Чуть позже, ин ша Аллах, выложу большой пост о бесплатной учебе в Саудии по этой программе.

О бесплатном курсе арабского языка в Саудовской Аравии

В прошлом году я писал о новой бесплатной программе в Академии арабского языка им. короля Салмана в Саудовской Аравии (Эр-Рияд), вот тут: https://t.me/arabic_osman/517

Программа рассчитана на 8 месяцев, в ходе которого предполагается, что студенты освоят два уровня - по 4 месяца на один уровень. При этом, организаторы покрывают все сопутствующие расходы: перелет, проживание, питание, виза, страховка.

Тем не менее, после первого потока я не раз встречал негативные отзывы об этой программе и пытался связаться с людьми, которые там отучились и совсем недавно (часа два назад, если для вас это важно) мне удалось поговорить с одним из участников этой программы, который в деталях поделился своими впечатлениями от учебы. К слову, прямо сейчас он находится там, так что информация, что называется, из первых рук (или уст? Ну вы поняли).

Учеба

Самый важный и принципиальный для многих момент - учеба смешанная. То есть парни и девушки учатся вместе. Наш герой учится в группе для начинающих, в которой обучаются примерно 15 человек. "Для начинающих" в данном случае значит, что в группе есть и те, кто не знаком с алфавитом. Соответственно, принять на эту программу могут всех, вне зависимости от уровня владения языком.

Уроки проходят 5 дней в неделю, с 8 утра до 12:00 дня, с получасовым перерывом с 09:45 до 10:15. Преподают тут не по байна ядайк. Преподаватели используют учебник, который, по всей видимости, разработан коллективом академии.

Еще один важный момент - здание академии находится на окраине города и коммуникации с местным населением почти нет. Соответственно, разговорная практика с носителями минимальная. Можно выезжать в город на такси, но это дорого. Можно и на автобусе, но для этого нужно дождаться, пока наберется 10 человек. Время от времени организаторы сами возят студентов в город.

Также периодически проводятся различные мероприятия, где студентов знакомят с местной культурой.

Проживание и питание

Студенты живут в общежитии с трехразовым питанием. Корпус общежития разделен на мужское и женское отделения, в каждом из которых предусмотрен отдельный вход.

В комнате живут по 2 человека, у каждого свой небольшой стол, кресло, шкаф и кровать. В каждой комнате предусмотрен санузел. От общежития до академии и обратно курсируют автобусы, один из которых только для женской половины.

Процесс поступления

Вообще не совсем понятно, по каким именно критериям проходит отбор, потому что требования по документам минимальные: паспорт, фото, резюме (опционально) и диплом об образовании. Помимо этого, кажется, что не совсем гладко выстроены организационные процессы, потому что бывало так, что после подачи заявки приходит письмо с отказом, потом приходит письмо о том, что предыдущее письмо было ошибочным, а затем снова начинается долгое и томительное ожидание.

При этом, если сравнивать с тем же Катарским университетом, тут нет каких-то конкретных дедлайнов. Непонятно, когда открывается прием заявок, когда закрывается, и тем более когда тебе ждать ответа на свою заявку.

Но, конечно, нужно учитывать, что программа новая и возможно в будущем эти проблемы будут решены.

Еще раз напоминаю, что все, что здесь написано - это со слов одного из участников программы, который учится в группе для начинающих.

Лично мне было бы еще интересно узнать, как выстроен учебный процесс в группах для средних и продвинутых уровней. Поэтому, если у вас есть какая-то информация, то ахлян уа сахлян в лс.

P.S. Я не помогаю в поступлении и не консультирую по вопросам поступления на эту программу. Вся информация доступна на их сайте, ссылка на сайт и детали в верхнем посте.

Попросил ChatGPT выдать пару шуток для людей, которые изучают арабский. Вот, что он выдал

...шутки для арабистов — это особый жанр! Вот несколько шуток, которые поймут все, кто погружался в мир арабского языка:

1. Арабист с первого курса спрашивает старшекурсника:
— Скажи, когда можно будет уже уверенно читать по-арабски?
Старшекурсник вздыхает:
— Когда найдёшь того, кто уверенно пишет...

2. Как арабист объясняет друзьям, почему он никак не может запомнить новые слова?
— Потому что каждое новое слово в арабском — это примерно как начать встречаться с целым семейством букв и корней.

3. Что является главным врагом студентов-арабистов?
— Всего лишь три вещи: хамза, ташдид и гортань.

4. Арабист приходит на экзамен и видит сложное предложение:
— О нет, опять все согласованные слова разбежались в разные стороны!

5. Преподаватель говорит студентам:
— Помните, главное в арабском — это сабр (терпение).
— А что насчёт сарф (морфология)?
— Нет-нет, для сарфа вам нужно ещё больше сабра!

6. Арабисты знают, что освоить арабские диалекты — это как открыть коробку с сюрпризами. Мечтал услышать "спасибо"? Готовься к "шукран", "мерси", "сукран", "ихсан", и ещё пару вариантов в зависимости от страны!

Арабский язык — это всегда вызов, но именно это делает его таким увлекательным!

Юмор так себе у него, но зато он вежлив, а главное открыт к критике и замечаниям

Сегодня узнал, что одна из фраз, которая используется в Ираке, чтобы спросить: "что нового, какие новости?" - это شاكو ماكو [шако мако].

Отвечать следует "ماكو شي" [мако щи], то есть "все также, ничего нового".

Вот тут у арабов за пределами Ирака спрашивают об этой фразе и предлагают угадать, в каком диалекте она используется. Кто-то говорит, что впервые слышит эту фразу, а кто-то слышал, но не знал значения.

А вот тут короткое видео о возможных корнях этой фразы. Версии, конечно, разные:

1. Слово "شاكو/شكو" - в иракском диалекте - это вопросительная частица, которая иногда используется в значении "لماذا", то есть "почему/зачем". И, возможно, это сокращение фразы "أي شيء يكون".

2. Также есть версия, что эта фраза имеет древние корни, которые восходят к древневавилонскому, аккадскому или мандейскому (один из арамейских языков) языкам.

3. Также есть мнение, что фраза имеет персидские корни и заимствована, в силу географической близости с Ираном.

Честно, никогда бы в жизни не подумал, что "шако мако" может иметь хоть какое-то отношение к арабскому языку.

P.S. на изображении есть еще другие варианты этой фразы на арабских диалектах. Взято отсюда. Небольшая статья, которая посвящена сравнению диалектов.

Почти готово. Остались последние штрихи. На днях выложим, ин ша Аллах.

Оказывается, я эту книгу получил еще в январе и писал об этом тут, что сделаю обзор. Но обещанного, как говорится, три года ждут. Я же уложился всего в один.

Решил разыграть три подарка: 2 экземпляра книги, на которую сделал обзор и один доступ к курсу "Арабский на слух".

Чтобы принять участие нужно всего лишь написать комментарий под последним видео в Youtube. А потом случайным образом выберем трех победителей. О дате точно напишу еще, но ориентировочно конец следующей недели, ин ша Аллах.

Смотреть видео: https://youtu.be/6KtC_94QV50

Комментариев уже больше ста, думаю этого достаточно, чтобы объявить дату розыгрыша.

Вообще, я думал, что потребуется как минимум неделя, чтобы набрать хотя бы 40-50 комментариев и тогда уже провести розыгрыш. Рад, что результат превзошел ожидания и позволю себе верить, что не все они написаны только ради участия в конкурсе.

Тем не менее, подождать все-таки придется до 8 декабря, потому что до этого буду загружен. Так что в следующее воскресенье, ин ша Аллах, определим трех победителей, которые получат свои подарки.

Кстати, я тоже как-то писал пост про разговор с ИИ.

Там конечно формат немного другой был у меня, надолго меня не хватило. Возможно, будет интересно: https://t.me/arabic_osman/616.

Выложил новое видео в экспериментальном для себя формате. Что думаете?

Смотреть на Youtube
Смотреть в Instagram

Если бы меня попросили одним предложением рассказать о том, как добиться успеха в изучении арабского языка, я бы процитировал следующий хадис:

‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Пророка ﷺ спросили: “Какие деяния Аллах любит больше всего?” Он ﷺ ответил: “Те, которые совершаются с наибольшим постоянством, даже если их немного”. Он ﷺ добавил: “Берите на себя только те дела, которые вам по силам" (Аль-Бухари).

Это удивительное простое, но при этом глубокое наставление, и является ключом к успеху в любом деле, в том числе и в изучении арабского языка. И именно этого принципа я стараюсь придерживаться во всем: и когда я сам изучаю что-то новое, и когда обучаю кого-либо.

Адекватно оценить свои возможности и время, а затем твердо вознамериться и последовательно, изо дня в день прилагать усилия для достижения своей цели - это, пожалуй, главный навык, которого многим из нас не хватает. Особенно сегодня, когда нас окружает бесконечное множество отвлекающих факторов, а стремление добиться быстрых результатов становится нормой.

Знание арабского требует немало времени, усилий и дисциплины. И волшебной таблетки, которая поможет выучить язык Корана за 3 месяца не существует. Однако, можете быть уверены, что те плоды, которые вы будете пожинать от владения арабским, превзойдут все ваши ожидания и стократно окупят каждую минуту, вложенную в его изучение.

Поэтому, всякий раз приступая к изучению арабского, да и любого другого дела, помните этот хадис и следуйте этому мудрому наставлению, которое в нем содержится.

P.S. На видео разница между мотивацией (слева) и дисциплиной (справа). Взято отсюда.

Победителей определим завтра, ин ша Аллах

В общем, я сейчас работаю с одним моим близким другом со студенческих лет, который помогает мне привести в порядок свои курсы и выстроить воронку продаж. У нас была задача снять полезный бесплатный урок, который мы будем продвигать в соцсетях.

На этапе обсуждения наших планов, он сурово посмотрел мне в глаза и сказал: "Осман, урок должен длиться 15 минут. Максимум 20 минут. Это прям максимум". Ну и чтобы не позволить мне пуститься во все тяжкие, он должен был присутствовать на съемках.

Но так уже случилось, что (к счастью или к сожалению) в день съемок, он был вынужден уехать в Китай. И пока он суетливо бродил по узким улочкам Поднебесной, мы со съемочной командой все-таки пустились во все тяжкие и отсняли материал на... (барабанная дробь) полтора часа. Да, чуть больше, чем положенные в крайнем случае 20 минут (всего в 4,5 раза). Но зато вышло полезно, вроде как.

Тем не менее, по его словам, полтора часа на мою говорящую голову смотреть никто не будет, сколько бы пользы там ни было. Поэтому, наш монтажер нещадно поудалял с финального варианта кучу материала. Скрепя сердце, я вынужден был отступить, тихо прошептав напоследок, что они выиграли сражение, но не войну.

Собравшись с силами, я уже на следующий день отгрузил на свой жесткий диск весь оставшийся материал, и решил сам смонтировать из них пару небольших видео по той или иной теме. Благо, монтировать я и сам немного умею. Не пропадать же добру.

В общем, это было небольшое предисловие к моему следующему видео. Чтобы вы понимали, какими непростыми и окольными путями оно к вам попадает.