Я большой сторонник того, что при изучении языка (в нашем случае - арабского) надо очень много слушать речь носителей.

Когда я учился в университете, я все время пытался найти разные неадаптированные для студентов видео - мультфильмы, сериалы, тв передачи.

Возможно вы помните, что я даже делал чек-лист с полезными ресурсами для развития аудирования, где поделил весь материал на уровни.

Я всегда сетовал на то, что у нас нет своего аналога Puzzle English, где всегда можно включить абсолютно любой фильм и учить по нему язык.

Но, альхамдулиллях, в интернете появился сайт, который неплохо восполняет этот пробел. Этот проект является попыткой внедрить существующие технологии и облегчить практику арабского языка.

Сайт называется kalimatan.com. Какой у него функционал?

1. Сайт позволяет читать различные книги и смотреть ролики с переводом всех незнакомых слов, а иногда и целого абзаца из текста или предложения из видео.

2. Также пользователь может сохранять незнакомые слова в памяти своего аккаунта, которая тут имеет небольшую особенность - вместе с новым словом сохраняется «внутренняя ссылка» на тот момент в видео или тексте, где вы впервые с ним столкнулись.

Иными словами, просматривая свой словарь или встретив слово снова, вы можете посмотреть, в каком контексте вы его встретили. Я не раз писал, о том, как важно учить слова в контексте. Так что эта функция лично для меня заслуживает отдельного внимания.

3. На сайте есть неплохой выбор книг и сериалов, которые разделены по уровням. База постоянно пополняется.

На сайте есть еще и другие полезные вещи, но самое важное то, что сайт в увлекательной форме позволяет прорабатывать как чтение, так и понимание на слух.

А теперь главное - сайт абсолютно бесплатный.

Я искренне убежден, что kalimatan.com станет отличным дополнением для изучающих арабский язык.

Долго шел к этому и наконец решился.

Сразу после Рамадана я запустил свою онлайн школу арабского языка и таджвида. Над названием я еще думаю, но уроки уже идут полным ходом.

Почти все ученики - выпускники нашего марафона перед Рамаданом.

Первой и главной задачей было найти хороших преподавателей и альхамдулиллях, это получилось. Это опытные люди, которые уже давно в теме исламского образования и которые очень любят свое дело.

Пока они в поте лица учат студентов читать Коран, я думаю над названием нашей школы, ее логотипом и продвижением.

А теперь внимание! У каждого из наших учителей есть места в группах по таджвиду.

Если вы давно хотели научиться читать Коран, то вот ваш шанс. Напишите мне на @arforall и я подробно расскажу о наших преподавателях, программе, стоимости и графике уроков.

На арабский язык пока набора нет, только на таджвид. Арабский запустим позже ин ша Аллах.

Четыре точки над буквой ر. Теперь вы видели все.

Если помните, я писал о том, что проходил курс контент-маркетинга. Учился снимать видео, грамотно монтировать, составлять контент-план и т.д.

В общем, в рамках своего нового контент-плана, выложил первое видео, в котором пытаюсь ответить на вопрос о том, по какой книге лучше начать изучение арабского языка.

Формат видео для меня новый, можете делиться своим мнением, как по содержанию, так и по технической части.

Можно посмотреть в инстаграм или в ютуб.

Продолжаю экспериментировать с контентом.

Два новых видео 👇🏻

1. Экспресс разбор фрагмента из мультфильма: https://youtu.be/OexuiQ0GuBk

Я отснял более 20 таких мини уроков. Возможно такой формат будет полезен. Маленькими шагами пополнять словарный запас с помощью полезных мультфильмов на фусхе.

2. Один факт об арабском алфавите: https://youtube.com/shorts/JVj4CVV08Pc?feature=share

Такого формата отсняли около 10 видео с ответами на вопросы и моими рассуждениями об изучении арабского языка.

Я очень люблю следить (и завидовать белой завистью) за каналами студентов, которые получают знания за границей.

Есть два канала, за которыми слежу с особенным вниманием, но о которых ранее не упоминал.

1. @khorosany - о заучивании Корана. О жизни и учебе в Мавритании. Об Арабском языке.

2. @khalil_az - об учебе в Турции. Также автор параллельно делится бесплатными уроками по грамматике арабского языка.

В общем, если вам как и мне интересно, как люди живут и учатся там, за пределами родных стен, то подписывайтесь.

Если что, я никогда не делал платной рекламы. Так что это - искренняя рекомендация.

Кстати.

Я получил около 50 заявок на консультацию по поступлению в арабские страны.

И вчера я сел отвечать всем. Высылал одинаковое сообщение с информацией о консультации и вдруг телеграм выкинул меня из всех устройств и удалил все отправленные сообщения.

Я предполагаю, что система телеграма заподозрила меня в спам рассылке.

Нервный, уставший и злой (в первую очередь на себя) я лег спать.

Так что сегодня я повторно всем отвечу, ин ша Аллах.

❗️Свежие полезные видео на моем ютуб канале 👇🏼

1. Как научиться читать без огласовок (харакатов): https://www.youtube.com/shorts/namCgF6Yt84

2. Короткий разбор полезных фраз из "Короля льва" на арабском: https://www.youtube.com/shorts/qsRNQZd84v4

3. Как спросить: "Сколько время?" на арабском: https://www.youtube.com/shorts/MfmnicpeZwM

4. Три учебника, которые помогут читать книги на арабском: https://www.youtube.com/shorts/BXtG7fmf6sU

5. Как сказать: "Я устал" на арабском языке: https://www.youtube.com/shorts/_Z7sUxbpUYQ

В общем, я решил, что телеграм - больше все-таки для текстовых постов. Поэтому каждое новое видео я репостить не буду. Но буду делать периодически вот такие подборки. Вы сможете посмотреть то, что вас заинтересует.

Все, кто ищет учебники по арабскому, обратите внимание на этот сайт.

https://www.libex.ru/cat/educ/foreign/arab.html

Это огромная интернет-ярмарка, где пользователи выставляют на продажу различные книги. В разделе, посвященном арабскому языку, можно найти разные учебники, самоучители, словари и даже книги по диалектам.

Просматривал каналы в своем телеграме и увидел это сообщение. Где, как мне показалось, опечатались и вместо "ح" написали "ج". Пригляделся - оказалось просто какая-то соринка на моем мониторе.

Мораль! Если вам кажется, что кто-то ошибся, возможно проблема в вашем восприятии.

Такие вот простые мудрости приходят в голову в субботнее утро, когда надо работать, а мозг сопротивляется.

❗️Сейчас есть пару мест в текущих группах по таджвиду, как в мужских так и в женских.

📍Мужская группа. Достаточно знать алфавит.
🗓 (2 урока в неделю): понедельник и четверг, в 17:00 по Москве/20:00 по Астане.
🔹В месяц 8 уроков. Стоимость - 3000 руб./15.000 тенге.

📍Женская группа. Нужно уметь читать с огласовками.
🗓График (2 урока в неделю): понедельник и четверг, в 16:00 по Москве/19:00 по Астане.
🔹В месяц 8 уроков. Стоимость - 3000 руб./15.000 тенге.

Если вы проходили курс таджвида, но не сдавали чтение сур - тоже есть несколько групп, которые заканчивают теорию и скоро приступят к сдаче чтения Корана.

Чтобы добавиться - пишите на @arforall

P.S. Как я говорил ранее, набор на второй поток курсов у нас будет в сентябре, ин ша Аллах. Все, кто заполнил анкеты, мы с вами свяжемся позже. Сейчас это - донабор в текущие группы.

Одно из моих недавних видео в Инстаграм показало неплохие результаты. С одной стороны радует, с другой стороны - сценарий для этого видео и идею придумал искусственный интеллект. Я только подкорректировал.

Посмотрим, будут ли мои авторские видео также набирать просмотры или всё-таки лучше это дело полностью передать ии.

❗️Еще одна бесплатная программа изучения арабского языка в Саудовской Аравии!

Академия арабского языка им. короля Салмана принимает заявки на бесплатный 8-месячный курс арабского языка.

📍 О ПРОГРАММЕ

Программа длится 8 месяцев, включает в себя суммарно 160 учебных часов (5-6 часов в день) и ставит перед собой задачу довести студента до уровня B2 (4-й уровень из 6). Помимо уроков будут также и культурные мероприятия и выездные экскурсии.

📍 КАКИЕ РАСХОДЫ ПОКРЫВАЮТСЯ?

Приемная комиссия отберет 150 студентов со всего мира, которые получат гранты от центра с покрытием следующих расходов:

1. Учеба
2. Проживание и питание
3. Ежедневный трансфер от общежития до центра и обратно
4. Бесплатный транспорт по выходным для совершения необходимых покупок.
5. Спортивный зал.

📍 ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ

1. Аттестат об окончании средней школы или диплом о высшем образовании.
2. Кандидат не должен быть обладателем какой-либо стипендии от КСА.
3. Быть годным по состоянию здоровья (приложить медицинскую справку после получения письма о приеме).
4. Кандидату должно быть не менее 18 лет.
5. Кандидат должен быть готовым пройти дистанционное собеседование.

📍 НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ

1. Документ об образовании (аттестат или диплом).
2. Загран. паспорт (срок действия минимум год на момент подачи заявки).
3. Резюме на арабском или английском языке (необязательно).
4. Фото.

❗️СРОК ПОДАЧИ - ДО 19 АВГУСТА

https://arabiccenter.ksaa.gov.sa/

#гранты

Всю последнюю неделю сайт исправно не работал.

В который раз убеждаюсь, что по уровню организации и условиям обучения арабскому языку Катарскому университету равных нет (именно в категории бесплатных краткосрочных программ).

❗️Подборка новых полезные видео на моем ютуб канале 👇🏼

1. За какое время можно выучить арабский язык?
https://youtube.com/shorts/YCk7hPQxv-M?feature=share

2. Как сказать: "Это невозможно" на арабском языке?
https://youtube.com/shorts/7PtAizgQhsk?feature=share

3. Как произнести букву ع
https://youtube.com/shorts/fWD5Aesrca8?feature=share

4. Как сказать: "Я шучу" на арабском языке
https://youtube.com/shorts/Y1hLz9CEZlo?feature=share

5. Как эффективно запоминать новые слова?
https://youtube.com/shorts/4ne7b54gwg4?feature=share

Большое руководство по поступлению на бесплатные программы изучения арабского языка в

1. Катаре 🇶🇦
2. Марокко 🇲🇦
3. Саудовской Аравии 🇸🇦

В этом документе на 15 страницах я сделал выжимку из своего опыта в получении грантов на учебу.

Вы узнаете, какие программы есть, в какие даты подавать документы и как правильно их оформить.

Детальное содержание 👇🏼

• Программы с полным покрытием расходов.
• Программы с частичным покрытием расходов.
• Основной пакет документов для подачи на эти программы.
• Советы по оформлению резюме (+ пример правильно оформленного резюме.
• Советы по оформлению рекомендательных писем (+ примеры писем, с которыми я выиграл два гранта).
• Советы по написанию мотивационного письма (+ пример моего письма, с которым я выиграл грант в Марокко).
• Где брать информацию о стипендиальных программах?

Информация будет пополняться, ин ша Аллах.

Как получить доступ?
Пишите на @arforall

Стоимость до конца сентября - 10.000 тенге / 2200 рублей.

Пару дней назад я проводил опрос на своем телеграм канале о том, какое внимание они уделяют аудированию во время изучения арабского языка.

Только 41% ответили, что активно смотрят разные видео на арабском и, как минимум, понимают основную суть.

Оставшаяся часть либо не занимается аудированием вообще, либо ограничивается теми заданиями, что есть в изучаемых книгах, либо не знают, что такое аудирование и с чем его едят.

Для чего вообще я сделал этот опрос?

Для того, чтобы рассказать об одной серьезнейшей ошибке, которую допускают студенты, изучающие арабский язык. И именно эта ошибка надолго отодвигает ваш рост в арабском.

Заодно решил поделиться ценными советами из личного опыта. Применив эти советы на практике, вы сможете избежать этой ошибки и гораздо быстрее продвинуть свой уровень.

Подробнее по ссылке ниже. Написал развернуто, простым и понятным языком.

P.S. Самые терпеливые, дочитывающие до конца, получат от меня приятный бонус. Так что присаживайтесь поудобнее и приятного чтения.

https://teletype.in/@arabic_osman/audirovaniye_ar

Качество плохое, но я вам подскажу, что написано на машине:

لواقع نحن ملك الله وسنعود إليه

Как думаете, что хотел написать туда водитель?