990-х, когда тысячи богатых уехали в Швейцарию, Бельгию и Великобританию. Экономисты спорят - одни обещают пополнение казны, другие предупреждают о рисках утечки капитала и скромных поступлениях.

Как пишет Le Monde, 23 сентября Patrick Martin, глава Medef, объявил о «огромной встрече предпринимателей». На мероприятии напряжение было ощутимо — обычно сдержанные руководители говорили громко и резко, называя налог «формой ограбления». На закрытых встречах обсуждали, кто останется, кто уедет, кто будет платить. Mouvement des entreprises de taille intermédiaire заявлял, что налог «убьёт средние предприятия», а Confédération des petites et moyennes entreprises, представленная Amir Reza-Tofighi, предупреждала: «Это суицидальная мера для экономики».

20 сентября Бернар Арно, глава LVMH, впервые вышел из привычной осторожности, заявив The Sunday Times: «Это попытка подорвать экономику Франции», критикуя Габриэля Цукмана как «псевдонаучного активиста». Главная тревога предпринимателей — налог на акции компаний, которые до сих пор считались рабочим инструментом и почти не облагались налогом. Они составляют основную часть состояния семей Arnault, Bolloré и других.

Финансовый фон усиливает напряжение - рейтинг Франции был понижен Fitch 12 сентября и DBRS 19 сентября. Сокращение расходов политическим путем не получается, о чем свидетельствует провал правительства Байру. В этих условиях налог Цукмана перестаёт быть теоретической инициативой и превращается в реальную меру пополнения бюджета.

На улицах Парижа, во время профсоюзных демонстраций 18 сентября, лозунг «Налоги на богатых» доминировал. Опрос IFOP для Соцпартии 17 сентября показал, что 86% французов поддерживают налог. Это усилило тревогу среди предпринимателей: «Нас хотят сделать козлами отпущения», признавались они на закрытых встречах.

Налог Цукмана стал символом борьбы за перераспределение богатства и тестом на выживание для элиты. Французское правительство стремится собрать новые доходы, бизнес ищет, как их не потерять.

Вы как считаете - крупные бизнесмены должны отдать деньги государству или лучше пусть инвестируют в экономику страны❓

Немного про мир недвижимости во Франции

Начинаю погружаться в эту сферу деятельности. Постепенно (doucement, как говорят французы), но все больше и больше. Пока на уровне того, что ЛМ берет меня на встречи с потенциальным покупателями и продавцами, присутствовала при подписании договора купли-продажи дома у нотариуса. Я все-таки юрист по образованию, поэтому сделки, страхование, финансовые инструменты - интересно узнавать новое и копаться в деталях.

ЛМ, понимая, что будет уходить с постоянной военный службы, раздумывал, чем заняться дальше. Насколько я поняла, он не копался в себе, не искал свою музу и то, что его мотивирует в жизни. Подошел практично и выбрал сектор с гарантированным доходом.

Во французской недвижимости есть правило «4D» — главные причины, по которым люди решаются на продажу жилья.
Décès (кончина) — наследники делят имущество.
Divorce — развод и раздел дома.
Déménagement — переезд в другой город или страну.
Dette — долги, которые проще закрыть продажей.

Агенты любят повторять: «Рынок никогда не умрёт, потому что всегда будут 4D», за каждой сделкой стоит не только квадратный метр, но и человеческая история.

ЛМ - Agent mandataire immobilier — независимый агент, работающий не напрямую в агентстве, а по договору с сетью или платформой недвижимости. Он действует как коммерческий представитель от имени лицензированного агентства. Поэтому, ему самому лицензия не нужна. Он заключает mandat (договор) с агентством, которое имеет эту лицензию. Работает как самозанятый. Получает вознаграждение в виде комиссии (процент от сделки), а не фиксированную зарплату. Для клиента (покупателя или продавца) разницы почти нет - и агентство и мандатэр могут показывать жилье, заключать договоры, вести переговоры. Формально все юридические акты проходят через агентство, у которого есть лицензия. ЛМ совершенно самостоятелен и работает сам на себя, ведет свою бухгалтерию, сдает отчетность и платит налоги. Много. Прибывает при этом в плохом расположении духа. Ругает Францию, потом замолкает - при мне ругать Родину не ком иль фо.

Этот же статус он предлагает мне, чтобы работать вместе. В целом, все выглядит логично и перспективно. Все деньги в семью, если что - я могу его подменить и он меня также.

Мне нравится, как он работает. Он ответственный, организованный, не раздолбай. В начале нашего знакомства он пытался соответствовать французскому стилю работы - не всегда отвечать на звонки, не отвечать по выходным и после 18-00. Я ему говорю: “Отвечай, работай в выходные и в отпуске - это твое конкурентное преимущество, единицы людей так работают во Франции”. Когда мы ездили на океан, по утрам часто мы работали оба. Мне привычно, а он прислушивается. И это дает свои плоды - клиенты у него есть и продажи тоже.

Ранее он присоединился к сети агентства недвижимости EXP, американская компания, недавно вышедшая на французский рынок. Это удаленная работа, офиса нет, все ресурсы - на платформе в инете. Ему понадобилось время, чтобы освоить все инструменты, раздражался, не понимал, нам же не по 20 лет, чтобы схватывать все на лету. ЛМ получает 75% от комиссии агентства, которая составляет 5% от суммы сделки.
Но на днях он принял решение покинуть эту сетку и присоединиться к другому агентству, которое находится у нас в Реймсе. Они сделали ему интересное предложение. Я тоже приложила руку к этому решению. Есть офис, есть живые люди, с которыми можно общаться, обмениваться, коммуницировать. Принцип тот же - союз независимых мандатэров, объединенных под маркой агентства. Оно же мне предлагает бесплатное обучение, не онлайн. Очно, в офисе, с живыми людьми. Длится оно 4 полные недели и потом в бой. Пожалуй…, я соглашусь.

Недавно агентство организовало небольшую встречу - аперо, куда мы были приглашены. Приятная обстановка, активные позитивные люди разного возраста. С интересом узнавали, что я русская и восхищались моим славянским акцентом.

Остается скрестить мое производство в Москве и работу во Франции, тогда цели будут достигнуты)).

Как думаете, реально ли организовать так жизнь❓

Оплата электричества

Потребление электричества и рост расходов на его оплату - одна из актуальных тем во французских СМИ. Россия тоже, конечно, добавляет масла в огонь, регулярно информируя, что скоро Европа замерзнет и загнется.
Сегодня ЛМ принес счет за электричество за два месяца. Возмущался, негодовал. Я решила изучить этот счет и рассказать вам. Посыл ЛМ был в том, что сумма за электричество ЗА ДВА месяца - 126,89 евро, при этом реальное потребленное электричество стоит - 57,45 евро. Итого всякие дополнительные сборы и налоги составляют - 69,41 евро. Сюда входит НДС на сумму потребления, НДС на абонентскую плату, сама абонентская плата, плата за доставку электроэнергии по сетям…, местный налог, зависит от коммуны, сумма на финансирование возобновляемых источников и социальные тарифы, возможно что-то еще.

На этом мой пост мог бы и закончится, пока я не зацепилась за СИНИЕ ДНИ и тариф ТЕМПО. Друзья, я начинаю уважать этих людей, которые не просто способны в этом разобраться, они еще и умеют регулировать, настраивать, вести учет собственному энергопотреблению. Они уделяют этому время.

Франция получает большую часть электричества от атомных станций. Они производят энергию довольно стабильно, но зимой, когда включаются обогреватели, нагрузка резко возрастает. В морозы французская энергосистема особенно чувствительна - каждый дополнительный градус холода = миллионы киловатт.

Чтобы не перегружать сеть и не включать «грязные» газовые или угольные электростанции, EDF придумал гибкий тариф — Tempo. Он для тех, кто готов играть в эту энергетическую игру (это, видимо, мы с ЛМ) - переносить стирку и сушку на ночь, готовить заранее и держать под рукой тёплый плед для «красных» вечеров. Взамен — самые низкие цены на электричество почти весь год.

Смысл цветов:
Синие дни (343 дня в году) — «обычные», с самой дешёвой ценой. Они стимулируют людей использовать электроэнергию без ограничений почти весь год.

Белые дни (43 дня) — умеренно дорогие. Обычно приходятся на холодные дни в зимний период, но не самые экстремальные.

Красные дни (22 дня) — самые напряженные для энергосистемы. Это будни в декабре–феврале, когда ожидается пик потребления. В эти дни тариф в разы дороже (особенно днём), чтобы мотивировать людей экономить и переносить потребление на ночное время.

Идея простая - EDF дает очень низкие цены почти весь год (синие дни), но взамен просит «помочь» в самые трудные дни зимы (красные). Таким образом клиент экономит, если готов адаптировать привычки, энергосистема меньше рискует отключениями, страна сокращает выбросы, не включая лишние газовые станции.

Теперь, как распознать цвет каждого дня. все просто. Каждый вечер после 20:00 объявляют цвет следующего дня, его можно посмотреть в приложении EDF & Moi, на счётчике Linky или получить уведомлением по SMS. И исходя из это инфо, вы решаете. Например, завтра “красный” день - я пойду в офис и выключу всю электроэнергию, включая отопление. Или готовить буду ночью, так в любом случае выгоднее. Или стирать зимой не буду, постираю вещи летом, ничего страшного.

Я еще не все тарифы изучила, но уже интересно. ЛМ сказал:”Так мы помогаем стране и экологии”. Я тоже помогаю, стирать научилась только после 22-х часов. Хотя по-прежнему, не вытаскиваю зарядку от телефонов из розеток и не выключаю комп. ЛМ раздражается.

Честно говоря, в Москве я так и не научилась разбираться в квитанциях на оплату коммунальных услуг. Там просто - пришла квитанция на почту, отсканировал, оплатил по QR и пошел жить дальше.

А вы экономите электроэнергию❓

Мои взаимоотношения со страховой компанией

Пришло время обновления страховки моей машины. С момента покупки я ее страхую в Assurance AXA. Стоимость на год примерно 1200 евро. Цена сильно зависит от применяемого коэффициента. У водителей с большим стажем - он 0,5. Причем, безаварийного вождения. У молодого водителя - 1. Представляете разницу? Условно, человек, только получивший права должен заплатить за страховку, скажем 1500 евро, а опытный водитель - 750 евро. Каждый год без аварий уменьшает коэффициент на 5 %. Каждая авария по вашей вине увеличивает коэффициент на 25 %. Если страховые случаи случаются часто, коэффициент может дорасти до 3,5. Дальше, думаю, ни одна страховая не согласится заключать с таким водителем договор.

Когда я только приехала во Францию, французы мне сказали: “Мы вас не знаем, мало ли как вы водите машину, ну и что, что права у вас с 1995 года, нам все равно, ваш коэффициент - 1”. В этом году мой коэффициент уже 0,76, но все равно не 0,5. И тут мой банк Caisse d Epargne предлагает страховку сразу с коэффициентом 0,5, опираясь на мой большой водительский стаж. Разница в цене между AXA и банком - 250 евро. Это странно, потому что система исчисления этого бонуса (bonus-malus) прописана в законе и по идее, все должны единообразно применять этот коэффициент.

Тем не менее, звоню в свою страховую AXA и прошу пересмотреть коэффициент, объясняю, что готова предоставить российские страховые полисы и письмо из "Альфастрахования" о длительной безаварийной истории вождения. Они говорят: “Ок”. И тут начинается… Нужно письмо из российской страховой. Составляем, отправляем, благо меня долгие годы страховала моя подруга, и у нее сохраняются все документы. Нужен перевод на французский. “Вы сами переведете? Хорошо, но нужно письмо - “lettre d honneur”(письмо чести), о том, что вы гарантируете верность перевода”. Ок. “А теперь нужны полисы КАСКО за последние годы, переведенные на французский язык”. Представляете себе полис КАСКО и сколько там букв? Короче - делают все, чтобы я от них отвалила.

Раздумываю, не послать ли их ко всем чертям и заключить договор со своим банком. Хотя изначальное мое намерение было - иметь все страховки (их много) в одной страховой компании, чтобы не путаться.

Но добило меня следующее. Пишу в страховую: “Прошу исключить моего нынешнего супруга из страховки и назначить ЛМ, как второго водителя”. Отвечают: “Просим пояснить вашу связь с новым водителем”. Начинаю накаляться. Не отвечаю на этот вопрос, просто отправляю сканы его паспорта и водительского удостоверения. Вопрос повторяется: “Кем приходится Вам ЛМ?”. “Сосед”. “В таком случае мы не сможем его вписать вторым водителем”.

-Какого хрена? Это моя машина, кого хочу, того и вписываю.
-Извините, мадам. Вы можете вписать только conjoint (еще надо разобраться, кто такой конжуан, это вроде как официальный супруг или мы должны иметь PACS).
-Почему? - здесь я уже в бешенстве.
-В соответствии с нашими правила.
-Пришлите мне почитать ваши правила, где написана эта хрень.

Причем, она не объясняет, она просто пишет: “Нет, невозможно”. Переписка занимает весь день.

Прислала правила страхования автомобиля на 80 листах и пояснила, что мне надо смотреть страницы 36-39. Ок, смотрю. Написано: “Франшиза «Другие водители»: Если в ДТП, полностью или частично виновником которого является водитель, не являющийся основным водителем, указанным в полисе, или его супруг(а), применяется дополнительная франшиза”.

То есть, это не ответ на мой вопрос. Выше в документе указано, что вторым лицом может быть: “Toute personne ayant la garde ou la conduite de véhicule”, то есть любой назначенный человек. Не нашла в правилах ограничений, что вторым водителем может быть только супруг или ребенок. Продолжу задавать ей вопросы, пусть пояснит.

Это вам не страховка в Москве:
-Привет, пора застраховать твою машину на следующий год,
-Супер, сколько стоит?
-... тыс рублей.
-Ок.
-Вот ссылка, оплачивай, полис пришлю на почту.

А у вас возникали сложности со страхованием машины❓

Дома престарелых во Франции

Больной вопрос любого общества - пожилые люди. Не открою ничего нового, сказав, что во Франции не принято совместное проживание родителей с детьми, включая и период их старости. Каждый справляется самостоятельно, хотя обязанность помогать нуждающимся родителям прописана в законе. Здесь, по моим наблюдениям, отсутствует в большинстве своем тесные родственные связи внутри семьи. Поэтому о старости надо думать и планировать ее.

Распространена схема - в молодости пара покупает дом в кредит, 20-30 лет расплачивается за него, получает полные права на имущество без долгов, с тем, чтобы в старости продать его и этими деньгами расплатиться за дом престарелых.

EHPAD — établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes, то есть дом для пожилых с утратой автономии. Официально они появились в конце 1990-х. К 2022 году в стране насчитывалось около 7 500 EHPAD на примерно 615 000 мест. Средний возраст жителя — ближе к 86–87 годам. Все подобные учреждения платные. В среднем - 2300 евро в месяц. Цена формируется из трех частей:

1. «Гостиница» (hébergement) — крыша, питание, стирка, коммуналка. Платит сам проживающий.
2. «Зависимость» (dépendance) — помощь при умывании, одевании, перемещении, приёме пищи и т. п. Чем ниже автономность человека, тем выше ценник. Также платит сам человек.
3. «Медико-санитарная» часть (soins) — визиты врача, сестринский пост, лекарства по списку. Эту часть оплачивает система обязательного медицинского страхования, то есть - государство.

Есть всяческие дотации и госпомощь, например, жилищные выплаты, персональные надбавки за утрату автономности и тп.

Таким образом, люди копят на пенсию, покупают недвижимость, чтобы в старости иметь возможность оплачивать проживание в подобных учреждениях. Есть более престижные дома престарелых, с хорошими условиями, но и ценник у них существенно выше.

Если у старика не хватает средств на оплату, могут обратиться к детям/наследникам. Иногда детишки получают счета, типа по 150-200 евро в месяц, на содержание престарелой матери. Если дети не платят, впоследствии долги могут быть взысканы с наследства. Мой все еще муж, например, категорично заявлял двум своим братьям, что ни копейки не оплатит за свою мать, если придется.

Как там живется? Подъём — около 7:00–8:00. Утро проходит под присмотром помощников - помощь с туалетом/одеждой, измерение давления, завтрак. До обеда — кинезиотерапия, гимнастика, лото, музыкотерапия, огород на балконе, иногда — чтение прессы с обсуждением. Обед в 12:00–12:30. После — тихий час, визиты, индивидуальные занятия. Полдник в 16:00. Под вечер — игры, телевизор, аперитив-клуб, ужин около 18:30–19:00. Ночной уход — с обходами и сенсорами на риски падений.

Как-то Le Monde писал про пилотный проект«EHP-animal» в Жиронде — там разрешили жить с питомцами, и это ощутимо снижает стресс.

Хотят ли пожилые туда? Чаще всего - нет. Предпочитают оставаться дома как можно дольше. Опросы и данные DREES за 2023 год показывают, что около трёх четвертей французов вообще не хотят стареть в учреждении, а дом рассматривают как «вариант по необходимости». Но когда уход становится тяжёлым, EHPAD остается реальной подушкой безопасности — с ночным постом и врачом-координатором.

Средняя зарплата обслуживающего персонала - 1500-1700 евро в месяц. Это отдельная боль, помощников не хватает - один на 12-15 пожилых. Допускают к такой работе только людей, прошедших обучение на французском языке и получивших диплом. Я писала, что Pole Emploi когда-то мне предложил такую работу - assistant de vie, я отказалась, хотя могла бы пройти обучение со стипендией. Французы не рвутся на подобную работу, а мигрантов часто отсеивают, в том числе и из-за языкового барьера.

Основной проблемой пребывания в таких домах, пожилые французы называют тоску и одиночество.

А вы как планируете поступить в старости❓ Рассматриваете для себя вариант дома престарелых, максимально элитного, конечно.

PS: прикрепляю короткое видео. Если интересно, напишите, переводу на русский.

Видео про дом престарелых

“Поместить целую жизнь в небольшом чемоданчике. Монетт, 95 лет, сопровождаемая своей невесткой, готовиться к пребыванию в доме престарелых. Новое жилье расположено в 3 км от ее дома. “Можно сказать, что я почти рада, если хотите”, - говорит она. “Для меня это хорошая возможность, если бы уехала далеко, было бы намного тяжелее”. 4 года назад умер ее сын и с этих пор невестка заботится о пожилой даме. В свои 70 лет она занимается всем - приготовлением еды, покупками в магазине, поскольку свекровь уже плохо видит и иногда теряет равновесие, может упасть. Выбор, который сделала Монетт, не только для самой себя, но и для своей невестки. “Это же не ее работа, у нее тоже должна быть своя жизнь. Она тоже устала”. Им повезло, поскольку по истечении 6-ти месяцев ожидания освободилось место в доме престарелых недалеко. С собой Монетт привезла свое кресло и картины для украшения комнаты”.

Далее кадры, как Монетт уезжает из дома, говорит: “Прощай” своей собаке, оглядывает свой сад и дом, в котором она прожила 18 лет. Невестка намерена все оставить как есть и ничего не трогать, чтобы время от времени Монетт могла посещать свой дом. И вот она обустраивается в новом жилище. Этот дом престарелых считается современным, благодаря уровню ухода за престарелыми. Необходимо подписать бумаги и распоряжения на случай смерти. Персонал приходит в комнату для знакомства и приветствия новой жительницы. Монетт предупреждает, что ей сложно выбирать одежду, потому что она почти ничего не видит. “Долгие годы я живу одна и сейчас жить среди других людей, меня тревожит”. “Мы постараемся, чтобы вы чувствовали себя здесь хорошо”. У Монетт нет накоплений, ее пенсия 1400 евро, а проживание в доме престарелых доходят до 2300 евро в месяц, соответственно нужно просить госпомощь, при этом ее невестка рискует быть обязанной взять часть расходов на себя.

Нередки случаи, когда пожилые поступают в дома престарелых в срочном порядке. Следующая история про мужчину, который пришел навестить тещу и застал ее на полу. Женщина упала и была госпитализирована. Для Guy - это и слезы и куча дел для урегулирования одновременно. “Я перекрыл воду, электричество, скоро должен прийти годовой налог на дом. Если мой шурин согласится, мы будем продавать дом. Моя теща уже дала согласие. В любом случае это надо делать, чтобы она могла оплачивать свой дом престарелых”. Вот уже 15 дней женщина находится в доме престарелых, Guy пришел ее навестить и принес пирожные Мадлен. “Мне здесь хорошо, персонал вежливый и потом хочешь-не хочешь, надо было куда-то уходить. Я не могла больше оставаться дома”. Guy: “Она была здесь хорошо принята. Я не испытываю чувства вины”. У мадам есть отложенные денежные средства, вклад в банке assurance vie и ее дом. Ей будет чем оплатить несколько лет жизни в доме престарелых и облегчить жизнь своему 71-летнему зятю.

Возвращаясь к Монетт, прошло полтора месяца. Жизнь с другими ее немного тяготит, но он старается держаться. Департамент пока не отвечает насчет финансовой помощи. Невестка навещает ее каждый день под присмотром персонала. “Здесь я чувствую себя в безопасности. много народу вокруг. Я не жалею, это было правильное решение”. Пока Монетт привыкает и сближается с другими, ее невестка планирует несколько дней долгожданных каникул....

PS: могла не правильно указать родственные связи, путаюсь среди невесток, снох, шуринов и тп

Бизнес школы во Франции 🇫🇷

Наш переезд во Францию был спонтанным и мало продуманным. Основной задача была — устроить сына в школу с изучением предметов на английском языке. Какой диплом он там получит, оставалось за кадром.

Мы записались в школу под Парижем и только потом начали вникать в суть обучения. Выяснилось, что это международная частная школа, которая выдает диплом, аналогичный американскому. То есть сын начал учиться по американской программе. Не совсем то, что я ожидала, но как есть.

Далее случилось страшное - его исключили из школы за глупые поступки. В срочном порядке мы нашли единственную школу, согласившуюся принять его в середине учебного года. Времени понять, как и чему он будет учиться - не было. Здесь он начал учиться по международной программе с получением диплома Международного бакалавриата. Этот диплом открывает двери университетов по всему миру, причем без дополнительного экзамена по английскому.

В новой школе он учился ответственно, друзья и подруги отошли на второй план. Но что дальше, куда поступать? Собирая по крупицам информацию, опираясь на его интересы и наши возможности, постепенно выкристаллизовалась цель - бизнес школа.

Французские бизнес-школы — явление почти парадоксальное. С одной стороны, Франция известна своей строгой и централизованной системой образования, где всё расписано от детского сада до государственных concours. С другой стороны, самые престижные учреждения — HEC, ESSEC, ESCP, EDHEC — формально французские, но по духу ближе к англосаксонской модели - гибкие, ориентированные на рынок и международные связи.

Первые коммерческие школы появились еще в XIX веке по инициативе торгово-промышленных палат. Государство занималось подготовкой инженеров и чиновников и считало, что предприниматели должны учиться «в деле», а не за партами. Но индустриализация потребовала специалистов, умеющих считать, вести переговоры, разбираться в бухгалтерии и владеть иностранными языками. Так в 1819 году появилась ESCP, в 1869 — HEC Париж, а в 1906 — EDHEC в Лилле.

Особенность этих школ — частная инициатива при общественном контроле, финансирование от бизнеса и высокая автономия от министерства образования. Они могли быстро реагировать на рынок - приглашать иностранных преподавателей, запускать новые курсы по банковскому делу, маркетингу, логистике, а позже — по финансам и консалтингу. Пока университеты изучали латинские тексты, бизнес-школы уже учили Excel.

Дипломы таких школ - государственного образца. Но его ценность прежде всего в бренде - работодатели и рынок доверяют не столько документу, сколько имени школы и ее репутации.

EDHEC - École des Hautes Études Commerciales du Nord, долгое время была региональной школой. Прорыв случился в 2000-е годы, когда школа сделала стратегический акцент на финансовые рынки и управление активами. Она создала EDHEC Risk Institute, который стал одним из ведущих мировых исследовательских центров по управлению рисками и инвестиционными портфелями. Это повысило международную репутацию школы - её исследования начали использовать крупнейшие банки, инвестиционные фонды и государственные учреждения, а программы Master in Finance стали входить в топ-5 мировых рейтингов Financial Times.

Франкоговорящие студенты чаще всего поступают через двухлетние подготовительные классы и конкурсные экзамены. Для международных абитуриентов есть отдельные программы на английском языке с оценкой академических результатов, мотивационного письма, рекомендаций и тестов. EDHEC позиционирует себя как карьерный трамплин - оканчивая ее, выпускники идут работать в банки, консалтинг или private equity.

В отличие от классических университетов, где основной упор на фундаментальные знания, бизнес-школы строят программу вокруг практики. Студенты решают реальные кейсы, работают в командах над проектами, участвуют в бизнес-симуляциях и мастер-классах от практиков. Уже на этапе обучения формируются навыки, востребованные на рынке труда. Такой интересный инкубатор предпринимателей.

Как вы думаете, за такими школами будущее или все же классические университеты не утратят своей значимости❓

Любит, не любит, плюнет, поцелует, к сердцу прижмет, к черту пошлет…

«Французам доверять нельзя, никому: улыбаются, а за спиной говорят гадости, могут и донести…», - поделилась со мной мой новая знакомая. Ей 62 года, москвичка, замужем за французом уже 15 лет. Они с мужем живут на две страны, муж уже имеет русский паспорт и даже говорит по-русски.
Интересно послушать мнение человека, который может сравнить до/после. Она уверяет, что до ковида все было иначе. Люди изменились, отношение к работе поменялось, полицейский государственный контроль за частной жизнью и частными финансами перешел все границы нормального. «Как эти люди (французы) вообще дожили до наших дней с такими ценностями, отношением друг к другу, к детям, устройством семьи», - не успокаивалась она: «Завистливые, жадные, ревнивые, злые, лентяи, неучи, безответственные…»
Я не хочу и не имею права говорить, что с ней согласна. Хочу верить, что люди разные и во Франции тоже. Но я уже точно знаю, что надо приложить усилия и терпение, чтобы найти тех, кто готов понять, выслушать и сделать что-то для тебя, даже если это сотрудник банка, страховой агент или официант в ресторане.
С дружбой все еще сложнее. Я рассказывала про французскую семейную пару, владельцы металлообработки. Я с ними подружилась. Зная мою непростую историю с французским мужем, она предлагала мне и фиктивное трудоустройство, но потом что-то пошло не так, и временно пожить у них, и помочь мне положить деньги на счёт и тд. Совместные ужины и откровенные разговоры. Подружка все-таки.


Но все познается в деле. Не зря говорят: “Никакого бизнеса с друзьями”. Рассказывала также о моей знакомом бельгийце, который на протяжении нескольких лет вполне удачно мне помогал покупать запчасти для моих станков. Почти год назад он взял у меня несколько тысяч евро и пропал, скотина. Здесь я сама виновата. Проехали.
Обратилась к своей подружке: “Я тебе дам наличные, оплати мои запчасти от своей компании”. Поставщик, опасаясь санкций, не готов общаться со мной, согласился работать только с французской компанией и поставить детали на адрес компании. Она с радостью согласилась - ей это очень выгодно. “Подожди, давай сделаем это в мае, когда придут деньги от клиентов”. Ок, для меня все логично. Она получит деньги от меня, ей поступят деньги от клиентов, она оплатит мой счет. “Я оплатила аванс с 5000 евро”, - отрапортовала она. Все супер, ждем детали, я дальше ее не контролю. В августе мне понадобились еще небольшие сопла для станков, на 800 евро. “Давай по такой же схеме?” “Давай!” Я отдаю деньги. Июнь, июль, август - отпуска, не дозвониться и не дописаться. В сентябре пигу поставщику: “Где мои мелкие детали на 800 евро?” Он мне отвечает: “Мадам, не могу поставить, потому что ⅔ старого большого счета так и не оплачено, отгрузки в вашу сторону заблокированы”. Блиииин, как так?
-Подружка, моя любимая, что случилось? Мне срочно нужны эти сопла,
-Приеду из отпуска через 10 дней и оплачу часть. Денег нет, клиенты не платят. Надеюсь, поставщик согласится тебе их отправить.
-Да нет! Не согласится, он же сказал, сумма долга большая.
-Ты вернулась из отпуска? Нужно срочно оплатить. Мне в Москву ехать скоро.
-Все понимаю, но я тут debordée (перегружена), отчетность, столько дел после отпуска, боюсь, что до твоего отъезда не успею оплатить.
У меня уже стадия принятия. Я знаю, что запчастей не будет в ближайшее время. Ок, решу как-нибудь. Но волнует меня другой вопрос: “Это что за дружба такая?” И ей тоже доверять нельзя? Тогда кому можно? Вроде как без людей и без друзей сложно жить, но с другой стороны, может без них даже надежнее. Печально. Но подружки у меня больше нет.

А вас подставляли ваши вроде как надежные друзья❓

«В Париже разница между “Боже, хочу здесь умереть” и “Боже, лишь бы не умереть” — это буквально соседние районы».

И это, черт возьми, правда — не только про Париж.

Вот, например, Реймс. Я рассказывала, какой он чистый и уютный: ухоженные улицы, приличные люди, вежливые улыбки — классическая Франция из открыток. Но стоит съездить в квартал Croix rouge (“Красный крест”) — и ты оказываешься в совершенно ином мире.

У медцентра очередь — женщины в длинных одеждах с детьми, мимо спешат мужчины в кандурах, вокруг лавки с “арабскими специями” и кебабом. Суета и мусор — и вдруг ощущение, будто ты уже не во Франции. А ведь всего 15 минут назад были бутиковые витрины и шампанские дома.

Я оказалась там вовсе не ради культурного шока, а за огурцами и помидорами. Мне дали контакт украинской женщины, которая выращивает те самые настоящие овощи — пахнущие, хрустящие, как дома. Но “овощной туризм” обошёлся дорого: на выезде из квартала я влетела в огромную яму на парковке. Итог — сломан бампер и перекошенная передняя часть машины.
Огурцы и помидоры — 1000 евро. Так что лучше знать такие районы заранее и объезжать их стороной.

Если вы хотите чувствовать себя во Франции увереннее и не попадать в такие ситуации, советую канал“На Ссаных матрасах” . Название звучит провокационно, но автор Вардан — один из самых толковых тревел-блогеров: пишет про визы, дешёвые авиабилеты и то, как путешествовать с умом.

Он особенно любит Францию 🇫🇷 — не только потому, что сам армянин, но и потому что именно французы чаще всего выдают россиянам шенген. Вот несколько его полезных постов:

🔵Как самостоятельно сделать французский Шенген?
⚪️Где жить в Париже, чтобы не умереть?
🔴Как бюджетно лететь во Францию?

Сохраняйте себе — пригодится, чтобы не заблудиться во Франции. А чтобы не потеряться в мире — подпишитесь на “МатраСсы”.

А вы живёте в благополучном районе❓

«С’est du Feydeau» - говорит один из политиков во Франции: “Это уже не политика, а нелепая комедия”

Наверное, все уже прочитали про очередной виток политического кризиса во Франции. Последний премьер-министр, Себастьян Лекорню, был в этой роли всего 27 дней, за которые он попытался провести переговоры с лидерами партий, убедить их действовать сообща и представить новый кабинет министров.

Новые министры — все те же лица, просто их «тасуют» с одного поста на другой. Не увидев ничего нового и обещанных перемен в политическом курсе, возмутилась не только общественность, но и конкретные политики. В частности, министр внутренних дел Bruno Retailleau (Брюно Ретайо) сказал: «On promet une rupture et on se retrouve avec des chevaux de retour» (нам обещали смену курса, говорили о новых лицах, а вернули старую гвардию).

Сам Лекорню (прежде занимавший пост министра вооружённых сил) дал понять, что некоторые «новые старые» министры были навязаны Макроном. Например, Бруно Ле Мэр, новый министр вооружённых сил, в прошлом — министр экономики, финансов и промышленного суверенитета Франции. Ранее Ле Мэр никогда не был связан с оборонной сферой. Кто-то из депутатов сказал: «Переместили бухгалтера в штаб».

Короче говоря, мы живём в тревожное, но захватывающее время. Чем всё это обернётся для разных стран и для мира в целом — трудно предсказать, но наблюдать за этим интересно.

Не берусь судить с точки зрения политолога, поскольку таковым не являюсь, но сегодняшняя ситуация во Франции — логичное продолжение тактических ошибок Макрона и в целом заигрывание с тотальной демократией. Желание всех примирить, найти компромиссы, быть хорошим для всех — уже не работает.

Кризис тянется с прошлого лета. С того момента, когда Макрон принял решение о роспуске парламента и назначении новых выборов в Национальное собрание, чтобы французы определились и высказали свою точку зрения посредством свободного волеизъявления. Здесь всё пошло не по плану - французы высказали «неверную» позицию, и с тех пор Эммануэль Макрон пытается «поженить» всеобщее недовольство народа со своим пребыванием во главе государства.

По итогам выборов партия Макрона утратила большинство голосов в парламенте и усилила позиции левых и правых. Нарисовался коллапс - теперь левые и правые объединились в борьбе с Макроном, последний не может провести ни одно решение — его премьер-министры, как и новые назначенные министры, отвергаются Национальным собранием, бюджет так и не принят, долги копятся.

Французы делают ставки - что дальше? Отставка Макрона и новые президентские выборы? Роспуск парламента? Какой выход из сложившегося тупика? Пока что Макрон попросил Лекорню остаться на посту до среды (это завтра), чтобы попытаться найти согласие между политическими силами и предложить дорожную карту, которая могла бы гарантировать стабильность в стране. Выглядит это немного по‑детски и демонстрирует, по-моему, что у Макрона нет решения и плана Б.

Из всех представленных политиков на первый план выходит Брюно Ретайо со своей чёткой позицией — уверенный, уравновешенный, сдержанный, уже как год министр внутренних дел. Он правый центрист, как его называют, выступающий за национальные интересы Франции. Именно он пытается ужесточить миграционную политику в стране, пока на уровне распоряжений и рекомендаций.

Вы следите за политическими новостями❓ Как думаете, как будут развиваться события во Франции❓

PS: ЛМ, наблюдая за всем, что происходит, вчера произнёс: «Если так дальше пойдёт, кажется, я поеду с тобой в Москву…» Посмеялись. А что ещё остаётся делать?

Про развод во Франции (продолжение)

Не происходит ничего. С 18 апреля ровным счетом ничего не поменялось. Редкая переписка с моим адвокатом, которая в очередной раз обещает мне relancer - перезапустить процессы. Нотариус не присылает исправленный текст нашего соглашения о разделе имущества, все на стопе, причем без понятных сроков и перспектив. Что именно блокирует процессы - мне не ясно. Между фразами проскакивает - нотариусы очень загружены. Но в нашем случае, когда по тексту претензий нет уже давно, и адвокаты просто ждут финальный текст соглашения, чтобы его подтвердить и отправить в обратную сторону нотариусу для введения документа в силу и для объявления нашего развода, причины задержки не ясны.

Информации от нотариуса нет, на звонки не отвечает, на письма тоже нет.
Супруг мой сетует, что также ждет-ждет, но: "Это же Франция, здесь все через ж.." (он так выражается обычно).

Вчера я прилетела в Москву со стойким и непреклонным желанием подать на развод здесь. Но есть момент, о котором я не подумала и не учла. Супруг француз прописан (зарегистрирован) по моему адресу в моей московской квартире. Именно на основании этого адреса он и получил ВНЖ без срока окончания. Теперь стоит задача его выписать.

Пока до деталей не изучала эту процедуру, но обязательно займусь вместе с разводом. Я так понимаю, что он может выписаться самостоятельно, добровольно, но надо приехать в Москву, и это не наш случай. Значит надо выписывать его через суд. Придется доказывать, что я не чинила препятствий для проживания в моей квартире, что съехал он добровольно и проживает постоянно за границей. Таким образом, надо запускать две судебные процедуры. Пока что собираю документы и надеюсь, что это будет быстрее и дешевле, чем во Франции.

Тем не менее, пытаюсь понять логику такой задержки. Французский нотариус - приятельница моего все еще мужа. Она составила текст с кучей ошибок, одной из которых было указание, что мы с ним проживаем в Москве, как раз по адресу моей квартиры. Что это? Умышленная ошибка или описка?

По их договоренностям, я так понимаю, она указала, что его бизнес стоит 1 евро, а дом, который находится в нашей совместной собственности, от доли на который я отказываюсь, стоит всего 50 000 евро. Эта сумма, за которую он купил дом на аукционе. Но рыночная цена дома как минимум в два раза больше. Мой адвокат указал мне на эти странные суммы, но дальше возражать не стала. Вообще, в данной истории “Нельзя, но можно” - представлено, как нигде. Уменьшение стоимости имущества влияет на суммы налогов, который моему супругу придется оплатить. Он благородно согласился все расходы нотариуса и на налоги взять на себя.

Или он ждет 5-летия нашего брака, которое должно произойти уже в ноябре. Полагая, что таким образом он легче получит российское гражданство, о котором он мечтает. Но, кажется, шансов нет, он должен постоянно проживать в России, иметь источник дохода и говорить на русском - для получения паспорта РФ. Короче говоря, паззл не складывается.

ПС: вчера прилетела из Франции в Москву через Стамбул. Никаких проблем, все по расписанию, никаких вопросов на контроле. И мои сопла для станков также вполне благополучно прошли все контроли и проверки. Жизнь не так плоха, как иногда нам кажется. И сумасшедший московский осенний запах из-за дождливой погоды и от желтых кленовых листьев. Такого запаха во Франции нет.

Вам случалось принудительно выписывать родственников из своей квартиры❓ Это сложно❓