Из статьи Ходжи Муина, джадида из Самарканда, Yoshlarimiz va qizlar tarbiyasi, опубликованной в 1918 году.
@andanotherday
@andanotherday
Натолкнулся на любопытную статью Ходжи Муина, джадида из Самарканда, написанную в 1918 году. В ней он рассуждает о необходимости обучения девочек.
Х. Муин называет позором факт, что за пятнадцать лет (с 1903 по 1918 год) в Туркестане было создано свыше 50 специальных образовательных учреждений, но не было ни одной для девочек. Он не снимает с себя вины и уточняет, что до этого времени они даже не предпринимали попытку открыть такую школу.
По его мнению, тому несколько причин. Одна – общество нанесло ущерб правам женщин. Другая причина – это многоженство. «… xotinlar huquqini poymol etib va alarni o‘zimizg‘a asir hukminda yurutub kelmakdamiz», - пишет джадид. Согласно Ходжа Муину: «мы [видно он обращается у мужчинам], вместо того, чтобы отправлять девочек в школу, запираем их в четырех стенах словно животных и лишаем их чести получить образование, познания мира (Bizlar o‘z qizlarimizni maktabga yubormay, chor devor orasinda hayvon qatorinda qamab qo‘yamiz va alarni ilmu tarbiya sharafindan, dunyo saodatindan mahrum etamiz).
«Так почему мы не даем нашим девочкам образования?» – задается вопросом Ходжа Муин. Ответ для него очевиден: «Потому что якобы их задача заключается в домашнем хозяйстве и воспитании детей» (Chunki alarning vazifalari uy ishlari va bola tarbiyasidangina iborat emish).
В иной статье, которая вышла 10 дней позже, джадид пишет, что они будут обучать девочек вместе с мальчиками.
Опубликовано в 1918 году.
@andanotherday
Х. Муин называет позором факт, что за пятнадцать лет (с 1903 по 1918 год) в Туркестане было создано свыше 50 специальных образовательных учреждений, но не было ни одной для девочек. Он не снимает с себя вины и уточняет, что до этого времени они даже не предпринимали попытку открыть такую школу.
По его мнению, тому несколько причин. Одна – общество нанесло ущерб правам женщин. Другая причина – это многоженство. «… xotinlar huquqini poymol etib va alarni o‘zimizg‘a asir hukminda yurutub kelmakdamiz», - пишет джадид. Согласно Ходжа Муину: «мы [видно он обращается у мужчинам], вместо того, чтобы отправлять девочек в школу, запираем их в четырех стенах словно животных и лишаем их чести получить образование, познания мира (Bizlar o‘z qizlarimizni maktabga yubormay, chor devor orasinda hayvon qatorinda qamab qo‘yamiz va alarni ilmu tarbiya sharafindan, dunyo saodatindan mahrum etamiz).
«Так почему мы не даем нашим девочкам образования?» – задается вопросом Ходжа Муин. Ответ для него очевиден: «Потому что якобы их задача заключается в домашнем хозяйстве и воспитании детей» (Chunki alarning vazifalari uy ishlari va bola tarbiyasidangina iborat emish).
В иной статье, которая вышла 10 дней позже, джадид пишет, что они будут обучать девочек вместе с мальчиками.
Опубликовано в 1918 году.
@andanotherday
People started preparing for the game a day before the game: picked up their mini fridges, clothes, bags, souvenirs, dogs, tossed them in the trailer and hit the road toward Tuscaloosa, Alabama’s heart of football. Some arrived from Birmingham (Alabama), others from Macon, Georgia, the state. The latter also got their orange pom-poms, orange t-shirts and caps. University of Alabama, Crimson Tide played against Mercer in its first home game.
I have never seen Tuscaloosa so empty but so packed at the same time. I guess it happens on game days only. Most of its population, which is a little above 100 thousand people, got together at the University of Alabama (UA). There are not that many ways to get here. You either walk or have a special permit. UA’s biggest 8.9 hectares area, The Quad, transformed into a massive tailgate. People brought tents, TV’s, some food, and watched the game from there. I guess children are the ones having the most fun, since those stalls are like a running maze to them. This all happens with UA’s marching band providing the ultimate tailgate soundtrack. Your heartbeat intensifies from a deep trumpet, while the clarinet sprinkles a playful spice. The band has to perform in an hour so they need to warm their skills up. Spider-Man also joined the party. I want to think he came to save people from coronavirus but let’s see what happens in a week, or two.
So, that is how an hour elapsed until I met a gigantic stadium that can fit in 100 thousand people. Looks like Tuscaloosa’s whole population can easily squeeze in there. Thousands came to watch the game. In Alabama, American football is a sacred thing; UA is 18 times national champions [among university teams]. Remember Forrest Gump running like a bullet? Actually he played for the University of Alabama, except Forrest is a fictional character. The coach from the movie in a houndstooth fedora is not, and he is quite a legendary figure down here.
There are many things I don’t understand about football, but I do understand that players use their hands and their brains to do their jobs. Despite its brutality, football is an incredibly strategic game. It is not enough to be fast, slick or muscular. You gotta use strategy to move in quarters until somebody scores a touchdown. You gotta be patient, both as a player and viewer because the game can last up to three or four hours.
Today people on both sides were patient enough. In the beginning, the Crimson Tide was mostly on the defence, but it took just one touchdown to reverse the pace. The rest of the game UA spent scoring one touchdown after another yet Mercer got to get their 2 too. 14-48 was the final score. Fans chanted “Roll Tide.” In Alabama you say “Roll Tide” on many occasions: when you greet or say bye, when you wish somebody good luck or show empathy, or when UA wins another game. The season kicked-off well for them. It is the second game and a second win, but there is more to go. Roll Tide!
@andanotherday
I have never seen Tuscaloosa so empty but so packed at the same time. I guess it happens on game days only. Most of its population, which is a little above 100 thousand people, got together at the University of Alabama (UA). There are not that many ways to get here. You either walk or have a special permit. UA’s biggest 8.9 hectares area, The Quad, transformed into a massive tailgate. People brought tents, TV’s, some food, and watched the game from there. I guess children are the ones having the most fun, since those stalls are like a running maze to them. This all happens with UA’s marching band providing the ultimate tailgate soundtrack. Your heartbeat intensifies from a deep trumpet, while the clarinet sprinkles a playful spice. The band has to perform in an hour so they need to warm their skills up. Spider-Man also joined the party. I want to think he came to save people from coronavirus but let’s see what happens in a week, or two.
So, that is how an hour elapsed until I met a gigantic stadium that can fit in 100 thousand people. Looks like Tuscaloosa’s whole population can easily squeeze in there. Thousands came to watch the game. In Alabama, American football is a sacred thing; UA is 18 times national champions [among university teams]. Remember Forrest Gump running like a bullet? Actually he played for the University of Alabama, except Forrest is a fictional character. The coach from the movie in a houndstooth fedora is not, and he is quite a legendary figure down here.
There are many things I don’t understand about football, but I do understand that players use their hands and their brains to do their jobs. Despite its brutality, football is an incredibly strategic game. It is not enough to be fast, slick or muscular. You gotta use strategy to move in quarters until somebody scores a touchdown. You gotta be patient, both as a player and viewer because the game can last up to three or four hours.
Today people on both sides were patient enough. In the beginning, the Crimson Tide was mostly on the defence, but it took just one touchdown to reverse the pace. The rest of the game UA spent scoring one touchdown after another yet Mercer got to get their 2 too. 14-48 was the final score. Fans chanted “Roll Tide.” In Alabama you say “Roll Tide” on many occasions: when you greet or say bye, when you wish somebody good luck or show empathy, or when UA wins another game. The season kicked-off well for them. It is the second game and a second win, but there is more to go. Roll Tide!
@andanotherday
Люди начали готовиться к игре за день до игры: загрузили в свои трейлеры переносные холодильники, еду, одежду, сумки, сувениры, собак и отправились в путь, в Таскалуcу – сердце университетского футбола штата Алабамы. Кто-то прибыл из Бирмингема (штат Алабама), а кто-то из штата Джорджии, закинув в сумки оранжевые помпоны, кепки и футболки. Футбольная команда темно-красных принимала у себя дома команду Mercer.
Кажется только в день игры Таскалуса может так опустеть, но в то же время так переполниться. Большая часть его населения – а она составляет всего свыше 100 тысяч человек – и гости скопились на территории Университета Алабамы. Вход сюда либо на своих двоих, либо по специальному разрешению. Центральная зеленая площадь в 8.9 гектаров – The Quad– трансформировалась в место массовой тусовки. Люди разбили палатки, установили телевизоры и смотрели, как игроки готовились к игре. Для детей – это огромная игровая площадка. Они резвятся, бегают между палатками словно по лабиринту. При этом музыкальный фон сопровождается университетским марширующим оркестром. С одной части Quad Басовая труба постукивает по сердцу, с другой – кларнет посвистывает танцевальную мелодию. Через час игра, музыкантам нужно разогреть свои навыки. Тут же нашелся «Человек-паук». Надеюсь, он пришел спасать людей от коронавируса, на который, кстати, многие тупо закрыли глаза.
Так пролетел час в ожидании встречи с огромным стадионом вместимостью в 100 тысяч человек. Получается, что все население Таскалусы может поместиться здесь. Посмотреть первую «домашнюю» игру пришли тысячи. Американский футбол тут – вещь священная, ведь команда Университета Алабамы становилась национальными чемпионами [среди университетских команд] 18 раз. Помните ту сцену из фильма, где Форрест Гамп бегал, как пуля? Так вот, он играл за Университет Алабамы, только вот Форрест – герой вымышленный, а тренер [из фильма] в клетчатой шапке – нет, и личность он тут легендарная.
Единственное, что я понимаю в американском футболе, так это, что тут играют руками, и головой. Несмотря на ее брутальность, тут важна стратегия. Быть быстрым, ловким или мускулистым недостаточно. Играть в американский футбол – это словно играть в стратегическую аркаду, на которой игроки перемещаются на противоположную сторону поля пошагово, то есть по четвертям, пока кто-то не забьёт гол, точнее touchdown. В этой игре важно терпение, как доиграть, так и досидеть до конца если ты зритель, потому что игра может длиться три-четыре часа.
Терпения болельщикам сегодня хватило. Игра началась пассивно для темно-красных. Первые минуты они провели в защите. Втиснутые в свой край поля они не могли выбраться на противоположный край, но после первого тачдауна их было не остановить. После, бОльшую часть времени темно-красные провели в атаке, а оранжевые изредка смогли приблизиться в сторону соперников, однако им все-же удалось заполучить 2 тачдауна. Игра завершилась со счетом 14-48 в пользу Университета Алабамы. Болельщики продолжали громко выкрикивать «Roll Tide» в поддержку своей команды. «Roll Tide» в Алабаме говорят по всякому поводу: когда здороваются или прощаются, желают удачи или хотят поддержать тебя, ну или когда футбольная команда заполучает очередную победу. Сезон начался для них отлично. Это вторая игра и вторая победа, а впереди еще весь сезон. Roll Tide!
@andanotherday
Кажется только в день игры Таскалуса может так опустеть, но в то же время так переполниться. Большая часть его населения – а она составляет всего свыше 100 тысяч человек – и гости скопились на территории Университета Алабамы. Вход сюда либо на своих двоих, либо по специальному разрешению. Центральная зеленая площадь в 8.9 гектаров – The Quad– трансформировалась в место массовой тусовки. Люди разбили палатки, установили телевизоры и смотрели, как игроки готовились к игре. Для детей – это огромная игровая площадка. Они резвятся, бегают между палатками словно по лабиринту. При этом музыкальный фон сопровождается университетским марширующим оркестром. С одной части Quad Басовая труба постукивает по сердцу, с другой – кларнет посвистывает танцевальную мелодию. Через час игра, музыкантам нужно разогреть свои навыки. Тут же нашелся «Человек-паук». Надеюсь, он пришел спасать людей от коронавируса, на который, кстати, многие тупо закрыли глаза.
Так пролетел час в ожидании встречи с огромным стадионом вместимостью в 100 тысяч человек. Получается, что все население Таскалусы может поместиться здесь. Посмотреть первую «домашнюю» игру пришли тысячи. Американский футбол тут – вещь священная, ведь команда Университета Алабамы становилась национальными чемпионами [среди университетских команд] 18 раз. Помните ту сцену из фильма, где Форрест Гамп бегал, как пуля? Так вот, он играл за Университет Алабамы, только вот Форрест – герой вымышленный, а тренер [из фильма] в клетчатой шапке – нет, и личность он тут легендарная.
Единственное, что я понимаю в американском футболе, так это, что тут играют руками, и головой. Несмотря на ее брутальность, тут важна стратегия. Быть быстрым, ловким или мускулистым недостаточно. Играть в американский футбол – это словно играть в стратегическую аркаду, на которой игроки перемещаются на противоположную сторону поля пошагово, то есть по четвертям, пока кто-то не забьёт гол, точнее touchdown. В этой игре важно терпение, как доиграть, так и досидеть до конца если ты зритель, потому что игра может длиться три-четыре часа.
Терпения болельщикам сегодня хватило. Игра началась пассивно для темно-красных. Первые минуты они провели в защите. Втиснутые в свой край поля они не могли выбраться на противоположный край, но после первого тачдауна их было не остановить. После, бОльшую часть времени темно-красные провели в атаке, а оранжевые изредка смогли приблизиться в сторону соперников, однако им все-же удалось заполучить 2 тачдауна. Игра завершилась со счетом 14-48 в пользу Университета Алабамы. Болельщики продолжали громко выкрикивать «Roll Tide» в поддержку своей команды. «Roll Tide» в Алабаме говорят по всякому поводу: когда здороваются или прощаются, желают удачи или хотят поддержать тебя, ну или когда футбольная команда заполучает очередную победу. Сезон начался для них отлично. Это вторая игра и вторая победа, а впереди еще весь сезон. Roll Tide!
@andanotherday