Друзья, кто-нибудь из вас в курсе, есть ли что-то вроде платных онлайн кинотеатров с фильмами в арабском дубляже? Что-нибудь наподобие Кинопоиска или Нетфликса. Я смотрел разные фильмы в очень хорошем дубляже (на фусхе), но все они на пиратских сайтах с кучей рекламы и не самого высокого качества. Ведь очень много мультфильмов и фильмов на фусхе, неужели они не собраны где-нибудь на одной платформе?

Если вы знаете, поделитесь, пожалуйста. Хочется иногда смотреть кино на арабском со спокойной совестью, заплатив один раз в месяц небольшую сумму.

Из пиратских сайтов, где можно посмотреть кино на фусхе, могу посоветовать следующие:

1. tv.movizfree.com
2. hd.arbcinema.com
3. s2.dotcima.com
4. https://live.cimaabdo.com/category/أفلام-مدبلجة-بالعربية
5. https://www.almo7eb.com/ar/m7b-645.html

С озвучкой не везде идеально, конечно. Где-то перевод наложен поверх английского, а где-то хороший качественный дубляж (в основном у мультфильмов). Также есть фильмы на английском, но с арабскими субтитрами (тоже может быть полезно, если вы владеете английским).

В целом, можно найти что-нибудь интересное и посмотреть. Но, конечно, хотелось бы смотреть качественное кино на какой-нибудь платформе, типа Кинопоиска. Заплатил за месяц и смотришь со спокойной совестью в отличном качестве, без рекламы.

‼Кадровое агентство Job for Arabists совместно с филологическим факультетом РУДН открывает третий набор на Курсы переводчиков арабского языка на 2️⃣0️⃣2️⃣1️⃣-2️⃣0️⃣2️⃣2️⃣ учебный год📢🎊.

Каков объём обучения и его сроки❓

📝Курс профессиональной переподготовки арабистов рассчитан на 500 часов:
250 аудиторных и 250 внеаудиторных.
Занятия проходят 2 раза в неделю по 4 академических часа.
✔️Формат обучения: очный и дистанционный.
Начало программы – сентябрь 2021 г., окончание - июнь 2022 г.

Что включает в себя программа обучения❓
1.    Последовательный общественно-политический перевод (письменный, устный).
2.    Перевод художественных текстов/литературное редактирование.
3.    Язык делового общения (экономическая и юридическая тематика).
4.    Технический перевод/военный перевод (по запросу слушателей).

Кто может стать слушателем Курсов❓
🎓Для прохождения обучения по данной программе слушателю необходимо предоставить диплом о высшем образовании и владеть арабским языком не ниже уровня  В1-В2. Перед набором в группу проходит тестирование.

Сколько стоит обучение❓
Стоимость полного курса составляет 120 000 рублей.
Оплата производится непосредственно Университету в два этапа, по семестрам. Контракт заключается напрямую между слушателем и Университетом.

📝Какой документ выдается по окончании обучения❓
По окончании обучения слушатель получает официальный документ РУДН - Диплом о профессиональной переподготовке по специальности «Переводчик арабского языка».

Кто преподает на курсах❓
Квалифицированные преподаватели РУДН и опытные переводчики-практики.

Как записаться на курсы❓

📌Отправьте заявку со своими данными на электронную почту
school@jobforarabists.ru.

Читайте детали на сайте: https://jobforarabists.ru/кадровое-агентство-arabists-совместно-с-фило/.

#курсыпереводчиков #курсыарабскогоязыка #переводчикарабского #byjob4arabists #speakar #arabicdialects #арабскийонлайн #арабскийлегко #РУДН #RUDN_University #arabiconline #byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка

Небольшой обзор на сервис readlang.com. Позволяет одним нажатием на любое слово увидеть перевод в тексте. Также переводит термины и целые словосочетания или предложения.

После перевода заносит слово в личный словарь, где его можно периодически повторять.

Советую, удобная штука.

Предлагаю познакомиться с некоторыми полезными фразами.
⠀
Тема - "اِنْتِهاكُ الخُصُوصِيَّةِ", т.е. «Вторжение в частную жизнь».

Читайте пост 👇🏻

https://cutt.ly/IcyqLF0

#арабскийязык #фразы_arforall

Просмотр фильмов и мультфильмов – это не только приятный, но и очень полезный способ разнообразить рутинный учебный процесс. Делюсь тремя простыми советами о том, как делать это максимально полезно и эффективно.

https://cutt.ly/DcsxAzB

Вы уже смотрите что-нибудь на арабском? Делитесь своими советами и опытом в комментариях.
⠀
#арабскийязык #блог_arforall

Сначала посмеялся, а потом тяжело выдохнул

Я тут готовлю один большой материал с кучей полезных сервисов, советов и тд. Мне также хочется поделиться там списком хороших телеграм каналов, которые могут быть полезны для всех, кто изучает арабский (неважно, на каком уровне).

Поделитесь в комментариях теми каналами, которые, по вашему мнению, заслуживают внимания. Даже если там всего пару подписчиков, это не важно. Попробуем вместе сделать хорошую подборку.

Плагиат, такой безжалостный и суровый.

Каждый раз, когда я читаю ту или иную научную статью на русском языке и отмечаю для себя интересную мысль, я выделяю предложение целиком. Затем копирую и ввожу его и в поисковую строку Google, заключая его в кавычки.

Кавычки нужны для того, чтобы Google выдавал точное совпадение, то есть он ищет страницы, где есть ровно такое же предложение, которое я ввел строку поиска. И вот тут начинается самое интересное.

Всплывает куча статей кандидатов наук, PhD докторов, в которых один в один, без указания источника, повторяются одни и те же мысли. Слово в слово. Кто у кого ворует уже непонятно. Люди даже не пытаются переформулировать фразы.

Так и штампуются научные статьи 😐

Небольшой репортаж о девушке из Газы, которая принципиально говорит со всеми на Фусхе.

https://www.youtube.com/watch?v=uPb0ZGjZD74

Всем ассаляму алейкум! До Рамадана осталось совсем немного! В связи с этим хочу поделиться с вами хорошей новостью!
⠀
Я решил снова запустить БЕСПЛАТНЫЙ онлайн марафон "Арабский с нуля", сделав его еще проще и эффективнее.
⠀
Он рассчитан на все 30 дней Рамадана и нацелен на то, чтобы вы за этот период научились читать и писать на арабском, а также выучили несколько базовых фраз и слов.

❓КАК БУДЕТ ПРОХОДИТЬ МАРАФОН?

✅ Он будет проходить по принципу 1 день - 1 буква. Раз в день вы будете получать 1 короткий видеоурок (до 15 минут) на телеграм канале, после чего необходимо выполнить домашнее задание и пройти контрольный тест. На просмотр урока и выполнение по нему домашнего задания даются сутки. Также, каждое воскресенье мы устраиваем онлайн вебинар, где я отвечаю на ваши вопросы, разбираю ошибки и, может быть, дарю немного мотивации.
⠀
❓КТО МОЖЕТ УЧАСТВОВАТЬ?
⠀
✅ Абсолютно любой желающий, никаких ограничений и требований нет.
⠀
❓ СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ НУЖНО В ДЕНЬ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ?
⠀
✅ Как правило, от 30 минут до часу в день. Сами уроки короткие – 10-15 мин. Еще 30 - 40 мин. на выполнение д/з.
⠀
❓ КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ?
⠀
✅ Есть два формата: бесплатное и платное. Они отличаются тем, что в платном формате я проверяю ваши д/з, работаю с вами индивидуально, отвечая на ваши вопросы и исправляя ошибки.

В бесплатном формате нет проверки д/з и индивидуальной консультации с ответами на вопросы.
⠀
✅ ДЛЯ УЧАСТИЯ В БЕСПЛАТНОМ ФОРМАТЕ НУЖНО:
⠀
Перейти по одной из этих ссылок, чтобы подписаться на соответствующий канал:

1. МУЖСКАЯ ГРУППА: https://t.me/joinchat/l8ex5lsyUBM4MjU6
2. ЖЕНСКАЯ ГРУППА: https://t.me/joinchat/W7NznNiQBUI1MTUy
⠀
✅ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ПЛАТНОМ ФОРМАТЕ НУЖНО:
⠀
1. Написать в личку (@arforall), в какую группу вас добавить (мужскую или женскую).
2. Оплатить сумму до начала курса.
3. Стоимость за весь курс - 8500 тг/1500 руб.
⠀
❗️На платный формат места ограничены.
⠀
❓ Я ГОТОВ/ГОТОВА. КОГДА НАЧИНАЕМ?
⠀
✅ Заявки принимаются до вечера воскресенья, 11.04.2021. 13-го апреля будет первый урок ин ша Аллах.
⠀
❓ ЧТО БУДЕТ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ МАРАФОНА?
⠀
✅ Маленькими шагами, изучая всего 1 букву в день, вы к концу Рамадана научитесь читать и писать, сделав первый уверенный шаг на пути к арабскому языку и чтению Корана.
⠀
Более того, вы получите ценный материал, в котором подробно расписано, как составить дальнейший план изучения арабского языка.
⠀
И что еще немаловажно, вы осознаете, что учиться онлайн - вполне реально и арабский язык не такой сложный, каким он кажется. Не упускайте этот шанс!

❗️P.S. В прошлом году было зарегистрировано более 600 человек. Конечно, не все дошли до конца, но я получил огромное количество отзывов от тех, кто окончил курс.
⠀
Многие писали, что давно хотели начать изучение арабского, но им было сложно сделать именно первый шаг. Для этого и создан был этот марафон. Чтобы вы без ущерба своему графику смогли сделать первый шаг и наконец-то научиться читать на арабском.
⠀
Баракаллаху фикум всем, кто сделает репост.
⠀
#арабскийязык #видеоуроки_arforall #арабскийбесплатно