Как супруги во Франции теряют имя после брака

После замужества во Франции супруги больше не называют друг друга по имени. Они придумывают друг другу нежные названия и далее используют только их. То есть у нас это как бы тоже есть, типа - зая, малыш, солнышко и тп, но скорее для приватного, интимного пользования. Во Франции же, если супруги обращаются друг другу по имени - это всех напрягает и настораживает. Я ни разу не слышала, чтобы супруг назвал свою жену Мари, Кристелль или Анн-Софи, и в сторону мужа это правило также действует.

Меня это подбешивает. То есть после замужества, ты утрачиваешь не только свободу, но и собственное имя. У нас в семье, к счастью, используется самый простой вариант - Cherie et Cheri, то есть дорогая и дорогой в переводе. Честно говоря, в окружении русских коллег мне как-то неловко это произносить, но приходится.

Помимо условно обычных - моя любовь, мое сердечко, малыш, принцесса и тп, очень распространены:
-ma poule - моя курочка
-ma puce - моя блошка (не спрашивайте, почему.., не знаю)
-mon petit canard - моя уточка
-mon loup - волчонок
-mon biche - моя лань
-mon chou - моя капусточка

Также распространены просто приятные на слух звукосочетания - mumu, titi, yoyo, lolotte, riri.

В семье моей знакомой, если ее французский муж назвал по имени - Юлия, значит все пропало, дома будет скандал, потому что по имени он ее называет только в моменты крайнего раздражения ее поведением.

Помимо этого, выходя замуж, женщина автоматически получает фамилию супруга. Никто не спрашивает, вы хотите сохранить свою девичью фамилию или взять фамилию мужа. Во всех моих французских документах указана фамилия супруга. Для этого мне не надо менять паспорт - есть свидетельство о браке, где указана фамилия мужа, все, этого достаточно, даже для банковской карты. Пока мы жили в Москве, Давид был крайне не доволен, что у нас разные фамилии, и очень радовался, что во Франции, я по умолчанию буду носить его.

Добавлю еще, что, наверное, многие знают. У нас есть понятия - жена и женщина. Во французском - это одно слово - femme. С одной лишь разницей, ma femme (моя женщина, то есть жена) и просто une femme (любая другая женщина). В то время как муж (un mari) и мужчина=человек (un homme) - это два разных понятия.

Учитывая все эти факты - не могу избавиться от неприятного чувства второстепенности, зависимости, бесправности и несправедливости.

А как вы называете своего супруга/супругу?

Про цены во Франции

Средний чек в магазине, когда я покупаю продукты и необходимое для дома - 150-170 евро. Этого хватает, чтобы питаться в неделю нам вдвоем с мужем и на выходные втроем с ребенком.

В среднем на питание у меня уходит около на питание 1000 евро в месяц.

Давайте рассмотрим цены подробнее?

Для удобства возьму курс 100 руб за евро

Капуста - 1,49 € - 149 руб. за штуку

Помидоры (самые лучшие) - 3,99 €/кг - 399 руб/кг

Авокадо HASS 2 шт в упаковке - 3,99 €/2 шт - 399 руб/2 шт

Яйца - 1,65 €/10 шт - 165 рублей/10 шт

Молоко 1 л - 0,95 € - 95 рублей за литр

Сыр Coeur de Lion 200 г - 1,98 €/200 г - 198 руб/200 г

Йогурт натуральный 125 г - 0,27 €/шт - 27 рублей/шт

Чай Эрл Грей Twinings - 2,14 € - 214 руб

Рыба Лосось - 23 €/кг - 2300 руб/кг

Фарш говяжий - 16 €/кг - 1600 руб/кг

Свинина - 19 €/кг - 1900 руб/кг

Телятина - 20 €/кг - 2000 руб/кг

Пиво Corona 6*33ml - 9,85 €/6 бутылок - 985 руб/6 шт

Вино Шардонне - 2,97 € - 297 руб

Шампанское самое дешевое - 19 € - 1900 руб
Просеко - 7 € - 700 руб

Вроде не шокирующие цены.
Вино дешевое. Мясо и рыба дорогие по сравнению со всем остальным.

Надо сказать, что француз считается обеспеченным, если он ежедневно ест рыбу или мясо.

Средняя зарплата в нашем регионе, в Нормандии - примерно 2700 евро, то есть 270 000 руб.

Основные расходы среднего француза:
-аренда жилья или выплата кредита на жилье (аренда примерно 1000 евро)
-коммунальные платежи. Мы платим за элекричество около 180 евро в месяц.
-кредит на машину (примерно 300 евро)
-страховка машины, страховка жилья, медицинская страховка (примерно 110 евро)
-топливо на машину. Сейчас это около 190 рублей за литр (350 евро)
-питание (1000 евро)
Итого: 2940 евро - то есть среднестатистический француз живет от зарплаты до зарплаты.

По сравнению с Францией, какие продукты у нас дешевле, какие дороже?

Изменяет или нет?

Стучится мне в фейсбук некая мадам с предложением дружбы. Смотрю - какая-то французская блондинка плюс минус моего возраста. Подтверждаю дружбу. На всякий случай спрашиваю своего супруга, не знает ли он, кто эта женщина.
“C’est une connasse” - отвечает он. “Сучка” - по-нашему.
“Я с ней встречался недолго после своего развода, она оказалась биполярной сволочью, которая требовала постоянно денег, и я ее бросил”.
“Ну встречался и встречался, если до нашего знакомства, то и ладно, мало ли кто когда с кем встречался” - подумала я.

Через пару дней получаю сообщение в месседжер - фото бумажки с текстом, написанным явно рукой моего наивернейшего. “Привет, если тебе интересна работа, позвони”.
-Это что? И кто вы?
-Я встречалась с вашим мужем, я знаю всю его семью, но он маниакальный нарцисс, отношения у нас были сложные, мы расстались. Но я хочу, чтобы вы знали, что я живу в 500 м от его производства, и он иногда заходит ко мне на кофе и всегда настаивает на сексуальных отношениях. Один раз даже приезжал на вашей машине. А полгода назад у нас был секс. Про вас он говорит, что вы совершенно с ним разные и будущего у вас нет. Но я не хочу больше с ним иметь ничего общего и из чувства женской солидарности хочу предупредить, с какой скотиной вы живете, просто имейте в виду. Я вам пришлю видео и вы сами все поймете.

Мои ощущения описывать не буду, я почти умираю от таких новостей.

Получаю два видео. В одном - очевидно мой супруг, его ботинки и джинсы, непринужденный короткий разговор про кофе и круассаны. И второе видео только со звуком - минут двадцать он рассказывает про геополитические проблемы в мире - все одно и то же, что я слышу каждый вечер.

Спрашиваю мадам:
-А где про секс?
-А потом он мне сделал неоднозначное предложение, но я сказала:”Нет”.

Пытаюсь отодвинуть эмоции на задний план, мыслить рассудительно и держать себя в руках.

Спрашиваю его:
-Ты был у нее дома?
-Конечно нет.
-Я знаю, что ты был у нее дома.
-Не был, не пил кофе, не ел круассаны, хотел с дуру предложить ей поработать на меня менеджером, но быстро опомнился, что допустил огромную ошибку и мне не стоило этого делать.
-У меня есть видео, что ты был у нее дома.
-Да, но просто стол в дверях на пороге, не заходил.
-На видео понятно, что заходил и пил кофе.
-Кофе? Не помню, странно. Это сучка просто мне мстит, я ее бросил, она психически больная, не может до сих пор это пережить, ищет любой повод, чтобы создать мне проблемы.
-Да, но это ты написал ей записку о работе, причем не понятно какой.
-Да, я идиот, сделал глупость, теперь расплачиваюсь.

Через три-четыре дня скандалов, истерично набрал ее номер и на популярном французском с использованием всех возможных грубых слов попросил больше не тревожить ни его, ни его жену. И добавил, что с тайно записанным видео он всегда может обратиться в полицию за скрытую съемку без согласия.

После этого активность дамы прекратилась…Но этот вопрос для меня пока остается открытым.

А как бы вы действовали в такой ситуации?

Островок русской культуры в Париже

В центре Парижа, прямо на берегу Cены в 2016 году был построен Русский православный культурный центр. Эта территория наравне с российском посольством является территорией России. Здесь расположен православный храм Святой Троицы, российско-французская школа и выставочный центр.

Когда входишь на территорию, сразу возникает ощущение, что находишься в России. Персонал говорит по-русски, есть маленький магазинчик как при любом русском храме со свечами, иконами, книгами, платками для входа в церковь.

Наша страна в свое время выиграла конкурс на приобретение этого участка под строительство храма. В финал вышла Россия, Саудовская Аравия и Канада.
Не последнюю роль в борьбе за землю сыграли наши дружественные на тот момент отношения с Францией.

Многие местные чиновники были против, ссылаясь на то, что православный храм не впишется в исторический облик Парижа. Борьба развернулась серьезная, вплоть до судов и использования тайных лоббистов, которые в итоге переломили ситуацию.

Я люблю туда ездить. Храм потрясающе красивый, внешне оригинальный, светлый, внутри небольшой, уютный, пахнет ладаном, привычная добрая атмосфера.

В культурном центре проходят мероприятия, связанные с Россией. Весной каждый четверг показывали фильмы Гайдая, на русском с французскими субтитрами. Мы ходили на “Иван Васильевич меняет профессию. Также смотрели “Экипаж”. Скоро откроется выставка, посвященная Майе Плисецкой. Теперь Давид все время спрашивает: “Ну когда будет следующий советский фильм?” Хотя наши шутки, конечно, совершенно непереводимы посредством субтитров - русские взрываются от смеха, французы недоуменно пожимают плечами.

А вы знаете такие места русско-французской дружбы в России?

Платные дороги во Франции

В прошлом раз забыла рассказать, что есть еще один существенный расход для французов - это платные дороги.

Я работаю удаленно и езжу не много, 3-4 раза в неделю, соответственно, платными дорогами тоже пользуюсь не каждый день. При этом, мой расход в месяц составляет 160-220 евро. Платные дороги повсюду. Как если, например, ехать по МКАД и время от времени она просто перегорожена турникетами, платишь и едешь дальше.

Конечно, можно пользоваться национальными дорогами, которые проходят по деревням, но это настолько усложняет маршрут, что никто такой путь не выбирает.

Можно оплачивать картой, можно купить транспондер. Цена за проезд одинаковая.

Французы, когда планируют путешествие, очень щепетильно составляют маршрут, считают деньги. Часто бензин+платные дороги получаются дороже, чем самолет или поезд. Или  выбирают объездные пути без платников, но заведомо намного дольше.

Но есть один регион во Франции, где дороги все бесплатные. Это Бретань, северо-западный регион Франции с городами  -  Ренн, Брест .  Еще в 15 веке  правительница  Бретани, на тот момент независимой от Франции земли - Анна Бретонская вынуждена была вступить в брак с королем Франции Карлом XIII и стало очевидно, что ее королевство утрачивает самостоятельность. Так вот условием брачного контракта стало сохранение права за бретонцами свободно перемещаться по своей земле в независимости от налогов и платежей на остальной территории Франции.

Более же правдоподобная история связана с Шарлем де Голлем. Бретань по сей день пытается быть особенным независимым регионом, поэтому, когда в середине 20-го века встал вопрос о создании единой транспортной системы по всей Франции, бретонские лоббисты подсунули  Шарлю де Голлю план дорог, на котором отсутствовали автомагистрали. Проект был подписан. Поэтому путешествовать по Бретани можно только по национальным дорогам, а они всегда бесплатные, платных автомагистралей В Бретани просто нет.

А вы что думаете про путешествия по России на машине? Комфортно ли на наших дорогах или лучше бы они были платные, широкие, скоростные и гарантированно качественные?

Сегодня воскресенье и хочется написать что-то хорошее.

Если не брать во внимание европейскую общеполитическую конъюнктуру, на уровне человеческого общения я ни разу за год не испытала агрессии, оскорблений или просто недовольства в свой адрес из-за того, что я русская.

В банках да, вежливо отказывают и даже извиняются, но при простой человеческой коммуникации все происходит максимально дружелюбно.

В школе сына, как я уже писала, исключены отсылки к национальности детей, даже если они являются гражданами конфликтующих стран. Более того, в школе есть дети украинской национальности. Многие уже давно уехали из Украины и не очень себя с ней ассоциируют. Но есть парень из Днепра, семья которого уехала из-за военных действий. Скажу честно, я в начале прошлого года настороженно отнеслась к такому соседству. Дети почти не общались несмотря на общий русский язык. Но в этом году они стали вместе ходить в спортзал, и я все чаще слышу: ”Мы с Кирилло…” Спрашиваю сына:

-Как вы коммуницируете? Нет ли проблем из-за..
-Мам, ну ты чего? Наоборот, мы шутим друг над другом, спрашиваем: “В твоих новостях что пишут про это событие? А в моих новостях пишут так-то”. Это даже забавно, как одна и та же информация преподносится по-разному в угоду политической обстановке.

Недавно увидели на балконе два вывешенных флага - ЛГБТ и Украины. Сын фотографирует, говорит, надо Кириллу отправить, просто посмеяться.

У нас с мужем тоже подобные диалоги возникают:

-Cherie, я что-то не пойму, по телевизору сегодня обсуждают реальную ядерную угрозу со стороны России, что происходит? Почитай, пожалуйста, что в твоих русских чатах пишут.

-В моих русских чатах все спокойно. Россия впереди планеты всей, экономика растет и международные связи укрепляются.

Так что и грустно и забавно одновременно. Люди остаются людьми с необходимостью подстраиваться, общаться и решать бытовые проблемы не взирая на политические события.

На улицах Франции народ очень дружелюбный. Гуляя по дорожкам в парках, очень часто незнакомые люди здороваются друг с другом, нередко могут даже пожелать проезжающим мимо на велосипеде хорошей прогулки или хорошего вечера. Дети до 8-10 лет здороваются везде и повсюду, видимо, их так учат в школе. Стоит, наверное, поправиться… так себя ведут французы. Сейчас подумала, что африканское или арабское население не проявляет себя настолько дружелюбно. Но и я тоже, кстати, не здороваюсь со всеми подряд, видимо, менталитет другой.

Французы считают, что русские улыбаются редко и никогда не смеются. И не потому что мы злые, а потому что у нас холодно все время. До сих пор 80% французов считают, что в России очень много снега, всегда мороз и мы ходим в шапках ушанках.

А как вы воспринимаете французов?

Система автомобильных штрафов во Франции

Во Франции помимо высоких штрафов за нарушение правил дорожного движения, водителей лишают баллов.

Изначально у вас есть 12 баллов. Например, за проезд на красный свет сразу снимают 4 балла и штраф 300 евро.

За превышение скорости более, чем на 20 км/час - 2 балла и штраф 90 евро.

Если превысил скорость менее, чем на 20 км/час - 1 балл и 45 евро.

Потерять все баллы, а вместе с ними и водительские права очень просто. Поэтому французы дисциплинированы на дорогах. В маленьких городках разрешенная скорость 30 км/час, на автомагистралях - 130 км/час.

Если права отняли - надо пересдавать экзамен. Есть система рекуперации (возвращения) потерянных баллов. Например, если потерял один бал и потом в течение 6-ти месяцев не совершал правонарушений, тебе его вернут. Если потерял два балла, вернут через 3 года. Честно говоря, система очень запутанная и сами французы не всегда понимают, как это работает.

Если баллов остается мало, можно пройти двухдневный курс за 250 евро и возвратить себе 4 балла. Два полных дня сидишь на этих курсах и слушаешь правила дорожного движения. Но такое обучение разрешено только раз в году.

Все французы серьезно озабочены контролем за баллами. Их покупают и продают или одалживают у друзей. Например, если есть старичок с правами, но он никуда не ездит уже, у него можно одолжить или купить баллы.

Документооборот, обслуживающий всю эту идиотскую (простите) систему феноменальный. Неимоверное количество чиновников трудится, чтобы обеспечивать ее функционирование.

Письма со штрафами приносит почтальон.Если согласен со штрафом - платишь. Через некоторое время почтальон приносит письмо с уведомлением о вручении - можно получить лично или надо идти на почту - это письмо о снятии баллов.

Если не согласен со штрафом, его можно опротестовать. Либо! Внимание! Написать в ответном письме, что это не ты был за рулем, а твой друг или жена. Гос органы, получив это письмо, запускают процедуру заново. Отправляют письмо жене, если жена согласна - платит, если нет, может написать следующее письмо, что это была не она за рулем, а кто-то еще.

Мой супруг говорит, что когда штраф большой, то он может месяцами ходить по кругу между родственниками, и будет оплачен, когда появятся деньги.


На мой взгляд система с баллами это высшее проявление бюрократии во Франции и усложнения жизни людям. Огромные штрафы вполне достаточны, чтобы обеспечить безопасность дорожного движения.

Как вы думаете, прижилась бы в РФ система с баллами?

Пластиковая посуда в Макдональдсе

Мы столкнулись с тем, что во французских Макдональдсах стали использовать пластиковую посуду.

Картонные упаковки тоже сохранились, но стаканчики, салатницы, емкости для картошки фри стали многоразовыми.

Выяснилось, что в конце 2022 года во Франции была запущена новая программа по уменьшению мусора на планете. Фаст фуды с 1 января 2023 года обязаны использовать многоразовую посуду.
Пока программа запущена в части заведений, но до конца 2025 года все фаст фуды должны заменить бамажно-картонную упаковку.

Тут же возникли проблемы, о которых власти не подумали:
-увеличенные затраты на логистику
-воровство в огромных масштабах
-необходимость покупать посудомойки
-необходимость в доп сотрудниках по обслуживанию многоразовой посуды

Особенно это странно в постковидный период.
Франция одна из последних стран, отменившая чрезмерные санитарные меры.

По итогу, посещать Макдональдс больше желания не возникает, представляя себе чистоту этой многоразовой посуды.

А как вы относитесь к таким мерам в борьбе за экологию?

Сегодня сына исключили из школы

С согласия сына делюсь нашей печальной историей. Она началась еще в прошлую среду.

Неделю мы все находились в напряжении в ожидании сегодняшнего утра и в 10 утра все было решено. Ребенка отчислят из нашей интернациональной французской школы.
Собственно, мы уже забрали все вещи и покинули заведение.

В среду вечером на прошлой неделе, мой урок французского языка прерывается тревожным звонком от сына.
-
Мам, у меня проблемы, звоню с компьютера, у меня отобрали телефон.
-Что случилось?
-Только что у меня перерыли всю комнату и нашли травку, которую я купил накануне.
-Май год, какая травка, ничего не понимаю.
-Мам, ну трава для курения. Я хотел, чтобы ты от меня это узнала. У меня ее нашли. Все, не могу больше говорить, кто-то идет.

Далее ребенок пропадает и на связь не выходит. Видимо, компьютера его тоже лишили. Вижу, что в сети был ровно во время нашего последнего разговора. Ждем.

Вечером начинаем звонить в школу и попадаем на мадам, которая и нашла эту злосчастную траву, учуяв запах из коридора.

Сын говорит, что не понимает, как она это сделала, он не курил, упаковка лежала закрытая под матрасом, видимо опыт..

Мадам рассказывает в подробностях как все происходило, ужасно сожалеет, что такой чудный ребенок мог совершить подобную глупость. На вопрос - какие могут быть последствия, она ответила, что все будет решаться на комитете по дисциплине.

С утра позвонила директор школы, уточнила домашний адрес, чтобы прислать официальное письмо, повторив, что все будет решаться на комитете в среду утром.

Также сообщила, что сыну позволено доучиться эту неделю, после появиться уже только в среду вместе с нами - родителями.

Вечером ребенок вышел на связь. Рассказал, что все, с кем он мог пообщаться, сказали, что шансов остаться в школе нет. Я, честно, говоря, впала в ступор, стресс и даже в слезы от неожиданных поворотов в жизни.

Без этого сложностей достаточно, а тут самое стабильное, что было, и оно рушится.

Мой супруг объявил сразу: “Надо искать другую школу”. Я отказывалась в это верить и надеялась, что они будут снисходительны к ребенку, что это платная школа, что с моим сыном так нельзя и тп и тд.

Далее у нас было 4 дня, чтобы прийти в себя, принять ситуацию, подумать, что делать.
Сын сказал, что курил один раз в жизни в Амстердаме, где это разрешено, правда, с 18-ти лет.

Рассказывал, что во французском блоке все ученики курят за небольшим исключением.

Что он купил у кого-то за пределами школы один раз и воспользоваться не успел. Кроме этого, мой муж подтвердил, что во Франции все курят эту траву. Тем не менее, это запрещено и преследуется по закону.

Сегодняшний разговор был недолгим. Трое представителей школы выслушали выпрашивающую прощения речь сына, которая не могла не тронуть любого, имеющего доброе сердце. потом выслушали Давида и меня.

Далее они общались уже без нас для принятия окончательного решения, которое без особых эмоций и озвучили. Мы поднялись в комнату, собрали вещи и на этом учеба в международной французской школе около Парижа для нас была закончена.

Вот так быстро, жестко, без эмоций и нежностей, ссылаясь на условия договора и правила проживания, без хотя бы частичного возврата уплаченной за год суммы, мы поехали домой.

И ничего не скажешь. Сын виноват, получил серьезный урок в жизни, который он запомнит навсегда. Как сказал мой Давид - один необдуманный поступок, а стоит как год учебы во Франции.

А что бы вы сказали вашему ребенку в такой ситуации?

Аренда жилья во Франции

Арендовать квартиру или дом во Франции - задача не из простых. Спрос раза в три превышает предложение. Соответственно, собственники жилья, предъявляют повышенные требования к арендаторам.

Первое, что запрашивают, это документ, подтверждающий получение зарплаты за длительный период. То есть они хотят убедиться, что вы официально работаете, получаете зарплату, причем ваш доход должен быть минимум в два раза больше, чем стоимость аренды. Лучше даже в три. Не постесняются попросить и выписку с вашего банковского счета за последние три месяца. Паспорт, свидетельство о браке - это само собой разумеющиеся документы. Если вы с виду благопристойный, но рабочего контракта у вас нет, то нужен гарант - ваш знакомый - с теми же условиями - выписка со счета и подтверждение дохода.

Вообще это финансовая откровенность доводит меня до бешенства и исступления. Каждый, кому не лень, запросит выписку с твоего банковскогосчета и сидит роется в твоих списаниях и приходах.
“Таак, а это вы в магазине на 150 евро покупки делали..Ага, а это вы билет на самолет в Барселону покупали.. Угу, так, а это что за 40 евро вы перечисляли в Бельгию?” - так вела себя тетя в банке, которая по итогу отказала открыть мне новый счет.

Я по-прежнему считаю, что мой счет и сколько на нем денег только моя конфиденциальная информация, но во Франции почему-то они думают по-другому.

Если вы докажете свою финансовую состоятельность арендатору, переходите к следующему этапу отбора. Далее, собственники смотрят - где работаете, сколько лет, с детьми без детей и тп. И надо быть лучшим в этом конкурсе, чтобы заполучить желанное жилье.

Собственники от сдачи своего жилья в аренду в обязательном порядке платят налоги. Сдавать “в черную” не рискуют. Боятся доносов, штрафов и доначислений.

Такой серьезный подход связан еще и с тем, что если арендаторы перестанут платить арендную плату, то выселить их из дома или квартиры крайне сложно. Если это семья с детьми, ситуация еще хуже. А если это семья с детьми, плюс еще в осенне-зимний период - вообще все пропало. Ждите, пока потеплеет, чтобы попытаться выкинуть из дома неблагонадежных жильцов.

Это явление во Франции называется сквотинг - незаконное заселение в пустое жилье. Расскажу вам про него в одном из следующих постов.

А как вы думаете, прижилась бы в РФ практика досмативать счета будущего арендатора?

Проводы на пенсию

Вчера мы с мужем были приглашены в местный ресторан, чтобы почтить своим визитом хозяйку заведения, которая только что его продала и собирается, наконец, начать более спокойный этап в своей жизни.

Катрин меня восхищает, как любая женщина предпринимательница. Она владеет рестораном 23 года, до этого у нее было еще несколько ресторанов. Начинала она свой бизнес с мужем, потом мужья менялись и чередовались, но три вещи оставались всегда стабильными: сама Катрин, ее собственный ресторан и неубиваемая активность. В сентябре она отпраздновала свое 70 летие.

Она представляет из себя как раз ту классическую француженку, про которую нам рассказывали в прошлом веке. Худая, женственная, с легким макияжем, всегда ухоженная и хорошо причесанная. По типажу она напоминает Бриджит Макрон, но сильно улучшенную версию. Она улыбается, даже когда слезы на глазах и когда рассказывает, что мир рушится под ногами.

Ресторан она продала своему же cuisinier (повару), который работает здесь уже 8 лет. Будет интересно наблюдать, как ресторан будет существовать дальше в отсутствие Катрин. В принципе народ приходил не столько поесть, сколько пообщаться с Катрин. Вчера даже мэр города присутствовал.

23 года она приходила сюда два раза в день, чтобы встречать и провожать гостей.

Это ее бизнес, но она мыла посуду, помогала официантам, мчалась в магазин, если вдруг поставщик не доставил вовремя перец или соль.
Спрашиваю ее:
-Катрин, ты, наконец, отдохнешь?
-Да, еду на три недели на Тенерифе, позагорать, привести мысли в порядок и решить, что я буду делать дальше.
-Дальше?
-Ну да, у меня тут бизнес проект нарисовывается с подружкой по продаже одежды, надо все продумать.

В общем, я восхищаюсь такими примерами и хочу в свои 70 тоже думать о новых бизнесах.

А вы бы могли открыть новый бизнес в 70 лет?

Нашествие клопов

Волею судьбы оказалась в Париже. И в тему последних новостей, напишу про клопов, которые якобы атаковали Францию.

Действительно, сми  последние дни переполнены информацией  о вопиющей ситуации с клопами в стране. Вроде как 17 учебных заведений закрыты по этой причине. Клопы повсюду - в метро, кинотеатрах, в диванах и тп.

Анализируя,  что пишут и рассказывают по телевидению, у меня сформировалось следующее мнение. Суд по всему клопы были всегда. Почему именно сейчас эта тема стала наиболее актуально, не ясно. Пишут, что после периода отпусков, перемещения большого количества народу и багажа, клопы активизировались.
Конкретного ничего. Много инфо, как с ними бороться, много живых примеров, много видео и вечерних дебатов. Похоже на массовый психоз.

Но что примечательно. Очень активно тема муссируется в связи с предстоящей в Париже олимпиадой. Сразу активизировались левые партии, осуждающие политику правительства. Лидер фракции партии «Непокоренная Франция» буквально накинулась на премьер министра с уличением с бездействии в борьбе с клопами. Якобы, эта партия давно бьет тревогу, но реакции нет. Другая партия заявила, что причина проблемы в количестве нечистоплотных мигрантов и бомжей, которые распространяют заразу. Надо сказать, что на фоне таких нападков чиновники выглядят бледно. Опускают глаза и мямлят, что клопы были всегда и есть специальные программы по борьбе с ними, что сми сеют панику и что в метро это были вовсе не клопы, а другие безобидные букашки.  

Профит получают организации по борьбе с насекомыми. Средний чек примерно 1700 евро. Сейчас правительство, региональные власти и бюджеты школьных заведений играют в Пинк понг в вопросе, кто собственно платит?

Короче, думаю, кто-то запустил волну в свою пользу. Посмотрим, будет ли тема также актуальна, скажем, через месяц.

Кому это выгодно, как вы думаете?

Мой муж - пропагандист.

Дэвид в прошлом мэр небольшого поселения.
Был у власти 18 лет, три раза переизбирался. Через полгода после нашей свадьбы он подал в отставку. Политика это его любовь. Говорить и комментировать может часами. А поводов сейчас немало. Один конфликт России с Украиной чего стоит.

Он крайне положительно отзывается о Путине. На его сленге - это мужик с яйцами (простите, сохраняю стилистику автора). Не то что Макрон, «педе» и глупец. Регулярно в фейсбуке пишет оскорбительное посты про Макрона, потом его блокируют на несколько недель, но он упорно продолжает.

Любит вступить в дискуссии в комментариях, поругаться там с кем-нибудь, уличить во лжи, да и оскорбить может.

Не перестает повторять, что двадцать лет назад Франция была другой, чистой, привлекательной и развитой и ему больно осознавать, какой она стала теперь.

Вот Россия - другое дело. Метро - музей, безопасно на улицах, порядок, банковская система развита на 150%.

Постит бесконечно фото Москвы, неимоверно раздражая некоторую часть местного населения.

На вопрос, почему же не живете в России, если там все так хорошо, отвечает, что без языка жить невозможно, он его не освоил, русский очень сложный.

Короче, мой супруг пропагандист России во Франции, ведет разъяснительные беседы с местными про правильную политику Путина, рассказывает о культуре и театрах и о истинных причинах русско-украинского конфликта, о которых скрывают на западе.

Он собирается вернуться в политику и стать депутатом в национальном собрании Франции. Только вот с таким политическим кредо я сомневаюсь, что он сможет победить.

Система образования во Франции

По общему правилу все образование во Франции бесплатное и на французском языке, включая высшее.

Здесь работает только репутация. Родители предпочитают отдать ребенка в школу в благополучном районе, нежеле в ту, которая расположена в кварталах поселения мигрантов. Немало детей моих знакомых посещают бесплатные школы, то есть нельзя сказать, что это среда маргиналов, это нормальные государственные школы. Тем не менее, если есть возможность, родители заплатят и за детский сад и за частную школу, которые стоят плюс минус доступно.

Первая ступень - ясли с 3-х месяцев до 3 лет. Куда очень желательно записаться месяцев за 6 до рождения ребенка.
Далее, первый этап школы (типа нашего детского сада) - с 3-х лет до 6-ти. Дети проводят здесь целый день, играют, кушают, спят, если хотят. Здесь они начинают учиться, сидеть за партами, рисовать, изучать алфавит. Французы вас не поймут, если задать вопрос: “А не жалко ли такого маленького отдать в сад? А как он без мамы? Хорошо ли он спит в садике, хорошо ли за ним там ухаживают”. Они ответят: ”Если хочет - спит, не хочет - не спит, хочет есть, не хочет - не есть”.
И добавят: “К счастью, Франция выстроила хорошую систему, когда дети могут находиться в школе, пока родители на работе”. В общем, эмоционально-чувственная сторона этого вопроса, волнующая русских родителей, им совершенно непонятна, они даже не подумают об этом.

Далее, с 6-ти до 11-ти лет - основная базовая школа.

В 11 лет дети идут в колледж, и в 15 лет в лицей.

Лицей - последние три года учебы, по итогам которого сдается экзамен Бакалавр.Это важный экзамен, результаты которого влияют на престижность будущего высшего учебные заведения. Аналогично нашему ЕГЭ.

Есть вариант проучиться в лицее всего год и поступить в профессиональное учебное заведение, типа нашего училища. После двух лет учеьбы сдается профессиональный Бакалавр. Установлен определенный перечень профессий, на которые можно обучиться таким образом. Например, на мясника, булочника или на маляра в кузовной цех.

Если ребенок не говорит на французском, в школах предусмотрен подготовительный класс. Иностранцев много и чтобы им помочь в освоении языка, они год проводят в этом классе, зато потом присоединяются к обычной программе на французском.

Если ребенок взрослый и у него уже нет времени изучить язык на достаточном уровне, чтобы сдать классический BAC, а также не хочется терять год (как раз случай моего сына), то можно выбрать международную школу и обучение на английском языке. Такие школы частные и платные.
Наша программа называется IB - international baccalaureate - международный бакалавриат, который дает возможность широкого выбора высших учебных заведений в разных странах.

После успешной сдачи классического Бакалавра ребенок выбирает - идет ли он на работу или продолжает учебу в высших учебных заведениях. Высшее образование очень вариативно. Можно учиться 2-3 года, можно продолжить до 5-ти лет и получить степень mastère. Самое длительное обучение - 9 лет - это медицинское образование. Только действительно жаждущие стать врачом готовы проделывать этот не простой путь. Поэтому во Франции острая нехватка врачей и очень много врачей арабского и африканского происхождения. 9 лет учебы дает им возможность легализоваться и зарабатывать хорошие деньги на территории Франции.

На мой взгляд, французская система образования демократична, доступна, предоставляет равные возможности на всех детей, много вариантов для выбора. Образование получить можно и на хорошем уровне.

Единственное что для нас, русских, может показаться странным, что школу никто не воспринимает как второй дом. Учителя сюда приходят не по призванию, а просто работать и получать зарплату.

Как вы думаете есть ли преимущества у такой системы образования?

Интеграция эмигрантов во Франции

Во Франции есть специальная государственная организация - OFII, которая занимается интеграцией иностранцев во французскую жизнь. Без нее не обойтись, если есть намерение пройти весь путь легализации на территории Франции вплоть до получения гражданства. Идея хорошая, кроме того, что все происходит очень долго. Про бюрократию писать не буду, скажу только, приглашение из OFII я ждала полтора года,  мне пришла простая смс  с датой и временем рандеву, которую очень легко потерять среди таких же смс о скидках в супермаркете и intimissimi. Ни как проходит процедура, ни списка необходимых документов, нет никакой инфо,

Иностранцы с целью переезда сюда  въезжают во Францию на основании визы, НЕ туристической. Например, рабочей или по семейным обстоятельствам. В моем случае - годовая виза Д по семье. 

В течение двух месяцев после приезда  важно зарегистрироваться на сайте учета прибывших иностранцев, заплатив, естественно, 200 евро и  ждать вызова в OFII. Обычно, в течение года они приглашают на беседу. Звонить туда и писать письма с вопросами практически бесполезно, надо ждать смс.

На первом этапе надо подтвердить уровень знания французского языка, а также в обязательном порядке - 4-х дневные курсы основ жизнедеятельности французского общества - страховки, работа, здоровье, значение цветов государственного флага  и тп. 

Языковой тест - уровень А1, вроде как базовый. Но это текст на страницу, который надо прочитать, понять, ответить на вопросы. И потом еще устный тест на говорение. 
Далее собеседование с менеджером. Они задают множество вопросов, заполняют досье, выясняют профессиональный опыт и образование, тут же регистрируют в pôle emploi, если требуется поиск работы. Эта организация будет подыскивать вам работу по вашим критериям и пожеланиям. Здесь же подписывается контракт между “государством” и тобой о том, что ты обязана уважать правила жизни французского общества, а государство обязано помочь тебе адаптироваться к новой жизни.

Таким образом, Франция реально помогает с изучением языка, поиском работы и объясняет тебе базовые вещи для жизни в стране. У меня ситуация полегче, я могу задать вопросы мужу и просто могу задать вопросы на французском языке, а вот для многих приехавших, уверена, это огромная помощь.

Если языковой тест не удается пройти, OFII отправляет на курсы изучения языка и это бесплатно, пока не сдашь свой A1. Я тест сдала без проблем и они мне тут же предложили курсы и тестирование на уже более высокий уровень языка A2, необходимый для получения 10-летнего ВНЖ. Говорят: “Сдайте тест, получите государственный сертификат и уже будете спокойны в этом вопросе на следующих этапах легализации”. Прямо приятно. 

И для завершения темы скажу что подаваться на гражданство или на 10-летнюю визу во Франции можно,  прожив на территории 5 лет. Это гражданство по натурализации. При этом все равно надо объяснять чем занимаешься, где работаешь, чем зарабатываешь деньги. Можно также учиться бесконечно и иметь студенческую визу, ну или просто быть замужем за французом. По браку - надо в нем состоять не менее 4-х лет и прожить на территории страны не менее 3 лет.

PS: Никому даже в голову не придет, что сдать языковой тест можно, заплатив кому-то по секрету. Ни проверяющему тест,  ни тестируемому. У нас это распространено и повсюду применяется несмотря на мнимый постоянно усиливающийся контроль.

Как вы считаете какая программа интеграции эмигрантов должна быть в РФ?

Накипело…

На моем производстве по металлообработке в Москве есть большая неразрешимая многими годами проблема - не могу найти директора производства. За годы существования компании их было много, они менялись, у некоторых было даже по два захода, но проблема остается открытой по сей день. В какой-то момент я даже опустила руки в этом поиске, но директор жизненно необходим.

Не могу понять причину. Мы производственная компания, сектор вполне должен быть привлекателен для мужчин, производственников, руководителей. Мне кажется, это настолько интересно - руководить производством, управлять людьми, выстраивать внутренние процессы как тебе хочется и видеть результат. Интересно построить надежную команду, в какой-то мере влиять на жизнь людей, создавая им хорошие условия работы и получая от этого профит в денежном выражении. Интересно быть тем, кто дает работу сотрудникам и благодаря такой совместной коллаборации, они приносят свою зарплату домой, покупают что-то для своих детей, берут кредиты, покупают машины. То есть отчасти, ты являешься источником всей этой движухи для 50-ти человек народу. И в тоже время твоя компания развивается, зарабатываются деньги, обновляется оборудование и ты уже не мелкий гараж с тремя сверлильными станками, а производство, о котором знают на рынке.

Конечно, мне нужен лидер, харизматичный и умеющий управлять людьми. Часть из приходящих на эту должность - теоретики. Они в теории все знают, умеют, логично мыслят и вроде все верно, но на практике это не реализуется. Другие берут инструмент в руки и начинают с упоением спасать заказы вместе с рабочими, изображая бурную деятельность сборщика, но за свою зарплату директора производства. Удивительно, что и те и другие, похоже, бояться рабочих. Они избегают конфликтных ситуация, не могут отказать, извиваются как змея, пытаясь быть хорошими и перед рабочими и перед руководством.

Ставить управленческие задачи перед таким “руководителем” бесполезно. Он просто не понимает, когда я говорю про производственный учет, про эффективность станков, про систему мотивации рабочих, про поиск решений для оптимизации производственных процессов. И вроде зарплату предлагаем рыночную. Не самую высокую, но и не низкую - среднюю.

Или еще обожаю - “Я к вам приду, но заплатите мне сразу арендную квартиру включая комиссию агентству, авиабилеты, хочу дополнительные дни отпуска и тп”. Опять же - я за, я за то, чтобы мой директор производства был заинтересован работать у меня долго, чтобы он достойно жил и ездил на хороших машинах, но надо же сначала себя проявить и показать, что ты всего этого достоин. Не хочу показаться активной феминисткой, да и не являюсь таковой, но где амбициозные мужчины, которым интересно жить, интересно зарабатывать, интересно строить, брать на себя ответственность и добиваться высоких результатов.

Я в растерянности, что я делаю не так и почему не получается найти нормального управленца, способного организовать не супер большое и не супер сложное производство.

Может вы что-то посоветуете?

Международный бакалавриат

В продолжение истории про школу. После недавних неудач, нашей задачей было очень быстро подыскать школу для сына, где занятия на английском и по программе IB - международный бакалавр.
Надо сказать, что до переезда во Францию, я ничего про эту программу не знала. Изначально школу мы выбирали по принципу - занятия на английском, стоимость и транспортная доступность, чтобы ребенок мог на выходные приезжать домой. И только по ходу дела, уже здесь, во Франции, мы осознали что за программу мы случайно выбрали.

Из Википедии - “International Baccalaureate — международный некоммерческий частный образовательный фонд, основанный в 1968 г. Штаб-квартира располагается в Женеве. Организация является разработчиком и предлагает школам четыре международные образовательные программы для детей в возрасте от 3 до 19 лет”.

Для интересующихся можно почитать в интернете https://www.ibo.org/globalassets/new-structure/brochures-and-infographics/pdfs/1503-presentation-historyoftheib-ru.pdf

Я нашла инфо, что в 4-х школах в Москве тоже используют эту программу.

Если кратко, суть программы - преподавать знания ученикам таким образом, чтобы они не были привязаны к стране своего происхождения, а могли спокойно выбрать учебу в любой стране мира и везде чувствовать себя проактивными, реализованными и востребованными. Не последнее место, естественно, занимает свободное владение иностранными языками. В Европе основные языки для IB - французский и английский.
Акцент не на учителя, а на ученика, свободный выбор дисциплин, не запоминание, а критический анализ. Над программой работали педагоги, психологи, философы и даже юристы мирового уровня.

Из статистики - в 1971 году этой программе обучались около 750 учащихся, в 2014 - около 1 100 000 человек. В 1971 году ни одна государственная школа не была аккредитована для преподавания по программе IB, в 2014 году - 56% государственных школ и 44% частных.

Программа рассчитана на два последних года. Считается, что базовое образование ребенок уже получил и эти два года посвящает изучению только тех предметов, которые нужны для поступления и дальнейшего обучения в высшем учебном заведении. То есть заранее нужно понимать вектор будущей профессии.

Всего предметов 6.
3 из них ученик должен освоить по максимуму - higt level
3 - на standart level

Мой сын выбрал направление - бизнес и коммерческие высшие школы. В связи с этим, ему были предложены следующие предметы:
-Математика
-Экономика
-Английский

-Французский
-Русский (чтобы гарантированно увеличить общий балл)
-Биология

Плюс программа подразумевает огромный выбор развивающих дисциплин - музыка, кулинария, спорт, театр и тд. За эту деятельность тоже начисляются баллы.

Программа реально тяжелая. Многие родители не соглашаются обучать своих детей по ней, опасаясь, что ребенок просто не потянет, будет демотивирован и по итогу получит низкие баллы и не поступит в желаемый университет. К слову, наша прежняя школа предлагала не 6, а 4 предмета для изучения - такой лайтовый вариант и только в этой школе.

В нашем случае выбора нет, учимся на своих ошибках. Только одна школа с программой IB готова была с нами общаться и принять ученика в середине года. В остальных, надо записываться сейчас, чтобы с будущего сентября начать учебу. Сын прошел тестирование по английскому, определили предметы - теперь в ожидании согласия или отказа…

Прогрессивная ли это программа для обучения детей, как вы думаете?

Французское вино

Культура потребления вина во Франции - это святой ритуал, это традиция, это история. Я часто сижу с кислой физиономией в ожидании, когда Давид выберет подходящее вино для ужина. “Давай уже быстрее, какая разница, красное - к мясу, белое - к рыбе, розовое ко всему” - читается в моем нетерпеливом взгляде. 

Недавно услышала в гостях от хозяина дома - француза, естественно: “Сегодня на антре я подам редкое белое божоле. Его пьют с паштетом из утки и чернослива. Надо задержать его во рту и оросить нёбо, тогда вы почувствуете еле заметный легкий  фруктовый вкус и потом чуть сладкое послевкусие”.

Честно говоря, часто задаю сама себе вопрос: “Они серьезно или прикалываются?”

Вино во Франции пили всегда, начиная с самого детства. В садах и школах на обед всегда подавали легкий алкоголь.

Считалось, что вино убивает бактерии, лечит от глистов, защищает от болезней. В 1956 году правительство все-таки запретило употребление алкоголя детям младше 14-ти лет. Началась активная пропаганда пользы молока. Но многие родители не готовы были лишить своих детей лечебного алкоголя, дети с утра до школы уже пропускали стаканчик и в школу приходили веселые и раскрасневшиеся. Даже на государственном уровне не утихали дебаты.

В отчете за март 1956 года Национальный консультативный комитет по школьному и университетскому здравоохранению пришел к выводу, что после тестирования в школе-интернате, запрет на вина в столовых «в нынешних условиях не может быть распространен на всю Францию».
Борьба с детских алкоголизмом затянулась  на 25 лет. Только в 1981 году алкоголь был окончательно запрещен в школах президентом Франсуа Миттераном. Учителям, по-прежнему, разрешалось сопроводить обед бокалом хорошего французского вина.

Манера общения французов

Я живу во Франции чуть больше года и мои наблюдения пока не очень показательны. Кроме этого, у меня пока ограниченный круг общения. Тем не менее, расскажу, что я могу уже отметить.

Я не вижу, чтобы они были депрессивные или грустные. Они недовольные жизнью и на это все время жалуются. Даже между собой они смеются, говоря :”Хватит жаловаться как все французы”. Свою жизнь они коррелируют с политикой правительства или Макрона. То, что решили “наверху” они тут же примеряют лично на себя и как это на них отразится. Переводя на советский язык - народ и партия едины. Наверное поэтому, они активно реагируют манифестациями и протестами на законодательные инициативы или уже принятые законы. Они уверены, что их несогласная позиция на что-то повлияет, что Макрон увидит и прислушается. Я, конечно, в это не верю, но меня нельзя брать во внимание, я испорченная российскими реалиями.

Последние протесты против пенсионной реформы были показательны. Несмотря на забастовки по всей стране, закон был принят, с манифестантами обошлись достаточно жестко. Давид меня насмешил, сказав: “Я начинаю думать, что наши незыблемые права и свободы все больше и больше попираются. Я даже начинаю сомневаться в честности выборов и победе Макрона на них”.

Французы очень много говорят, очень долго и часто повторяют одно и тоже. По большому счету все сводится к политике и обсуждению кретинов у власти и как двадцать лет назад было по-другому. Мой муж, конечно же добавляет тему про Украину и про прекрасную Россию.

Французы достаточно эмоциональны. Если им что-то не нравится, они скажут сразу и в грубоватой форме. Вообще, споры, ссоры и перепалки распространены. Даже в фильмах я обратила внимание, что диалог мужа и жены быстро перерастает в эмоциональную дискуссию на повышенных тонах. Причем это не ссора, это просто манера общения, для них это нормально. Через две минуты они как в ни в чем не бывало продолжат общение на другую тему. Я долго не могла понять, почему безобидный вопрос вызывает столько эмоций и рефлексий, почему тон вмиг меняется на негативно менторский и почему спокойное обсуждение на равных совершенно невозможно. После таких дискуссий мне надо два часа, чтобы прийти в себя, а супруг с недоумением говорит:”Если я говорю fort (сильно, громко) это не значит, что я раздражен или недоволен, я просто так разговариваю”.

На дороге, показать fuck другому водителю - это обычный жест как для мужчин, так и для женщин. Сидя за рулем своей машины, они часто размахивают руками, демонстрируя свое недовольство манерой езды соседней машины.

Интересно наблюдать за диалогом, когда они конфликтуют с продавцом в магазине или с менеджером в банке. Давид делает абсолютно также. Начинается словесная перепалка без пауз, то есть говорят оба одновременно, причем как каждый слышит другого не понятно, а учитывая напевный французский язык, это превращается в длинное агрессивное песнопение.

Также долго и эмоционально, но уже со знаком плюс они здороваются и прощаются.
“Спасибо, мадам, хорошего вам послеобеденного времяпрепровождения, желаю вам хорошего вечера” - часто можно услышать, когда ты просто попросил взвесить помидоры на весах в супермаркете. Приятно, но для меня - tout much.

По итогу, они смеются, ругаются, грустят, разговаривают - как мы, я не вижу разницы. Но меня очень раздражает их болтливость, сверхэмоциональность, конфликтность и жалобы на тяжелую жизнь.

Вы замечали, чем мы отличаемся от иностранцев?

Сложности мелкого и среднего бизнеса во Франции

Полгода назад я познакомилась с владельцами местной компании по металлообработке.
Собственники  - муж и жена, обоим по 52-53 года. В штате 10-15 рабочих. Арендуют цех примерно 500 м. Бизнес существует c 2007 года. Работают в основном с юридическими лицами, производят детали под заказ для строек. Частникам тоже стараются не отказывать… из-за наличных платежей.

Офис - только собственники и сторонний бухгалтер. Работают оба по 24 часа в сутки без выходных. Обязанности распределяются так: жена - документооборот,  кадровая работа, общение с банком, префектурой, учет финансов. Муж отвечает за техническую сторону, за расчет цен клиентам, за монтажи на местах стройки.

У них нет отпусков и выходных, т.к они бояться принимать на работу дополнительных сотрудников и перегружены работой.

Любой трудоустроенный сотрудник это потенциальный риск. Считается, что нанятый сотрудник стоит компании в два раза больше, чем его зарплата. Если зп 2000 евро, то компания помимо нее платит еще около 2000 евро налогов.

Кроме этого, уволить его невозможно, он может уйти на больничный, может находится на этом больничном годами, подать в суд на работодателя и почти со 100% вероятностью его выиграть. Спрашиваю собственников: “Это же круто, что есть заказы, наберите больше людей, работайте в две смены,  зарабатывайте деньги”. Отмахиваются: “Ну что ты, если в коллективе более 20-ти наемных сотрудников, они создадут собственный синдикат и работать станет еще сложнее”.

Послать на … охреневшего сотрудника нельзя. Камеры внутри собственного цеха установить нельзя - только с согласования в префектуре и то не факт, что разрешат.

У них очень много работы, много заказов и некоторые небольшие клиенты ждут… внимание… месяцами, чтобы им посчитали стоимость.
Понятно, что менее приоритетные уходят на второй план, большие все-таки получают свои заказы, но тем не менее.

Рынок перенасыщен заказами и работой. У таких производственных компаний нет необходимости вкладываться в рекламу, улучшать свой сервис и снижать цены, потому что заказы и клиенты есть все равно.
Рабочие мультзадачные.

Даже в вакансии  указано, что рабочий должен уметь делать все - резать трубу, осуществлять сварку, гнуть детали, сверлить и нарезать резьбу. Всему этому они учатся в училище и получают диплом métallier (обработчик металла). Рабочие приходят на работу работать. Никакой самоотдачи, никакой  ответственности выполнить работу качественно и в нужный срок. Рабочие получают 13-15 евро в час.

Ровно в шесть они уходят, им не важно, сварена ли деталь и  сварена ли она по чертежу. После шести часов вечера настает время собственников - они красят, варят и гнут, потому что завтра предусмотрена поставка этого заказа.
Деньги они зарабатывают, бизнес судя по всему прибыльный, поскольку они смогли получить в банке кредит на покупку собственного дома и на покупку нового производственного помещения. Банки сейчас раздают кредиты очень неохотно, под гарантии и  бешеный, с их точки зрения,  процент - 5% годовых.

Культурой производства никто не озабочен, в цехе бардак, разбросанный инструмент и на полу валяются одноразовые стаканчики, которые время от времени собирает собственница бизнеса, потому что уборщицы же нет, а рабочих с дипломами металлиста - невозможно  заставить убраться.

Проще ли строить бизнес в России по сравнению с Францией, как думаете?