Начиная с 2015 года Международная организация труда (МОТ) при участии правозащитников проводит мониторинг третей стороны во время хлопкового сезона для выявления нарушений принудительного труда, который включает в себя посев и сбор хлопка.

По итогам МОТ представляет доклад, содержащий итоги, анализ, нарушения и рекомендации. Доклад за 2019 год представили вчера.

Я встретился с Йонасом Аструпом, Главным техническим специалистом и мы сделали небольшой анализ достижений Узбекистана на основе рекомендаций 2018 года, обсудил ньюансы сбора урожая и поговорили об извлечённые уроках на 2020 год (читайте межу строк).

Я бесконечно благодарен Йонасу за открытую беседу! Рад, что мы опубликовали интервью.

Русская версия: https://dunyo.info/ru/site/inner/uzbekistan_prevrashtaetsya_v_istoriyu_uspeha_po_borybe_s_prinuditelynim_trudom_-_yonas_astrup-tGz

Английскую версию интервью можно прочитать здесь: https://dunyo.info/en/site/inner/jonas_astrup_uzbekistan_is_turning_into_a_success_story_in_combating_forced_labor-6q2

@andanotherday @iadunyo

Since 2015 International Labor Organization (ILO) in collaboration with human rights activists conducts a third-party monitoring on forced labor cases on cotton harvest in Uzbekistan which includes weeding and picking of cotton.

As a result, ILO TMP releases a report comprising outcomes, analysis, cases of violations and recommendations. 2019 report was presented yesterday.

I met with Jonas Astrup, ILO's Chief Technical Adviser to talk about achievements of Uzbekistan in 2019 based on 2018 TMP recommendations, nuances of cotton harvest and lessons learned for 2020 season (read in between the lines for that).

I am so grateful to Jonas for openness and happy that we [Dunyo] got to publish the interview.

English version is available here: https://dunyo.info/en/site/inner/jonas_astrup_uzbekistan_is_turning_into_a_success_story_in_combating_forced_labor-6q2

Read Russian text via the link: https://dunyo.info/ru/site/inner/uzbekistan_prevrashtaetsya_v_istoriyu_uspeha_po_borybe_s_prinuditelynim_trudom_-_yonas_astrup-tGz

@andanotherday @iadunyo

Wait, wait, wait! Hold the horses.

Друзья, театр "Ильхом" - это целое искусство в рамках искусства. Его нельзя трогать. Этот театр надо всячески оберегать.

"Ильхом" - это икона не только для Ташкента, но и Узбекистана. А тут такие новости об угрозе закрытия. Да чего там, его существования. Театр нельзя просто так отдать!

В среду, 12 февраля, в 15.00 в здании театра пройдёт пресс-конференция, на которой можно будет задать вопросы и узнать о планах театра по борьбе за свое будущее. "Ильхом" приглашает СМИ, блогеров и общественность.

Здесь подробная новость: https://telegra.ph/Teatr-Ilhom-pod-ugrozoj-zakrytiya-02-09

Wait a minute! Hold the damn horses!

You can't do this to "Ilkhom" theater in Tashkent. "Ilkhom" is the universe of art in the universe of arts. You shouldn't be touching it at all. This theater should by protected by any means!

"Ilkhom" is an iconic place not only for Tashkent, but also Uzbekistan. Having the news coming on its shutdown is horrible.

This Wednesday, February 12 at 3 p.m., theater staff will hold the press-conference. The future is on the agenda. "Ilkhom" is inviting media, blogers and everyone who is indifferent.

Detailed news in Russian language is here: https://telegra.ph/Teatr-Ilhom-pod-ugrozoj-zakrytiya-02-09

To all those interested in refining their accents in English language.

DJ Kaiser, an American professor teaching English as a Second Language at Webster University in Tashkent released an insightful piece on peculiarities of accents.

In it, he arguments whether accent is a good/bad thing, necessity of exposing yourself to what is considered to be “authentic” English language, how it affects our cultural background and more. Decent read, by the way if you think your English pronunciation is not good.

Enjoy it here: https://medium.com/@djkaiser/everyone-has-an-accent-d6111703736f

@andanotherday

Ever since when love takes romantic shape only? Go and tell your mom, dad, siblings, loved ones and true friends you love them.
-
С каких это пор любовь ограничивается лишь романтическим обликом?

Идите и скажите маме, папе, братьям, сестрам, любимым и друзьям, что вы их любите.

@andanotherday

You might be guessing what slow jams I should press play on #BaburDay. So, if you love R&B, then these songs can be a great asset to your playlist.

Daniel Caesar featuring Kali Uchis - Get You
https://youtu.be/uQFVqltOXRg

SZA featuring Travis Scott - Love Galore
https://youtu.be/hHXfCOjb3fk

Rotimi featuring Afro B - Mega Love
https://youtu.be/gdy2OjwFrw4

Billie Eillish - i love you
https://youtu.be/Fvj6PE3gN4o

T-Pain - Officially Yours
https://youtu.be/cEGVH62bETQ

Ella Mai - Close
https://youtu.be/m2Zwsn1EK6U

Russ - Nighttime
https://youtu.be/prlXmtwDe88

Summer Walker featuring Usher - Come Thru
https://youtu.be/BOaJloEPUCg

Kanye West featuring Jammie Foxx & Twista - Slow Jamz
https://youtu.be/hWmgsfiklcs

Fetty Wap featuring Monty - Rewind
https://youtu.be/pMVBY5jvzbo

SiR featuring Masego - Oh Na Na
https://youtu.be/3Su5a57FiCg

Masego featuring FKJ - Tadow
https://youtu.be/szQdvAzGNwE

Ludacris featuring Trey Songz - Sex Room
https://youtu.be/CSMJ504b4ug

Trey Songz - Already Taken
https://youtu.be/uyBft6hnLhg

Mario - Let Me Love You
https://youtu.be/H64QG4UsrGI

Bow Wow featuring Omarion - Girlfriend
https://youtu.be/smEqfB3LJdg

Chris Brown featuring H.E.R - Come Together
https://youtu.be/Xv5QTAFiOBM

DJ Khaled featuring Chris Brown, August Alsina, Jeremih, Future, Rick Ross & Nicki Minaj - Do You Mind?
https://youtu.be/_xGhK6qgPtM

Drake - Find Your Love
https://youtu.be/Xyv4Bjja8yc

Burna Boy - On The Low
https://youtu.be/Ecl8Aod0Tl0

Majid Jordan - Her
https://youtu.be/xGl4MFuGg_U

T-Pain featuring Russ - Here It Comes
https://youtu.be/Auy8jVlkUpU

Jacquees featuring T-Pain - Rodeo
https://youtu.be/JPuABlY-AMQ

R.Kelly - Keep Searching
https://youtu.be/gjDbSpyP03k

Rihanna - Love on The Brain
https://youtu.be/0RyInjfgNc4

Rihanna featuring Future - Love Song
https://youtu.be/47gVZlL7QtA

Jammie Foxx featuring Marsha Ambrosious - Freaking Me
https://youtu.be/y3RV4FZWgDk

Gallant featuring T-Pain - Gentleman
https://youtu.be/He8WUlPhwwA

@andanotherday

Алекс Тагаев – уникальный по своей натуре человек: поистине глубокий мыслитель, умеющий видеть не всем заметные углы. Сложный, но действительно стоящий того, чтобы раскрыть его потенциал. Преданный, если вы заслужили его доверие, а главное, честный, по отношению к другим и себе. Так вот, ему сегодня стукнуло 27 лет.

Будучи творческой личностью, Алекс принялся вести свой Telegram канал и блог о жизни во всех ее измерениях: простой, сложной, мудрой и непредсказуемой. В честь его дня его рождения, я хотел бы поделиться с вами моими любимыми текстовым зарисовками.

1) Интервью с Послом TED в Казахстане, лицензиатом и куратором TEDxAlmaty Лариссой Пак о бремени идеалиста;

2) Великолепная беседа о том, как сложно приходиться адаптироваться к новой жизни в Нью-Йорке, США;

3) Знаю, вы не раз видели Нью-Йоркское метро в Голливудских фильмах, но уверен, вам не удавалось видеть его вот в таких красках.

Думаю этих трех пока хватит, с остальным вы можете ознакомиться в его Telegram канале @kissmyny

@andanotherday

Можно сколько угодно ненавидеть личные качества Саиды Мирзиёевой, ее стиль, поведение, статус, о котором, кстати, она уже высказывалась. В конце концов, все имеют право на личное мнение. Свобода слова, не так ли?

Однако, невозможно отрицать те положительные изменения, которые она и их команда привнесли в общество, сферу журналистики и ее нынешний облик.

Сам факт участия и выступления на Глобальном женском форуме - показатель изменений. Вопрос в другом. Это речь скорее нужна сфере прав женщин в нашей стране, нежели для личного продвижения выступающего.

Одни будут восхищаться ее выступлением, вторые - искать минусы, третьим вовсе наплевать. Все зависит от того, к какой стороне вы относитесь.

@andanotherday

https://twitter.com/DubaiWomenEst/status/1229004830951268352?s=19

You are free to hate on personal traits of Saida Mirziyoyeva, her behavior, style and status. She, by the way, expressed her position on all this. In the end, you have the right for that, isn't what we call a freedom of speech?

But you can't deny her and the team's positive impact on the community and journalism in Uzbekistan.

The fact of speaking at Global Forum is a proof of that impact. But what's the point? The speech should bring more changes to gender equity in the country. It is more for the area than personal promotion.

Some will be inspired, others will hate, few won't give a damn. It all depends on the party you belong to.

@andanotherday

https://twitter.com/DubaiWomenEst/status/1229004830951268352?s=19

В мире, где есть Google, просто владеть знаниями уже недостаточно — Узбекистану рекомендовали развивать креативную экономику:

https://www.spot.uz/ru/2020/02/18/creative/?utm_source=push&utm_medium=telegram

Why we should cherish multicultural society in Uzbekistan.

Some of your friends – despite keeping their thoughts and stories to themselves and close friends – have incredibly prudent ideas. Personally, I like hearing those more than those coming from the digital world. So, occasionally, and if you listen carefully, they might supply you with a piece of an interesting thought; if you are lucky enough, they might even let you share it with the world. Here is one coming from Maxim Kim who is of a Korean descent living in Uzbekistan most of his life.

While thinking of him – as he is doing his master’s degree in South Korea – I reminisced of one of very honest conversations we had. In it, he says: “I think of multicultural nations a lot. Being in Korea made me think of it even more”. And then he added: “Although Korean myself, I feel more Uzbek in there. Some of my cultural patterns inherited in Uzbekistan just don’t match here [South Korea]. Yet while in Uzbekistan, however, I don’t fully feel Uzbekistani either. The reason, I guess, lies in the absence of a clear, unified message that would make me feel Uzbekistani, as opposed to Uzbek.”

What he really meant to say is that he doesn’t feel excluded from Uzbekistan. He only wished to have someone to express it verbally that no non-Uzbek man or women, be it Korean, Armenian, Russian, African, German, American, whoever, lived in Uzbekistan does belong to the country.

I believe he has a point. I remember the environment I grew up in myself. Mostly Russian, Uzbek and Tatar children speaking Russian, transcending national boundaries. I have wonderful friends and acquaintances of non-Uzbek descent. There is an Armenian family who has been selling sausages and cheese at Maksim Gorkiy area for more than 20 years; Alex Tagaev with his Russian background and Uzbekistani soul, Jonas Astrup from Denmark, ILO officer who has been living in Uzbekistan for three years in his recent Tweet addressed to Tashkent as “our city”; an African-Uzbek family, a neighbors of ours whose parents immigrated to Uzbekistan a while ago. Not to mention Maksim Kim. They all make Uzbekistan.

As our country is changing, it is time to change our rhetoric in regards to the multinational community. Time to address all members of Uzbekistan as Uzbekistani, as opposed to just Uzbeks. Start small; stop using “Uzbek people” while communicating – both in written and verbal form – with friends. Diversified myself, I never use Uzbek people in my writing, unless it is deliberately channeled to Uzbek people.

I don’t think no non-Uzbek person in Uzbekistan has a burden of being non-Uzbek living in Uzbekistan. But as we thrive, we need to celebrate their roots and diversity by appreciating their backgrounds.

@andanotherday

Почему нам стоит использовать слово узбекистанец больше.

Знаете, некоторые из ваших друзей, хоть и не делятся своими мыслями в интернет пространстве имеют очень сильные и глубокие идеи. Честно сказать, мысли из “реальной жизни” мне нравятся больше, нежели те, что странствуют онлайн. Хотя, это крайне спорная тема. Так вот, если вы обратите пристальное внимание, они могут поделиться с вами очень интересной мыслью, ну а если повезет – разрешат поделиться ею онлайн. Одна из таких сегодня из беседы с Максимом Ким – узбекистанским корейцем, который вырос и прожил здесь большую часть жизни.

Разговаривая, он делился своими впечатлениями будучи корейцем, обучающимся на магистратуре в Южной Корее:
– Я часто думаю о мультикультурном обществе. Быть узбекистанским корейцем в Корее оказалось не так просто, – проскочила мысль. – Несмотря на то, что я сам кореец, я чувствую здесь себя больше узбеком, – дополнил он. – Я не всегда вписываюсь в общество тут; некоторые культурные особенности Узбекистана дают о себе знать. Однако, я не могу сказать, что чувствую себя полноценным узбеком находясь в Узбекистане. Возможно причина кроется в том, что мне ко мне не обращаются как узбекистанцу.

Он не имел в виду то, что Узбекистан ему чужд. Напротив, это его дом, он чувствует свою принадлежность к Узбекистану, однако хотел бы услышать из уст людей, что его ценят как корейца в Узбекистане. Ценят его происхождение и причастность к стране. Это не только относится к корейцам, но и армянам, русским, африканцам, евреям, немцам, американцам, канадцам, да всем, кто имеет мультинациональные корни.

Мне кажется есть правда в его словах. Я помню свое детство: русские, узбеки, татары, казахи не различали национальности. Да и сейчас Узбекистан мультикультурная страна. Я знаю семью армян, которые продают колбасные изделия на “Максиме горького” более 20 лет, Алекс Тагаев - мой друг с русскими корнями и узбекской душой, Йонас Аструп, которые приехал в Узбекистан три года назад, в недавнем своем твите обратился к Ташкенту как наш город, мои соседи по дому с африканскими корнями, чьи родители переехали в Узбекистан даже не помню когда. Не говоря о Максиме Ким. Они - часть Узбекистана.

Узбекистан меняется, а вместе с ним и мы. Пора менять то, как мы общаемся в мультикультурном обществе. Пора обращаться ко всем людям, проживающим в Узбекистане как узбекистанцы. Можно начать с малого: обращайтесь в письменной и устной форме ко всем как узбекистанцы, в особенности людям не узбекского происхождения. Будучи мультикультурной личностью, я сам избегаю слова узбек по отношению к русским, корейцам, кыргызам, если только это я не обращаюсь к людям узбекского происхождения.

Я не считаю, что узбекистанцы в Узбекистане чувствуют себя менее узбеками. Вопрос в том, чтобы озвучить их уникальность и происхождение в узбекистанском сообществе.

@andanotherday

Hello, dear reader!

I need your guidance in supplying you with interesting thoughts and would like to know your preferences.

Why do you come to Another Day? What areas you are mostly interested in? You may select several categories.

While voting, please bear in mind that I have no intension in giving 5 feeble pieces per day. Instead, I strive to share one or two well-thought reflection in a day or in two days.

@andanotherday

Привет, дорогой читатель!

Мне важно услышать ваше мнение и направление. На какие темы вы хотели бы видеть больше контента в данном Telegram канале? Вы можете выбрать несколько категорий.

Голосуя, помните, мне не хотелось бы делиться с вами 5 скучными и однотипными зарисовками за день. Вместо этого, я лучше буду публиковать глубокие мысли раз в день, либо раз в два дня.

Заранее благодарю!

@andanotherday