Главная новость дня, а может и последней недели. Я купил в местной IKEA стол для своей небольшой комнаты. Теперь можно спокойно, в уютной обстановке, работать за этим столом, писать посты, вести уроки, пить кофе, может даже завтракать.

Представляете, какой сумасшедший функционал у этого стола. И все это за какие-то там 99 дирхам.

А по промо-коду "Arabic For All" вы сможете... Шучу, конечно. Для коллаборации с IKEA пока далековато, не тот уровень (у них).

Ассаляму алейкум всем! Ну что друзья, я немного разгрузил свои дела, а значит можно продолжить предыдущую тему. Тем более, что у меня есть новый стол, за которым я могу в комфорте работать (внимательные читатели помнят это).

Сегодня продолжим предыдущую тему, где мы говорили об арабизмах. Вернее порассуждаем о том, почему некоторые люди так болезненно реагируют, когда слышат в повседневной речи практикующих мусульман новые для их ранимых ушей арабские слова.

https://telegra.ph/O-negativnom-otnoshenii-v-obshchestve-k-upotrebleniyu-nekotoryh-arabskih-slov-09-22

Вчера у меня был хороший, насыщенный день. Был первый опыт сопровождения официальной делегации (наконец-то). Как я писал ранее, сейчас я работаю в казахстанском павильоне на Экспо-2020 в Дубае. Изначально нам говорили, что с первых дней ожидается большой поток арабских делегаций и нужно быть готовыми их сопровождать, рассказывая обо всем, что есть на павильоне.

Но работаем мы уже третью неделю, а делегаций мы так и не сопровождали. Я немного расслабился, перестал повторять контент нашего павильона и уже было подумал, что никаких гостей высокого уровня сопровождать не буду.

Но вчера за пару часов до начала рабочей смены пришло сообщение, что ожидается прибытие Генерала-майора Шейха Рашида бин Ахмада Аль Муалла, главнокомандующего полиции эмирата Умм-Аль-Кувейн.

Гости, как это, видимо, здесь принято, опоздали почти на час. Но зато за время ожидания я успел неплохо подготовиться, пару раз пройтись по павильону и перестать нервничать (а я немного нервничал).

Нервничал я потому что каждый раз откладывал заучивание контента на арабском, хотя понимал, что делегация может прибыть в любой день и нужно быть наготове.

В любом случае, мы неплохо встретили наших гостей, и им вроде как все понравилось. К сожалению, с нашей стороны никто не снимал на видео и фото, в отличие от представителей делегации. Тут я понял, что, когда тебя снимают на камеру, говорить гораздо сложнее. Испытываешь какое-то давление и стараешься детально обдумывать каждое слово, которое произносишь.

Еще один важный момент, который я в очередной раз осознал - это сила дедлайнов. Я так долго откладывал заучивание контента на арабском, а когда сообщили о прибытии делегации, я за полтора-два часа успел пару раз пройтись по павильону и запомнить все, что необходимо (плюс сильно помогли коллеги-арабисты). Осталось только теперь все это дело довести до ума и к следующей делегации быть во всеоружии.

В общем - это был первый опыт сопровождения официальной делегации, с чем вы можете меня поздравить. К сожалению фото и видео нет, а в память об этом опыте у меня есть только сообщение от сотрудников нашей нацкомпании со словами благодарности и о том, что наш гость передает отдельное спасибо. Так что, если нужно сопровождать крутых гостей на арабском, можете обращаться 🙂

Так выглядит наш павильон

Ассаляму алейкум всем моим преданным читателям, которые продолжают оставаться со мной, несмотря на то, что пишу я раз в несколько месяцев.

Я в очередной раз берусь за оживление страницы и хочу начать это дело с небольшого обзора на один из самых интересных павильонов на Экспо. Речь пойдет о павильоне "Самим", который посвящен культуре Эмиратов.

В общем, если хотите заглянуть краем глаза на Экспо и узнать некоторые детали о культуре ОАЭ, то милости просим.

https://telegra.ph/Samim---pavilon-posvyashchennyj-kulture-EHmiratov-12-24

Ассаляму алейкум, друзья! Сегодня поговорим о частицах. Или, если быть точнее, об особенностях их употребления в арабском языке.

А пока я занимаюсь оформлением поста, предлагаю пройти небольшой тест, в котором вам нужно будет выбрать пропущенную частицу (предлог).

Теперь, после небольшой разминки, предлагаю прочитать мой небольшой пост по теме частиц. Надеюсь будет полезен!

https://telegra.ph/Osobennosti-upotrebleniya-chastic-v-arabskom-yazyke-12-25

Ассаляму алейкум всем! Подготовил еще один полезный (как мне кажется) пост. Он посвящен некоторым арабским словам, которые пишутся не совсем так, как произносятся. Ну или наоборот - произносятся не так, как пишутся.

И по нашей новой традиции, давайте в начале оценим, насколько вы знакомы с темой этого поста.

Участвуйте, чтобы проверить свои знания! 👇🏻👇🏻👇🏻

Теперь, после небольшой разминки, можете ознакомиться с новым постом. Прочитав его, вы узнаете:

- откуда в некоторых арабских словах буквы, которые не произносятся
- зачем в имени "Амр" присутствует буква "Уау"
- почему она исчезает, если слово в винительном падеже
- зачем в числительном "Сто" присутствует буква "Алиф", которая не произносится

Приятного чтения! Не забывайте делиться своим мнением в комментариях.

https://telegra.ph/Arabskie-slova-kotorye-pishutsya-ne-tak-kak-proiznosyatsya-CHast-1-12-27

#арабскийязык #arforall_интересное #arforall_ликбез

Когда мы только приехали на Экспо, здесь негде было совершить пятничный намаз. Мы ездили до ближайшей мечети, которая находится на следующей от Экспо остановке. Это не так уж далеко, но чтобы вовремя добраться и успеть зайти внутрь, нужно было выходить примерно за полтора часа до намаза. Зухр тогда наступал в 12 часов. В общем было немного непривычно.

Но дело было в том, что наша команда приехала очень рано, почти за месяц до открытия выставки. А уже после открытия организовали большую молельню в одном из залов выставочного центра.

Каждому посетителю молельни выдаётся что-то вроде небольшого картонного коврика. Возле имама стоит большой монитор, на котором транслируется перевод хутбы на английский язык. И это очень удобно, ведь в Дубае очень много иностранцев. Не устаю повторять, что в эмиратах приезжих больше, чем местных почти в 4 раза.

И такая простая идея очень сильно облегчает жизнь иностранцам, посещающим Жума намаз.

Помню одно время у нас в Казахстане обсуждали вопрос проведения в некоторых мечетях пятничных лекций на русском языке, потому что на севере очень много русскоязычных мусульман не только среди казахов, но и среди новообращённых мусульман других национальностей.

Было много шума, что таким образом языковой вопрос не решить, все должны знать государственный язык и тд. Знать-то должны, но если проблема есть прямо сейчас, то и решать ее нужно каким-то образом здесь и сейчас.

Мне кажется было бы полезно, если бы в мечетях транслировали перевод на русский язык.

Также был случай, когда я в Алматы попал в одну из мечетей, где лекция проводилась, если не ошибаюсь, на чеченском языке. Как оказалось, большинство прихожан - представители чеченской и ингушской диаспор. Мечеть так и называется - Вайнах. В народе известна как "Чеченская мечеть". Хутбы приводят на трёх языках.

В общем, это классно, когда мусульмане различных национальностей имеют возможность понимать хутбу на разных языках.