Нарын — одна из важнейших рек не только для Кыргызской Республики и Узбекистана, где она протекает, но и для всей Центральной Азии. Нарын оказывает мощное влияние на экологию, экономику и сельское хозяйство, на историю и современность региона, а также на формирование культуры, идентичности и знаний центральноазиатских наций.

Учительница Бубукан Макилова и егерь Кумарбек Талипов живут у самого истока великой реки Нарын в кыргызских горах. Бубукан учит детей в деревенской школе. Кумарбек сохраняет экосистему, исследует местную флору и фауну и охраняет природу истоков Нарына от пожаров и браконьеров.

Год за годом, столетие за столетием кочевые племена и народы Центральной Азии двигались со своими бесчисленными стадами к жайлоо, горным летним пастбищам. Кумарбек и Бубукан, как и их предки-номады, каждое лето вместе с детьми, родственниками и соседями, со стадами восходят по зеленым ущельям на свое жайлоо.
Семья Бубукан и Кумарбека и их жизнь у истоков Нарына — в фотоистории и короткометражном документальном фильме из цикла «Голоса реки».

Эта история — часть долгосрочного экокультурного проекта Adamdar/CA JerSu.
Фильм снят на кыргызском языке и доступен с английскими и русскими субтитрами по ссылке.

#JerSuProject #DOCAproject

Авторы проекта: Малика Ауталипова, Тимур Нусимбеков
Оператор-постановщик: Урмат Тендик
Операторы дрона: Урмат Тендик, Даниль Усманов
Операторы: Малика Ауталипова, Тимур Нусимбеков
Монтаж: Балнура Нусипова
Цветокоррекция: Данияр Армакаев
Композитор: Улан Молдоюсупов
Песня: «Кыргызым», автор и исполнитель — Аскат Жетиген (запись Maanaibar)
Звукорежиссер: Константин Кохан
Редакторы текста и переводчики: Элиза Балбакова (кыргызский язык), Валентина Микелотти (английский язык)
Фотографии: Даниль Усманов
За помощь в работе над проектом благодарим Мирбека Кадралиева, Улана Усеина, Даниля Усманова и Maanaibar.