Expresiones con el verbo TENER que merece la pena memorizar:

1. tener paciencia - быть терпеливым (дословно: иметь терпение)

2. tener éxito - быть успешным, пользоваться успехом (дословно: иметь успех)

3. tener miedo de algo/alguien - бояться чего/кого либо (дословно: иметь страх)

4. tener frío/сalor - испытывать чувство холода/жара (дословно: иметь холод/жару)

5. tener necesidad de algo/alguien - нуждаться в чем/ком либо (дословно: иметь необходимость)

6. tener razón - быть правым (дословно: иметь правоту)

7. tener hambre - быть голодным (дословно: иметь голод)

8. tener sed - испытывать жажду (дословно: иметь жажду)

9. tener gripe - болеть гриппом (дословно: иметь грипп)

10. tener ... años - быть в возрасте … лет (дословно: иметь годы)

#expresiones

Expresiones con el verbo ESTAR
Устойчивых выражений с глаголом "быть", "находиться":

1. estar sano(a) - быть здоровым
-estoy sano porque hago deporte
*я здоров, потому что занимаюсь спортом

2. estar enfermo(a) - быть больным
-estoy enfermo con gripe
*я болен гриппом

3. estar libre - быть свободным
-mañana estoy libre por la tarde
*завтра вечером я свободен

4. estar ocupado(a) - быть занятым
-ahora estoy ocupada
*сейчас я занята

5. estar contento(a) - быть довольным
-estamos contentos de estar juntos
*мы довольны, что мы вместе

6. estar casado(a) - быть женатым (замужем)
-estoy casado con Sara
*я женат на Саре

7. estar en casa - быть дома
-estamos casi siempre en casa
*мы находимся дома почти все время

8. estar cansado(a) - быть уставшим
-mi madre siempre está cansada
*моя мама всегда уставшая

9. estar seguro(a) de algo - быть уверенным
-estamos seguros de que somos los mejores
*мы уверены, что мы самые лучшие

10. estar aburrido(a) - скучать
-estoy aburrida en Rusia
*мне скучно в России

#expresiones

Expresiones con el verbo PERDER
Устойчивые выражения с глаголом "терять":

1. perder tiempo - напрасно тратить время

2. arriesgarse a perder - рисковать проиграть

3. perder el norte - потерять контроль, выйти из себя

4. perder la razón - сойти с ума

5. saber perder - уметь проигрывать

6. perder peso - худеть

7. perder imagen - терять репутацию

8. perder la vidа - погибнуть, умереть

9. perder el conocimientо - терять сознание

10. perder la esperanza - терять надежду

#expresiones

Expresiones con la palabra "mismo":

1. Аhora mismo. - Прямо сейчас.
2. Аl mismo tiempo. - В то же время.
3. Аsí mismo. - Именно так.
4. Аyudarse a sí mismo. - Помочь самому себе.
5. Сomprobar por uno mismo. - Проверить на своём опыте.
6. Сostar lo mismо. - Стоить столько же.
7. Сreer en sí mismo. - Верить в самого себя.
8. Dar lo mismo. - Мне всё равно.
9. Del mismo modo. - Таким же образом.
10. Dudar en sí mismo - Cомневаться в себе.
11. En el mismo sentido. - B том же смысле.
12. Encontrarse a sí mismo. - Найти себя (в чём-то).
13. Es lo mismo. - Это тоже самое.
14. Por sí mismo. - Своими силами.
15. Siempre lo mismo. - Всё время одно и тоже.

#expresiones

Expresiones con el verbo TENER que merece la pena memorizar-
С глаголом "иметь" есть ряд устойчивых выражений, которые лучше сразу запомнить:

1. tener paciencia - быть терпеливым (дословно: иметь терпение)

2. tener éxito - быть успешным, пользоваться успехом (дословно: иметь успех)

3. tener miedo de algo/alguien - бояться чего/кого либо (дословно: иметь страх)

4. tener frío/сalor - испытывать чувство холода/жара (дословно: иметь холод/жару)

5. tener necesidad de algo/alguien - нуждаться в чем/ком либо (дословно: иметь необходимость)

6. tener razón - быть правым (дословно: иметь правоту)

7. tener hambre - быть голодным (дословно: иметь голод)

8. tener sed - испытывать жажду (дословно: иметь жажду)

9. tener gripe - болеть гриппом (дословно: иметь грипп)

10. tener ... años - быть в возрасте … лет (дословно: иметь годы)

#expresiones

Expresiones con el verbo comer

1. сomer a gusto — есть с удовольствием
• Еn casa de la abuela comemos muy a gusto.

2. invitar a alguien а сomer — приглашать кого-то на обед
• Hoy no he invitado a Rafa a comer con nosotros.

3. quedar para comer con alguien — встречаться за обедом с кем-то
• ¿Quedamos para comer la próxima semana en San Petersburgo?

4. a la hora de comer — во время обеда
• A la hora de comer no se debe usar el móvil.

5. сomer bien — питаться хорошо
• En este restaurante se come demasiado bien.

6. comer fuera — обедать не дома
• Durante la semana, a veces tengo que comer fuera porque no tengo tiempo de cocinar cada día en casa.

7. comer con los ojos — пожирать глазами
• Este chico te está comiendo con los ojos (te mira con deseo).

8. comerle la boca a alguien — целовать кого-то
• El novio de Raquel siempre le come la boca delante de todos.

9. comerse el coco — много думать
• Me estoy comiendo el coco para resolver este ejercicio.

10. comerle el coco a alguien — вбить кому-то в голову
• La novia de Javier le come el coco para que se casen.

#expresiones

Expresiones con ciudades y pueblos españoles 🇪🇸 — выражения с испанскими городами и деревнями)

1. Estar entre Pinto y Valdemoro. = estar indeciso — быть неуверенным/сомневаться.

2. Irse por los cerros de Úbeda. = alejarse del tema central de una conversación — отойти от главной темы разговора.

3. Estar en Babia. = estar distraído o ausente — быть отвлеченным или отсутствующим.

4. Quien fue a Sevilla, perdió su silla. = perder un privilegio o posesión por el hecho de haberlo abandonado momentáneamente — потерять возможность или шанс, упустив ее.

🎧 audio ⬇️

#expresiones

¡A BUENAS HORAS MANGAS VERDES!

Expresión que se suele utilizar cuando algo que era muy esperado se produce o se presenta cuando ya no sirve para nada.

Los mangas verdes eran los cuadrilleros de la Santa Hermandad, vestían de verde y se encargaban de detener y encarcelar a los malhechores, y que habitualmente llegaban tarde, cuando los ladrones ya se habían dado a la fuga.

De ahí sale esta expresión tan utilizada.

#expresiones

A ver si

Muy a menudo terminamos una conversación deseando algo y una de las frases más usadas entre los españoles es "a ver si + verbo en presente de indicativo" (надеюсь/будем надеяться на то, что…)

— Ojalá - хоть бы...
— A ver - посмотрим... (с намеком на вероятное событие в будущем - hipótesis)

• ¡A ver si adivinas lo que estoy pensando! – Надеюсь, ты догадываешься о чем я думаю!

• A ver si duermo más hoy. – Надеюсь, я сегодня посплю побольше.

También se puede usar esta construcción para dirigirse a uno mismo (обращение к самому себе):

• A ver si tengo suerte este año. – Буду надеяться, что мне повезет в этом году/ Хоть бы мне повезло в этом году.

📍Esta mañana, playa de Cullera, Valencia

#expresiones

TOMARLE EL PELO A ALGUIEN

Esta expresión quiere decir literalmente "брать волосы", pero el equivalente en ruso es "издеваться, подшучивать".

• ¿Has ganado un premio? ¡Me estás tomando el pelo! - Ты получил приз? Да ты шутишь!

¿A tí te gusta tomarle el pelo a tus amigos? 🤪

#expresiones