И ещё —> https://ohmatdyt.com.ua/terminova-potreba/

Аэропорт Гамбурга, а также предприятия в нашем городе тоже затронуты массивным обмороком майкрософта -->

Столкнулась с приколом:

Когда немцы говорят "Hockey", то они по умолчанию имеют в виду хоккей на траве/на покрытии. Если им надо выразить "хоккей на льду", то они добавляют "Eishockey".

Я, конечно, давно в эмиграции и немного утратила чувство языка, но насколько я помню, для русскоязычных по умолчанию "хоккей" это тот, что на коньках по льду ("Трус не играет в хоккей!"), а его летний вариант как раз нужно отдельно специфицировать: "хоккей на траве".

Это вчера зашёл разговор об Олимпиаде, и я начала вслух удивляться, почему в программе летних игр внезапно Hockey. Тут-то меня и просветили 😄🏒 🏑

P.S. Даже в немецкой статье "Hockey" на Википедии иллюстрация - чуваки с клюшками на траве 🍃 И вообще там пишут, что хоккей изначально был как раз на траве, а вариация на льду - вторична.

В Эрфурте не могут построить школы из-за хомяков - на их переселение потратят миллионы

На западе немецкого города Эрфурт основали две новые школы - здания уже собрались строить, но выяснилось, что на участке живут 39 диких хомяков. Просто "выгнать" их, конечно же, нельзя - хомяки этого вида находятся под угрозой вымирания и внесены в Красную книгу.

Власти решили организовать для них такой переезд, чтобы зверьки еще долгие годы чувствовали себя очень хорошо на новом месте. Цена вопроса - 2,5 млн евро (или по 64 тысячи на каждого хомяка).

Ученики двух фактически существующих только на бумаге школ пока размешаются в зданиях других учебных заведений - но это временное решение. Обязательство переселить хомяков сохраняется, подчеркивает начальник городского строительного отдела Маттиас Бервольф. Он рассчитывает, что возводить здания там, где сейчас обитают хомяки, начнут к концу 2026 года. И закончат к лету 2029-го. Целиком проект оценивается в 35 млн евро.

Не сомневаемся, что хомякам понравится на новом месте. Обязательно будем следить за их судьбой и держать вас в курсе, так что не забудьте подписаться на нас.

@dwrussian

Сидим вчера с коллегами в beach club'e. Кому-то из посетителей поплохело - бывает. Вызвали скорую, чувака сначала какое-то время приводили в чувство, а потом решили погрузить на каталку и всё-таки доставить в больницу.

В момент вывоза каталки с человеком я заметила, что его везут ногами вперёд.

Я: 😱😱😱😱😱
Коллеги: 🗿🗿🗿🗿🗿
Я: он что, умер?!
Коллеги: почему ты так подумала?

Разговорились на эту тему. Оказалось, что, в принципе, в Германии есть обычай выносить покойника вперёд ногами и даже есть выражение jmdn. mit den Füßen voran raustragen (Ihr werdet mich hieraus nur mit den Füßen voran raustragen! ~ Вы меня отсюда только ногами вперёд вынесете! // Типа, когда кто-то где-то хочет прям остаться до самого конца). Вот только в Германии этот способ транспортировки не столь эксклюзивно закреплён за покойниками, как у нас, и живого человека вполне могут тоже вынести ногами вперёд - без задней мысли.

Интересно, бывают ли случаи, что больные иностранного/славянского происхождения начинают протестовать?..🤔 Мне кажется, я бы знатно офигела!

Продолжаем наш репортаж из поезда🚆

Прикиньте, в 1946 году в Бланкенезе (~это типа гамбургская Рублёвка) существовал...киббуц!

Не, ну в принципе, логично:
Гамбург был в зоне оккупации Британии - как и подмандатная Палестина. Одно и то же, считай, государство --> одна и та же форма хозяйствования. Прикольно!

Третье сентября - не только день прощания, день, когда горят костры рябин, но и день интересного мероприятия с Олегом Орловым и Ириной Щербаковой из "Мемориала" на площадке Körber Forum'a --> https://koerber-stiftung.de/veranstaltungen/protest-als-buergerpflicht-dissidenten-und-widerstand-in-russland/

⚽️ И хорошие новости для болельщиков киевского Динамо, которые живут в наших краях -->