Arabic_Osman (Арабский язык с Османом)
6.2K subscribers
189 photos
55 videos
19 files
232 links
Все об изучении арабского языка. Практические советы, обзоры на полезные ресурсы и авторские уроки/курсы.
Download Telegram
Юмор так себе у него, но зато он вежлив, а главное открыт к критике и замечаниям
😁17👍6❤2
Сегодня узнал, что одна из фраз, которая используется в Ираке, чтобы спросить: "что нового, какие новости?" - это شاكو ماكو [шако мако].

Отвечать следует "ماكو شي" [мако щи], то есть "все также, ничего нового".

Вот тут у арабов за пределами Ирака спрашивают об этой фразе и предлагают угадать, в каком диалекте она используется. Кто-то говорит, что впервые слышит эту фразу, а кто-то слышал, но не знал значения.

А вот тут короткое видео о возможных корнях этой фразы. Версии, конечно, разные:

1. Слово "شاكو/شكو" - в иракском диалекте - это вопросительная частица, которая иногда используется в значении "لماذا", то есть "почему/зачем". И, возможно, это сокращение фразы "أي شيء يكون".

2. Также есть версия, что эта фраза имеет древние корни, которые восходят к древневавилонскому, аккадскому или мандейскому (один из арамейских языков) языкам.

3. Также есть мнение, что фраза имеет персидские корни и заимствована, в силу географической близости с Ираном.

Честно, никогда бы в жизни не подумал, что "шако мако" может иметь хоть какое-то отношение к арабскому языку.

P.S. на изображении есть еще другие варианты этой фразы на арабских диалектах. Взято отсюда. Небольшая статья, которая посвящена сравнению диалектов.
👍16😁9❤8
Arabic_Osman (Арабский язык с Османом)
В общем, ждите. Скоро будет, ин ша Аллах.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Почти готово. Остались последние штрихи. На днях выложим, ин ша Аллах.
2👍27🔥21❤11🎉1
⚡️ Наконец!

Видео готово, уже на ютуб. Смотрите по ссылке: https://youtu.be/6KtC_94QV50

Что на видео?
- обзор на книгу
- урок по первому тексту
- тренажер лексики на Quizlet

Если формат вам понравится, напишите в комментариях под видео, и я, ин ша Аллах, отсниму цикл похожих уроков по всей книге.

Основная идея - разнообразить вашу учебу через небольшие, но емкие и интересные уроки по коротким рассказам юмористического характера, где все построено так, чтобы надолго запомнить материал.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤22👍15
Оказывается, я эту книгу получил еще в январе и писал об этом тут, что сделаю обзор. Но обещанного, как говорится, три года ждут. Я же уложился всего в один.
😁30❤10
Решил разыграть три подарка: 2 экземпляра книги, на которую сделал обзор и один доступ к курсу "Арабский на слух".

Чтобы принять участие нужно всего лишь написать комментарий под последним видео в Youtube. А потом случайным образом выберем трех победителей. О дате точно напишу еще, но ориентировочно конец следующей недели, ин ша Аллах.

Смотреть видео: https://youtu.be/6KtC_94QV50
👍23❤11
Комментариев уже больше ста, думаю этого достаточно, чтобы объявить дату розыгрыша.

Вообще, я думал, что потребуется как минимум неделя, чтобы набрать хотя бы 40-50 комментариев и тогда уже провести розыгрыш. Рад, что результат превзошел ожидания и позволю себе верить, что не все они написаны только ради участия в конкурсе.

Тем не менее, подождать все-таки придется до 8 декабря, потому что до этого буду загружен. Так что в следующее воскресенье, ин ша Аллах, определим трех победителей, которые получат свои подарки.
❤19👍12
🇸🇦 Международный центр арабского языка им. Короля Салмана объявил об открытии регистрации на второй поток программы "Языковое погружение" (الانغماس اللغوي).

✍️ Это краткосрочная программа, которая направлена на развитие языковых навыков у людей, изучающих арабский язык через их активное взаимодействие с саудовским обществом, предполагающее знакомство с культурой, историей, традициями и обычаями страны.

📌 У программы два направления - туристическое и культурное, в зависимости от выбранного направления отличаются требования к претендентам.

🔹 Основные требования к претендентам для участия на программе культурного направления:
- возраст от 20 до 35 лет;
- должен быть из числа студентов, изучающих арабский язык в качестве второго иностранного в университете или языковом центре за пределами Королевства;
- ранее не получал гранта от какого бы то ни было образовательного учреждения Королевства;
- не быть из числа отчисленных студентов какого бы то ни было образовательного учреждения Королевства;
- владеть арабским на уровне В1.

🔹 Основные требования к претендентам для участия на программе туристического направления:
- возраст от 20 до 40 лет;
- наличие как минимум диплома бакалавриата;
- ранее не получал гранта от какого бы то ни было образовательного учреждения Королевства;
- не быть из числа отчисленных студентов какого бы то ни было образовательного учреждения Королевства;

📑 Список документов для подачи:
- документ об образовании;
- паспорт, действительный не менее шести месяцев с даты подачи заявления;
- действующая медицинская страховка;
- резюме;
- фото.

❗️На странице не указано, в какой период будет проходить программа. Сказано лишь то, что программа впервые была запущена в прошлом году, участие приняли более 100 человек из 34 стран. Насколько мне известно, все расходы участников покрывались центром. Собственно, поэтому и пишу об этой программе. Если узнаю, что-то новое, сообщу, ин ша Аллах. Также, если среди вас есть те, кто владеет информацией, делитесь в комментариях.

🔗Объявление на официальной странице центра на платформе X: https://x.com/KSGAFAL/status/1863288209125347510

🔗Детали о программе на официальном сайте: https://arabiccenter.ksaa.gov.sa/en/language-immersion-program

🔗Регистрация на участие в программе: https://t.co/oNXxrv0DU9
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍17❤10
Выложил новое видео в экспериментальном для себя формате. Что думаете?

Смотреть на Youtube
Смотреть в Instagram
👍12🔥5❤4
Готовлю уроки по следующим рассказам из книги, на которую делал обзор.

Давайте вместе придумаем название циклу уроков.
Anonymous Poll
22%
Остроумный арабский
17%
Арабский с юмором
23%
Арабский через юмор
26%
Веселый арабский
11%
Мне все равно, я просто наблюдаю
2%
Свой вариант (напишите в комментариях)
👍12❤3💯3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Если бы меня попросили одним предложением рассказать о том, как добиться успеха в изучении арабского языка, я бы процитировал следующий хадис:

‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Пророка ﷺ спросили: “Какие деяния Аллах любит больше всего?” Он ﷺ ответил: “Те, которые совершаются с наибольшим постоянством, даже если их немного”. Он ﷺ добавил: “Берите на себя только те дела, которые вам по силам" (Аль-Бухари).

Это удивительное простое, но при этом глубокое наставление, и является ключом к успеху в любом деле, в том числе и в изучении арабского языка. И именно этого принципа я стараюсь придерживаться во всем: и когда я сам изучаю что-то новое, и когда обучаю кого-либо.

Адекватно оценить свои возможности и время, а затем твердо вознамериться и последовательно, изо дня в день прилагать усилия для достижения своей цели - это, пожалуй, главный навык, которого многим из нас не хватает. Особенно сегодня, когда нас окружает бесконечное множество отвлекающих факторов, а стремление добиться быстрых результатов становится нормой.

Знание арабского требует немало времени, усилий и дисциплины. И волшебной таблетки, которая поможет выучить язык Корана за 3 месяца не существует. Однако, можете быть уверены, что те плоды, которые вы будете пожинать от владения арабским, превзойдут все ваши ожидания и стократно окупят каждую минуту, вложенную в его изучение.

Поэтому, всякий раз приступая к изучению арабского, да и любого другого дела, помните этот хадис и следуйте этому мудрому наставлению, которое в нем содержится.

P.S. На видео разница между мотивацией (слева) и дисциплиной (справа). Взято отсюда.
❤43👍23👏9😐2
Ассаляму алейкум, друзья! Только дошли руки выбрать трех победителей. Я хотел изначально провести в формате эфира, но сегодня у нас были гости и после всей этой суеты у меня не осталось сил на проведение розыгрыша в прямом эфире. Благо, я этого не обещал изначально. Так что в части прозрачности конкурса вам придется поверить мне на слово.

Итак, комментарии трех победителей на фото. Пользователи Саедам Надырова и Мунис Зафар выиграли по книге. Пользователь Мася Фиксик выиграл бесплатный доступ к курсу "Арабский на слух".

Пожалуйста, свяжитесь со мной в лс (@arforall), чтобы получить от меня ваши призы.

P.S. Победителей выбрал с помощью сервиса https://masterskiff-shop.ru/random/. Он выгружает все комментарии и случайным образом выбирает комментарий.
❤17🎉6👍5😁2
В общем, я сейчас работаю с одним моим близким другом со студенческих лет, который помогает мне привести в порядок свои курсы и выстроить воронку продаж. У нас была задача снять полезный бесплатный урок, который мы будем продвигать в соцсетях.

На этапе обсуждения наших планов, он сурово посмотрел мне в глаза и сказал: "Осман, урок должен длиться 15 минут. Максимум 20 минут. Это прям максимум". Ну и чтобы не позволить мне пуститься во все тяжкие, он должен был присутствовать на съемках.

Но так уже случилось, что (к счастью или к сожалению) в день съемок, он был вынужден уехать в Китай. И пока он суетливо бродил по узким улочкам Поднебесной, мы со съемочной командой все-таки пустились во все тяжкие и отсняли материал на... (барабанная дробь) полтора часа. Да, чуть больше, чем положенные в крайнем случае 20 минут (всего в 4,5 раза). Но зато вышло полезно, вроде как.

Тем не менее, по его словам, полтора часа на мою говорящую голову смотреть никто не будет, сколько бы пользы там ни было. Поэтому, наш монтажер нещадно поудалял с финального варианта кучу материала. Скрепя сердце, я вынужден был отступить, тихо прошептав напоследок, что они выиграли сражение, но не войну.

Собравшись с силами, я уже на следующий день отгрузил на свой жесткий диск весь оставшийся материал, и решил сам смонтировать из них пару небольших видео по той или иной теме. Благо, монтировать я и сам немного умею. Не пропадать же добру.

В общем, это было небольшое предисловие к моему следующему видео. Чтобы вы понимали, какими непростыми и окольными путями оно к вам попадает.
👍36❤17😁15👏4🔥2
Вот, кстати, то самое видео, которое получилось у нас на выходе 👇

https://www.youtube.com/watch?v=U7fZi27iwZw&ab_channel=АрабскийсОсманом

Открыт к обсуждению. Особенно интересует мнение преподавателей и студентов, которые изучают арабский от полугода. Так что давай делиться мнениями и опытом.

Скоро будет еще более сокращенная версия, тогда можно будет сравнить оба варианта (если, конечно, меня не заставят удалить текущее видео).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍12😁4❤3
📹 Новый урок с разбором рассказа из нашей книги уже на ютуб.

На этот раз я добавил к уроку:

✅ карточки с новыми словами в различных форматах (определить антоним, вставить пропущенное слово, переводы фраз);

✅ небольшой тест по содержанию рассказа (после теста узнаете свою оценку и верные ответы, если вы где-то ошиблись);

✅ скрин с текстом.

🔗 Смотреть урок: https://youtu.be/pP0DS6E5ras
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15🔥9👍7🎉3