Листая периодически различные каналы и страницы преподавателей арабского языка, я часто сталкиваюсь с критикой и осуждением с их стороны в сторону арабов. Мол сами не знают свой язык и т.д.

Зачастую употребляются такие очень опасные и обобщающие фразы, как "большинство арабов невежественны", "арабы небрежны к своему родному языку" и т.д.

Проблема безграмотности в арабском мире действительно есть, но у этой проблемы есть свои корни. Есть целый ряд объективных исторических причин, которые привели к тому, что во многих арабских странах остро стоит проблема безграмотности.

Но мне кажется, что каждый русскоязычный преподаватель, который является своего рода мостом между своими читателями и арабским миром, должен максимально объективно раскрывать эту тему. Иначе у многих людей складывается впечатление, что арабы просто в один день от своей небрежности оставили Фусху.

Я думаю также следует избегать таких фраз, как "невежественные, небрежны" и т.д. Это слишком весомые и расплывчатые обвинения.

Если есть статистика, лучше прибегнуть к ней и сказать, что какой-то конкретный процент не владеет чтением, а такой-то процент предпочитает диалекты, нежели фусху и т.д. Но тут уже придется поработать с информацией, поискать соцопросы, статистику и проч. А это занимает время, гораздо проще обобщить.

В общем, я к тому что каждый, у кого есть аудитория, которая ей доверяет, не должен забывать об ответственности за свои слова. Из-за неправильно подобранной фразы у сотен, а то и тысяч людей может сложиться неправильное впечатление о целой нации.

И если честно, меня дико раздражает, когда человек, получивший образование, в какой-то момент начинает кидаться на менее образованных людей.

Вместо осуждения кого-то, лучше лишний раз поблагодарить Всевышнего за то, что у вас есть какие-то знания. А если видите "безграмотность, небрежность" с чьей-то стороны, то постарайтесь ее исправить делом, а не громкими словами.

Ассаляму алейкум!
⠀
Рады сообщить, что мы открываем набор в женскую группу на онлайн курс по таджвиду!
⠀
Если вы давно мечтали читать Коран в оригинале, то это отличная возможность наконец-то начать.
⠀
✅ Кто преподает?
⠀
Курс ведет Устаза Марьям, выпускница Египетского университета исламской культуры Нур-Мубарак.
⠀
Основной учебник - "Муаллим сани".
⠀
✅ Формат уроков и стоимость?
⠀
Уроки будут проходить три раза в неделю, на платформе Zoom. Один урок длится час. Окончательный график и время занятий будут согласовываться после пробного урока.
⠀
Цена в месяц за 12 уроков - 15.000 тенге/2700 руб. Первый урок - пробный.
⠀
✅ Как записаться на пробный урок?
⠀
Для записи пишите в телеграм: @arforall. Ждём вас на наших курсах!

https://youtu.be/9mhpbP1V97k - по этой ссылке можно посмотреть дебаты, в которых принимает участие устаз Хасу. Выкладываю немного с опозданием, но если отматаете назад, можно послушать речь устаза. Так же есть синхронный перевод на русский и английский

Последние несколько дней активно следил за проведением дебатов на площадке Санкт-Петербургского международного экономического форума. Кто не в курсе, кратко введу в курс дела.

В марте Катарский центр арабского языка в Москве и QatarDebate Center организовали большой конкурс среди всех любителей арабского языка. Нужно было записать короткий видеоролик и порассуждать на одну из двух заданных тем. Участие принимали арабисты не только с России, но и с других стран СНГ, насколько мне известно.

В итоге выиграли 4 участника и все они, кстати, с Кавказа. Один из них - устаз Хасу @arabic_khasu. Он активно делился всем, что происходит на своей личной странице в инстаграм.

Победителей пригласили на дебаты, которые проходили на вышеуказанной площадке в Санкт-Петербурге и тут началось самое интересное 🙂

Я с большим интересом и переживанием наблюдал за тем, как устаз Хасу готовился и выступал на дебатах. Здесь стоит отметить несколько важных моментов, ведь участие в таких дебатах требует от участников не только высокого уровня владения языком, но и ряд других важных навыков.

Во-первых, необходимо было в короткие сроки поработать с информацией и подготовить материал по достаточно сложной теме (Климатические изменения в мире), в которой ты не являешься специалистом.

Во-вторых, необходимо было аргументированно отстаивать свою позицию по этой теме и делать это на публике, зная, что за тобой наблюдает достаточно большое количество людей.

В-третьих, участие в дебатах было наряду с носителями языка, которые, к слову, гораздо чаще заглядывали в свои планшеты и конспекты. По крайней мере мне так показалось 🙂

Когда выступали наши арабисты - то есть Хасу и Хава, я сам сильно волновался, вслушивался в каждое слово и сильно болел за них. То же самое писали в комментариях очень многие зрители)

Очень рад за коллег, искренне желаю, чтобы они извлекли максимальную пользу из этого мероприятия и дальше делились с нами своим опытом и знаниями. Как человек, который относительно давно следит за тем, что происходит с изучением арабского языка в русскоязычном поле, я искренне считаю, что никто не продвигает здесь язык Корана так эффективно и увлекательно, как это делает Хасу.

Также очень приятно наблюдать за тем, как Катарский центр арабского языка в Москве активно занимается популяризацией арабского языка. Вообще, как мне кажется, ни одна арабская страна не занимается этим так активно, как Катар. Может я не сильно объективен в этом вопросе, так как сам целый год бесплатно отучился в Катарском университете, но тем не менее.

Кстати, также очень крутое решение было со светом - когда выступал тот или иной участник, весь свет был направлен на него. Мне очень понравилось.

Кто не смотрел, советую посмотреть влог устаза на арабском языке об этой поездке: https://www.youtube.com/watch?v=1Uzq0zD4gjI

А также запись самих дебатов: https://youtu.be/9mhpbP1V97k

А также подписаться на инстаграм страницу устаза: https://www.instagram.com/khasu.atsaev/, чтобы количество подписчиков поскорее дошло до 10к, и мы могли одним свайпом открывать видео 🙂

Методы обучения

@arabiyahh

Так обидно за первую девочку. Надеюсь с ней потом тоже приготовили коктейль)

Какие мысли у вас возникают когда учитель иностранных языков говорит: «у меня лучшая программа по изучению этого языка»?

Это очень интересная и важная тема, особенно в среде преподавателей арабского языка.

Почему? Да потому что именно у преподавателей арабского очень высокий кредит доверия, в отличие от преподавателей других языков.

Для многих людей учитель арабского - это почти то же, что и духовное лицо, которое априори врать не может. Ну или как минимум брат/сестра по вере, который (-ая) тоже не врет. А значит у него действительно лучший курс. И я сейчас никого не обвиняю во лжи, я лишь говорю о том, что претензия на "лучший курс" - это очень размытая вещь.

Ведь объективно никто не может сказать, что у него действительно лучший курс. Сильный, эффективный, легкий - да, но лучший - это вряд ли. Хотя бы потому что восприятие и предпочтения у всех людей разное. Кому-то "заходит" один метод, кому-то другой, и для кого-то ваш курс действительно будет лучшим, исходя из его опыта. Но не для всех. Все это очень и очень относительно.

Поэтому преподавателям арабского языка, основателям онлайн школ нужно быть очень аккуратными в своих рекламных кампаниях и громких заявлениях. Ведь многие, доверяя им, тратят свое время, энергию и деньги. Для некоторых эти расходы существенны, другие, не сумев освоить этот самый "лучший курс" вообще бросают учебу - раз здесь не получилось, то и нигде не получится.

В общем, маркетинг, продвижение, реклама - все это хорошо и нужно. Но ответственность никто не отменял.

С недавнего времени устроился на работу в наш казахстанский павильон на EXPO 2020 DUBAI. Постараюсь оживить свой скромный блог и вещать уже отсюда.

Наверное, это будет что-то вроде дневника с описанием всего того, что я найду интересным. Также постараюсь наконец собраться и снова делить полезными постами об арабском.

https://telegra.ph/Pervye-dni-v-Dubaj-Arabskij-i-anglijskij-09-12

Ассаляму алейкум, друзья! Сегодня поговорим об арабизмах.

Существуют различные определения этого термина. Можно сказать, что арабизмы – это слова или обороты, заимствованные с арабского языка или построенные по образцу арабского языка.

Я уверен, что вы уже не раз читали или слышали о таких арабизмах, как «алгебра, алкоголь, кофе» и т.д., которые есть во многих языках. Поэтому сегодня я хочу не просто перечислить известные арабизмы, а обсудить эту тему немного с другой стороны.

Подробнее читайте по ссылке: https://telegra.ph/Arabizmy-09-14

🎓Устаза Умм Ханифа - магистрант египетского ВУЗ-а Айн Шамс.

🧕🏻Свободно говорит на литературном арабском языке и египетском диалекте, живет в Египте уже 11 лет.

📚На своем канале @my_misr она бесплатно публикует видео разъяснения грамматических правил и делится тонкостями арабского языка, которые не встретишь в учебниках арабского для иностранцев.

📌Подписывайтесь и извлекайте пользу👇🏻

Минутка юмора