Вогезы
Уехали на 4 дня, чтобы побыть вместе, без суеты и на природе. Мы любим randonnée, пешие прогулки. ЛМ надевает свои бессменные ботинки, оставшиеся ещё с Мали, рюкзак на спину с водой — так мы обычно путешествуем. Он говорит, что таких маршбросков ему не хватает в обычной жизни. Я просто наслаждаюсь - и в целом люблю ходить пешком.
Этот регион располагает к занятиям спортом — невысокие горы, озёра, скалы, водопады, хвойные леса. Здесь много велосипедистов, альпинистов, тех, кто сплавляется на каяках и каноэ, и просто совершающих пешие маршруты. Вчера мы прошли вроде и не так уж много — километров 15, но в какой-то момент поднимались километра три по достаточно крутой горе. Устали. Пейзажи - на фото.
Вогезы - горный массив на северо-востоке Франции, между Эльзасом и Лотарингией. Это естественная граница между ними, которая веками была не просто географической, но и политической. Эльзас-Лотарингия трижды за 70 лет переходила от Франции к Германии и обратно. 1871 год — Пруссия забирает регион после войны. В 1918 году Франции удаётся вернуть свои земли. В 1940-м они снова завоёвываются Германией. В 1945-м Эльзас-Лотарингия снова отходит французам - пока так и остаётся. В тот период местные жители за одну жизнь могли сменить гражданство, язык и паспорт несколько раз.
Я тут подзапуталась с этими названиями - Эльзас и Лотарингия или, как иногда встречается, Эльзас-Лотарингия. Так вот. Эльзас и Лотарингия — два отдельных исторических региона. Эльзас — узкая полоса вдоль Рейна, с запада ограниченная Вогезами. Города — Страсбург, Кольмар (мы, кстати, в 45-ти км от него), Мюлуз. Очень германизированный регион: эльзасский диалект, colombages, рейнская культура. Лотарингия — западнее, за Вогезами. Города — Мец, Нанси. Исторически более французская по духу, хотя тоже побывала под Германией. Эльзас-Лотарингия (Elsass-Lothringen) — немецкое административное название, которое появилось в 1871 году, когда Пруссия забрала оба региона после победы во франко-прусской войне. Немцы объединили их в одну территорию — рейхсланд, имперскую землю. Это политическое образование существовало с 1871 по 1918 год. Когда в 1918-м регионы вернулись Франции — название «Эльзас-Лотарингия» исчезло. Снова стали два отдельных региона.
Названия населённых пунктов — Gérardmer, Hohneck, Schlucht, Munster — явно не французские. Существует местный диалект — эльзасский — это не французский и не немецкий, а что-то среднее, свой язык, который сложился за века. По данным опросов ещё в 2012 году 43% жителей Эльзаса говорили на нём. Сейчас меньше — молодёжь переходит на французский. Но старшее поколение до сих пор общается между собой на эльзасском.
Сейчас весь этот регион — более 4000 километров маркированных пешеходных маршрутов, озёра, водопады, леса. Высшая точка массива — Grand Ballon — 1424 метра.
Недалеко от нас — горнолыжная станция, шале, подъёмники. Но, похоже, она доживает последние годы из-за отсутствия снега. Изменение климата добралось и сюда.
А вы любите ходить пешком или какой вид спорта предпочитаете ❓
Уехали на 4 дня, чтобы побыть вместе, без суеты и на природе. Мы любим randonnée, пешие прогулки. ЛМ надевает свои бессменные ботинки, оставшиеся ещё с Мали, рюкзак на спину с водой — так мы обычно путешествуем. Он говорит, что таких маршбросков ему не хватает в обычной жизни. Я просто наслаждаюсь - и в целом люблю ходить пешком.
Этот регион располагает к занятиям спортом — невысокие горы, озёра, скалы, водопады, хвойные леса. Здесь много велосипедистов, альпинистов, тех, кто сплавляется на каяках и каноэ, и просто совершающих пешие маршруты. Вчера мы прошли вроде и не так уж много — километров 15, но в какой-то момент поднимались километра три по достаточно крутой горе. Устали. Пейзажи - на фото.
Вогезы - горный массив на северо-востоке Франции, между Эльзасом и Лотарингией. Это естественная граница между ними, которая веками была не просто географической, но и политической. Эльзас-Лотарингия трижды за 70 лет переходила от Франции к Германии и обратно. 1871 год — Пруссия забирает регион после войны. В 1918 году Франции удаётся вернуть свои земли. В 1940-м они снова завоёвываются Германией. В 1945-м Эльзас-Лотарингия снова отходит французам - пока так и остаётся. В тот период местные жители за одну жизнь могли сменить гражданство, язык и паспорт несколько раз.
Я тут подзапуталась с этими названиями - Эльзас и Лотарингия или, как иногда встречается, Эльзас-Лотарингия. Так вот. Эльзас и Лотарингия — два отдельных исторических региона. Эльзас — узкая полоса вдоль Рейна, с запада ограниченная Вогезами. Города — Страсбург, Кольмар (мы, кстати, в 45-ти км от него), Мюлуз. Очень германизированный регион: эльзасский диалект, colombages, рейнская культура. Лотарингия — западнее, за Вогезами. Города — Мец, Нанси. Исторически более французская по духу, хотя тоже побывала под Германией. Эльзас-Лотарингия (Elsass-Lothringen) — немецкое административное название, которое появилось в 1871 году, когда Пруссия забрала оба региона после победы во франко-прусской войне. Немцы объединили их в одну территорию — рейхсланд, имперскую землю. Это политическое образование существовало с 1871 по 1918 год. Когда в 1918-м регионы вернулись Франции — название «Эльзас-Лотарингия» исчезло. Снова стали два отдельных региона.
Названия населённых пунктов — Gérardmer, Hohneck, Schlucht, Munster — явно не французские. Существует местный диалект — эльзасский — это не французский и не немецкий, а что-то среднее, свой язык, который сложился за века. По данным опросов ещё в 2012 году 43% жителей Эльзаса говорили на нём. Сейчас меньше — молодёжь переходит на французский. Но старшее поколение до сих пор общается между собой на эльзасском.
Сейчас весь этот регион — более 4000 километров маркированных пешеходных маршрутов, озёра, водопады, леса. Высшая точка массива — Grand Ballon — 1424 метра.
Недалеко от нас — горнолыжная станция, шале, подъёмники. Но, похоже, она доживает последние годы из-за отсутствия снега. Изменение климата добралось и сюда.
А вы любите ходить пешком или какой вид спорта предпочитаете ❓
❤78🔥25👍18
Ешьте меньше, но больше
Были в гостях у моей подруги, ее муж, как принято во Франции, утром сходил в булочную и купил нам на завтрак круассаны, булку с шоколадом и другие вкусности. Принес это все в пакете как на фото. На пакете надпись: «Для вашего здоровья избегайте есть слишком жирное, слишком сладкое, слишком солёное и перекусывать между приёмами пищи». Забавно, с учетом того что круассаны супержирные, при этом супервкусные. Я, правда, часто их есть не могу, мой желудок сразу начинает напоминать о себе.
Это такое маркетинговое французское «лицемерие» - сначала испекут так, что удержаться невозможно, и сразу же тебе на упаковке давят на совесть.
На самом деле это стандартное санитарное предупреждение, которое по закону обязаны печатать на упаковке многие французские продавцы еды (булочные, кондитерские) — часть государственной программы PNNS (Programme National Nutrition Santé).
Внизу ещё указаны два сайта — «узнать больше»: mangerbouger.fr и observatoiredupain.fr. Первый — официальный правительственный сайт про питание и физическую активность. Второй — сайт «Обсерватории хлеба», отраслевой организации французских пекарей, которая, видимо, решила вставить и свою рекламу - мол, хлеб вообще-то полезен, ешьте больше. Маркетинг и забота о здоровье в одном пакете, и, конечно же, побеждает маркетинг, иначе откуда бы взялась вечные очереди в булочную в восемь утра.
А вы ограничиваете себя в хлебе или считаете, что хлеб всему голова❓
Были в гостях у моей подруги, ее муж, как принято во Франции, утром сходил в булочную и купил нам на завтрак круассаны, булку с шоколадом и другие вкусности. Принес это все в пакете как на фото. На пакете надпись: «Для вашего здоровья избегайте есть слишком жирное, слишком сладкое, слишком солёное и перекусывать между приёмами пищи». Забавно, с учетом того что круассаны супержирные, при этом супервкусные. Я, правда, часто их есть не могу, мой желудок сразу начинает напоминать о себе.
Это такое маркетинговое французское «лицемерие» - сначала испекут так, что удержаться невозможно, и сразу же тебе на упаковке давят на совесть.
На самом деле это стандартное санитарное предупреждение, которое по закону обязаны печатать на упаковке многие французские продавцы еды (булочные, кондитерские) — часть государственной программы PNNS (Programme National Nutrition Santé).
Внизу ещё указаны два сайта — «узнать больше»: mangerbouger.fr и observatoiredupain.fr. Первый — официальный правительственный сайт про питание и физическую активность. Второй — сайт «Обсерватории хлеба», отраслевой организации французских пекарей, которая, видимо, решила вставить и свою рекламу - мол, хлеб вообще-то полезен, ешьте больше. Маркетинг и забота о здоровье в одном пакете, и, конечно же, побеждает маркетинг, иначе откуда бы взялась вечные очереди в булочную в восемь утра.
А вы ограничиваете себя в хлебе или считаете, что хлеб всему голова❓
🔥33👍23❤20
Лечение лошадьми
У меня тут новый жизненный опыт. Я рассказывала, что мы с ЛМ вступили в местный бизнес-клуб в Реймсе. Туда приходят разные люди знакомиться, общаться, обмениваться контактами в интересах бизнеса. Здесь мы познакомились с мадам, которая занимается équicoaching - лайф коучингом с участием лошадей. У неё свой центр недалеко от Реймса. Она пригласила нас на matinée découverte (бизнес завтрак), познакомиться с этой практикой.
Пятница, утро, тепло, природа, лето - работать не хочется. ЛМ поехать не смог — пошел к врачу, к которому записался полгода назад. Так что я была одна в окружении знакомых по бизнес-клубу.
Опыт, надо сказать, интересный. Я никогда так близко не подходила к лошадям - впечатляющие животные. Их не нужно бояться, но всё равно страшно из-за их габаритов. У нас была командная работа. Каждому нужно было выстроить коммуникацию с лошадью и понаблюдать за её поведением и реакциями. Лошади не думают — они чувствуют. Если человек раздражен или зол - лошадь не подойдёт. Уйдёт. Если человек с открытой душой — лошадь подойдет и склонит голову. И сразу видно, кто есть ху…. Шучу.
Оказывается еще Гиппократ в 400 году до нашей эры рекомендовал верховую езду для восстановления здоровья. После Второй мировой войны врачи заметили, что раненые солдаты, работавшие с лошадьми, восстанавливались быстрее. Поворотный момент случился, когда датская наездница Лис Хартель получила серебро на Олимпиаде 1952 года в Хельсинки, преодолев полиомиелит именно через работу с лошадьми. Это стало началом équithérapie (иппотерапия) как официального направления.
Во Франции иппотерапия существует с 1973 года. Équicoaching (иппокоучинг) - более современное ответвление, которое появилось в 1990-х. Оно на развитие лидерства, коммуникации, управления стрессом, командную работу. Именно этим мы и занимались. Ездить на лошади не нужно - всё происходит на земле, рядом с животным.
Лошадь считывает твое состояние, она живет только в настоящем моменте, не помнит вчера и не думает о завтра. Обмануть ее невозможно - никакая социальная маска не сработает.
Последним упражнением было — расставиться вокруг лошади и двигаться группой так, чтобы лошадь тоже двигалась с нами в нужном направлении и с нужной скоростью. Без команд, без поводка - только энергия группы. В итоге получилось.
ЛМ, пожалел, что не смог присутствовать и записался на индивидуальное рандеву с коучем. Выяснилось, что он хороший наездник - в армии научили.
Честно говоря, я отношусь к подобному коучингу с некоторой долей скептицизма. Лайф-коучинг с лошадьми — звучит красиво, но сколько во всем этом правды, а сколько маркетинга? Но факт остается фактом, что équithérapie для детей с тяжелыми диагнозами, ДЦП, аутизмом - распространено. Эффективно ли, доказано ли - не знаю.
Équicoach (коуч) должен иметь двойную компетенцию - с одной стороны — навыки коучинга, с другой — хорошее знание лошадей и их поведения. Медицинского или психологического образования не требуется. Государственного диплома пока не существует, но есть сертификация, зарегистрированная во французском реестре France Compétences.
Говорят, подобное существует и со слонами и дельфинами. Почему-то выбираются именно крупные животные. Похоже, животные надёжнее людей. Лошадь хочется гладить, дружить с ней. Какая-то надёжность и мудрость исходит от нее. Про психотерапию не знаю. Но к лошадям хочется вернуться.
Вы когда-нибудь работали с животными как с терапией — считаете этот опыт полезным для себя❓
У меня тут новый жизненный опыт. Я рассказывала, что мы с ЛМ вступили в местный бизнес-клуб в Реймсе. Туда приходят разные люди знакомиться, общаться, обмениваться контактами в интересах бизнеса. Здесь мы познакомились с мадам, которая занимается équicoaching - лайф коучингом с участием лошадей. У неё свой центр недалеко от Реймса. Она пригласила нас на matinée découverte (бизнес завтрак), познакомиться с этой практикой.
Пятница, утро, тепло, природа, лето - работать не хочется. ЛМ поехать не смог — пошел к врачу, к которому записался полгода назад. Так что я была одна в окружении знакомых по бизнес-клубу.
Опыт, надо сказать, интересный. Я никогда так близко не подходила к лошадям - впечатляющие животные. Их не нужно бояться, но всё равно страшно из-за их габаритов. У нас была командная работа. Каждому нужно было выстроить коммуникацию с лошадью и понаблюдать за её поведением и реакциями. Лошади не думают — они чувствуют. Если человек раздражен или зол - лошадь не подойдёт. Уйдёт. Если человек с открытой душой — лошадь подойдет и склонит голову. И сразу видно, кто есть ху…. Шучу.
Оказывается еще Гиппократ в 400 году до нашей эры рекомендовал верховую езду для восстановления здоровья. После Второй мировой войны врачи заметили, что раненые солдаты, работавшие с лошадьми, восстанавливались быстрее. Поворотный момент случился, когда датская наездница Лис Хартель получила серебро на Олимпиаде 1952 года в Хельсинки, преодолев полиомиелит именно через работу с лошадьми. Это стало началом équithérapie (иппотерапия) как официального направления.
Во Франции иппотерапия существует с 1973 года. Équicoaching (иппокоучинг) - более современное ответвление, которое появилось в 1990-х. Оно на развитие лидерства, коммуникации, управления стрессом, командную работу. Именно этим мы и занимались. Ездить на лошади не нужно - всё происходит на земле, рядом с животным.
Лошадь считывает твое состояние, она живет только в настоящем моменте, не помнит вчера и не думает о завтра. Обмануть ее невозможно - никакая социальная маска не сработает.
Последним упражнением было — расставиться вокруг лошади и двигаться группой так, чтобы лошадь тоже двигалась с нами в нужном направлении и с нужной скоростью. Без команд, без поводка - только энергия группы. В итоге получилось.
ЛМ, пожалел, что не смог присутствовать и записался на индивидуальное рандеву с коучем. Выяснилось, что он хороший наездник - в армии научили.
Честно говоря, я отношусь к подобному коучингу с некоторой долей скептицизма. Лайф-коучинг с лошадьми — звучит красиво, но сколько во всем этом правды, а сколько маркетинга? Но факт остается фактом, что équithérapie для детей с тяжелыми диагнозами, ДЦП, аутизмом - распространено. Эффективно ли, доказано ли - не знаю.
Équicoach (коуч) должен иметь двойную компетенцию - с одной стороны — навыки коучинга, с другой — хорошее знание лошадей и их поведения. Медицинского или психологического образования не требуется. Государственного диплома пока не существует, но есть сертификация, зарегистрированная во французском реестре France Compétences.
Говорят, подобное существует и со слонами и дельфинами. Почему-то выбираются именно крупные животные. Похоже, животные надёжнее людей. Лошадь хочется гладить, дружить с ней. Какая-то надёжность и мудрость исходит от нее. Про психотерапию не знаю. Но к лошадям хочется вернуться.
Вы когда-нибудь работали с животными как с терапией — считаете этот опыт полезным для себя❓
❤83🔥13👍7
Привет! Я Лара.
Москвичка. В России — предприниматель, в Реймсе — агент по недвижимости. В 46 лет переехала во Францию и вот уже 4 года строю жизнь с нуля — с французским мужчиной, двумя странами и кучей административных приключений.
Здесь пишу про всё как есть — французов и их странности, отношения, эмиграцию, культуру, документы, которые никогда не приходят вовремя, и моменты когда всё это вынуждает и плакать и смеяться одновременно.
Добро пожаловать в мою Францию 🇫🇷
Москвичка. В России — предприниматель, в Реймсе — агент по недвижимости. В 46 лет переехала во Францию и вот уже 4 года строю жизнь с нуля — с французским мужчиной, двумя странами и кучей административных приключений.
Здесь пишу про всё как есть — французов и их странности, отношения, эмиграцию, культуру, документы, которые никогда не приходят вовремя, и моменты когда всё это вынуждает и плакать и смеяться одновременно.
Добро пожаловать в мою Францию 🇫🇷
❤128🔥43👍20
Почти француженка pinned «Привет! Я Лара. Москвичка. В России — предприниматель, в Реймсе — агент по недвижимости. В 46 лет переехала во Францию и вот уже 4 года строю жизнь с нуля — с французским мужчиной, двумя странами и кучей административных приключений. Здесь пишу про всё как…»
Друзья, маленькая просьба. Если у вас есть Telegram Premium — поддержите канал голосом. Это бесплатно, занимает 5 секунд и мне очень поможет.
t.me/boost/almost_french
Заранее спасибо 🙏
t.me/boost/almost_french
Заранее спасибо 🙏
Telegram
Почти француженка
Проголосуйте за канал, чтобы он получил больше возможностей.
👍26❤10
Берёзовый сок
Никак не ожидала увидеть в своей жизни, а уж тем более во французском супермаркете - берёзовый сок в бутылках. Sève de Bouleau Bio. Органический. Французского производства. 6,99€ за литр.
На этикетке написано: натуральный дренажный антиоксидант, прямо от производителя, ручное производство.
Оказывается французы знают берёзовый сок давно. В XII веке он уже упоминается во французских текстах как лечебное средство. Средневековый напиток использовали при камнях в почках и болезнях кожи. В 1800 году хирург армии Наполеона лично рекомендовал его от ревматизма, подагры и болезней мочевого пузыря.
Потом про него долго не вспоминали. А после ковида с 2020 года потребление берёзового сока во Франции резко выросло. Люди начали следить за тем что едят и пьют, потянулись к натуральному.
А вы пьете берёзовый сок? Считаете его целебным напитком❓
Никак не ожидала увидеть в своей жизни, а уж тем более во французском супермаркете - берёзовый сок в бутылках. Sève de Bouleau Bio. Органический. Французского производства. 6,99€ за литр.
На этикетке написано: натуральный дренажный антиоксидант, прямо от производителя, ручное производство.
Оказывается французы знают берёзовый сок давно. В XII веке он уже упоминается во французских текстах как лечебное средство. Средневековый напиток использовали при камнях в почках и болезнях кожи. В 1800 году хирург армии Наполеона лично рекомендовал его от ревматизма, подагры и болезней мочевого пузыря.
Потом про него долго не вспоминали. А после ковида с 2020 года потребление берёзового сока во Франции резко выросло. Люди начали следить за тем что едят и пьют, потянулись к натуральному.
А вы пьете берёзовый сок? Считаете его целебным напитком❓
👍61🔥22❤16🤡2
Многогранная Франция
🇫🇷 Интересуясь Францией, я с интересом читаю авторские каналы, посвященные французской жизни. Сегодня хочу поделиться с вами находкой - увлекательным каналом – Bonjour, круассан 🇫🇷🥐 Франция.
Авторы публикуют много необычных постов и занимательных историй о Франции, культурные и исторические заметки, полезные лайфхаки и интригующие наблюдения! Здесь много нетипичных фактов, о многих из которых вы точно не слышали ранее!
Если полистать канал, можно понять, что это своего рода телеграм-энциклопедия о Франции.
Подписывайтесь на Bonjour, круассан 🇫🇷🥐 Франция, чтобы узнавать ещё больше о жизни во Франции!
Авторы публикуют много необычных постов и занимательных историй о Франции, культурные и исторические заметки, полезные лайфхаки и интригующие наблюдения! Здесь много нетипичных фактов, о многих из которых вы точно не слышали ранее!
Если полистать канал, можно понять, что это своего рода телеграм-энциклопедия о Франции.
Подписывайтесь на Bonjour, круассан 🇫🇷🥐 Франция, чтобы узнавать ещё больше о жизни во Франции!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥14👍7❤4