Бывает сидишь так, никого не трогаешь и ничем не делишься почти два месяца, а потом вдруг каак нахлынет, и хочется о чем-то написать.

В общем, вашему вниманию набольшая статья. Прочитав ее, узнаете:

- какие смысловые особенности у слова "البِضْعُ"
- как правильно его употреблять с точки зрения грамматики
- в каком контексте встречается это слово в Коране

https://clck.ru/sXbBz

Зачастую люди, изучая арабский язык по каким-то учебникам, ищут дополнительные видеоуроки по этим же книгам.

Например, учит человек арабский по Байна ядайк или Мединскому курсу и смотрит дополнительно видео по этим же книгам. Зачем?

Возможно, людям кажется, что эти книги идеальны и если их взять на 100% процентов, то будешь прекрасно владеть арабским.

Но это не так работает. Ну или не совсем так. Любая книга, любой учебный курс - это ориентир для преподавателя. Дальше все зависит от того, как он выстроит учебный процесс. Какой уровень практики изученного материала, какая манера подачи и т.д.

Факторов много, и поэтому у студентов, которые учатся, казалось бы, по одной и той же программе, но у разных преподавателей, могут быть совершенно разные результаты.

Но как бы там ни было, я не вижу никакого смысла в том, чтобы нагружать себя изучением одной и той же программы с разных источников. Все равно вы будете читать одни и те же диалоги, заучивать одни и те же формулировки, затрачивая свое драгоценное время на изучение одного и того же. Это не только малоэффективно, но и скучно.

Что же делать, если есть свободное от основной программы время и вы готовы заниматься дополнительно? Много слушать и много читать.

Сегодня огромное количество сервисов с готовыми аудио и видеоматериалами, со словарями, разборами фраз и т.д. Это гораздо интереснее и полезнее, чем пересматривать уроки по тому, что вы и так изучаете.

Ну а если вам не достаточно подачи вашего преподавателя по выбранной программе, и ваши результаты не соответствуют ожиданиям, то возможно просто стоит найти другого преподавателя. Это, кстати, не преступление.

Многие видят панацею в таких программах, как "Мединский курс" или "Байна ядайк". У людей складываются иллюзии того, что после прохождения, например, 4-х томов Мединского они будут прекрасно владеть арабским.

И вот некий студент не спит ночами, учит диалоги, делает и'робы, заканчивает все 4 тома, а потом осознает, что не может поддержать элементарную беседу. Понять то или иное видео. Прочитать какую-то статью.

Это убивает мотивацию, вгоняет в тоску и наводит на мысли о том, что он делал что-то не так. У него нет способности к языкам и т.д.

Дело же в том, что он всегда занимался только по конкретной книге, по заготовленным диалогам, делал шаблонные задания и не выходил за рамки этой программы. Не говоря уже о том, что в самой книге, например, практически нет заданий на аудирование. Как студент научится понимать арабскую речь?

И дело далеко не в том, что Мединский курс неэффективная программа. Конечно она эффективная. Любой преподаватель, который дает по ней уроки с гордостью скажет вам, что по ней преподают в самом Мединском университете.

Вот только проблема в том, что он не преподаватель Мединского университета, а вы не студент Мединского университета. И вообще ни он, и ни вы не находитесь в Медине, среди арабов и не учитесь каждый день по 4 часа на арабском языке.

Так что дело не в книге, а в той ситуации, в которой вы находитесь и соответствующей методике преподавания.

Когда вы не находитесь в арабоязычной среде, нужно изучать арабский так, чтобы компенсировать это и развивать все навыки комплексно - восприятие на слух, разговорный навык, чтение и письмо. Этого не добиться одним только заучиванием и изучением одних и тех же готовых диалогов.

По хэштегу #ресурсы_arforall - обзоры на полезные ресурсы для изучения арабского. Правда не уверен, что я везде ставил этот тег.

https://learning.aljazeera.net/ - лучший сайт для того, чтобы дополнить свои уроки арабского. 6 уровней, куча разных видео и статей. Там же есть готовые тексты по всем видео, задания для закрепления и вообще много полезного. Одного только этого сайта будет достаточно, чтобы разнообразить учебный процесс.

@arabic_khasu - наверное канал устаза Хасу не нуждается в представлении. У него на канале тоже много видео с чтением книг, разбором лекций шейхов, 100 уроков практического арабского и еще очень много полезного. Даже есть готовые наборы карточек со словами для их дальнейшего повторения.

arabicle.ru - тоже хороший сайт. Но проблема в том, что очень мало аудиоматериалов, озвученных носителями. Словарный запас пополните, но научитесь ли понимать арабскую речь - это уже вопрос.

Используя хотя бы один из этих ресурсов, вы уже разнообразите свои уроки.

Готовлю небольшой пост о том, как лучше изучать арабский язык - у носителей или же у неносителей, т.е. у преподавателей, которые обучают на вашем языке. Что вы думаете по этому поводу?

Поделитесь своим мнением и опытом в комментариях.

Ассаляму алейкум! Спешу сообщить о новой стипендиальной программе от института «Аль Минбар», расположенного в столице Морокко, в городе Рабат.

Студенты могут подать заявку либо на одну из семестровых программ (осень, весна), либо на зимнюю и летнюю программы. То есть, насколько я понял, здесь ситуация, как со стипендией «Ибн Баттута» - можно подавать 4 раза в год.

Институт Аль-Минбар предлагает три стипендиальные программы:

1. Обладатели стипендии Grand Atlas получат 2100 долларов США, что покрывает 100% стоимости обучения.
2. Обладатели стипендии Middle Atlas получат 1470 долларов, что покроет 75% стоимости обучения.
3. Победители стипендии Anti-Atlas получат 1050 долларов США, что покроет 50% стоимости обучения.

Ведется ли набор сейчас?
Да. Прямо сейчас идет набор на весеннюю программу – с 23 января по 14 апреля 2023 г. Программа интенсивная и включает в себя 20 учебных часов в неделю. Продлится 12 недель и суммарно составит 240 учебных часов.

Где располагаются студенты?
Размещение студентов включает в себя разные варианты, от общежитий до проживания в марокканской семье. И этот вариант, на мой взгляд, самый лучший для максимального погружения и знакомства с марокканской культурой.

Какие критерии отбора?
Возраст - от 16 до 35 лет. Иметь базовые знания арабского языка (приблизительно уровень B1). В идеале - студент университета. После отбора будет небольшой тест на определение уровня.

Какие документы необходимы и какой дедлайн?
Нужно заполнить форму заявки на сайте, отправить скан паспорта, рекомендательные письма, резюме и диплом. Заявки принимаются до 20 ноября 2022 г.

Как подать заявку?
Подробная информация о программе и подаче заявки на сайте: https://alminbar-institute.ma/scholarships/

Связатья можно по электронной почте: contact@alminbar-institute.ma

Обладателями стипендии станут только 15 человек. Конкуренция, думаю, будет высокая. Поэтому начинайте собирать документы прямо сейчас и подавайте как можно скорее. Возможно именно вы полетите весной в Марокко и дадите мне короткое интервью об учебе там. Желаю всем успехов!

Также, до 28 октября вы успеваете подать на 4-хнедельную программу Ибн Баттута от центра Qalam wa law, тоже в Марокко. Пакет документов примерно такой же. Пдробнее об этой программе я говорил здесь.

Детальная информация о программе здесь.

И уже в январе должен начаться прием заявок в Катарский университет, подробнее о нем я говорил здесь.

Советую подавать везде. Возможностей много, альхамдулиллях. Нужно пользоваться.

Спустя два месяца дошли руки начать писать на эту тему. Спасибо за ваши комментарии, постарался развернуто ответить на этот вопрос. Приятного чтения.

https://telegra.ph/Kak-pravilno-vybrat-sebe-prepodavatelya-10-26

Ну и вежливое напоминание о том, что ваши комментарии и реакции позволяют понять, насколько пост был интересен и стоит ли продолжать разбирать темы, о которых было написано в начале поста.

Наша проблема (то есть проблема современных мусульман) в том, что мы яростно ищем повод лишний раз поспорить друг с другом о вещах, в которых у нас нет никаких компетенций.

Причем компетенций нет не то чтобы в сути спора, а даже в том, как вести эти споры в соответствии требуемой от нас этики.

Так происходит по большей части от безделья и неумения распоряжаться своим временем и энергией, что вкупе с возможностями, которые дает интернет, превращается просто в какую-то широкомасштабную словесную войну, не имеющей никакой практической пользы и конечной цели и между людьми, которые никогда друг друга даже не увидят и не услышат.

Если бы наш среднестатистический ярый комментатор потратил свое время на учебу и глубокое изучение материала, о котором он любит спорить, то он просто рано или поздно потерял бы смысл в своей привычной «воинственной» рутине и как минимум осознал бы уровень своего невежества. Это осознание, как правило, заставляет надолго замолчать.

Это вообще один из важнейших и неизбежных плодов учебы - осознание своего невежества. После этого человек либо продолжит просвещаться, либо, как минимум, замолчит.

Потратить годы на учебу и размышление, изучить сотни, а то и тысячи текстов, сравнить их, обдумать и написать хотя бы маленькую брошюрку или статью с целью доказать свою точку зрения – это то, как должны проходить подобно рода дискуссии.

То есть преимущественно в академической среде, между людьми, которые знают, о чем говорят и умеют это делать должным образом.
Но это гораздо сложнее, чем излить свою желчь и навесить ярлыки на своих оппонентов, которые на самом деле в большей мере, чем кто-либо другой, разделяет твои фундаментальные убеждения.

Человек, который вкладывает свое время, если не на созидание, то хотя бы на саморазвитие и умеет хоть немного рационально мыслить, осознает ценность и цену своих слов, рано или поздно приходит к тому, что теряет смысл в каких бы то ни было интернет баталиях.

Ему это просто не интересно. Он лучше за это время новую статью прочитает или лекцию послушает.

«Твою бы энергию, да в правильное русло», как говорится.

Нашел еще один неплохой тест для определения уровня арабского от Nile Learning Center: https://nilecenter.org/arabic-placement-test/

Он чуть проще чем тесты от Аль Джазиры или TOAFL, но тоже может быть интересен. Всего 100 вопросов, включающих в себя задания на определение словарного запаса, знания базовой грамматики, чтение и понимание небольших текстов и аудирование.

Там же на сайте есть разные тесты на знание слов по какой-либо конкретной тематике и еще много полезного контента.

Центр предлагает онлайн и офлайн курсы в Египте по различным предметам - арабский язык, таджвид, арабская каллиграфия, грамматика арабского языка и т.д.

Цены очень приемлемые. 110$ за 26 часов в небольших группах до 6 человек и 310$ за 26 часов индивидуально.

Тест бесплатный.

Знаете ли вы, что такое "اللغة البيضاء" или "اللهجة البيضاء"?

На самом деле, это интересная тема, с точки зрения того, что сегодня происходит с фусхой и диалектами.

Я собрал для себя пару статей на этот счет, разные мнения. Как только прочитаю все, могу сделать небольшую выжимку и уместить это в один пост.

Либо могу сделать перевод одной из статей, которая покажется наиболее интересной. Но на это уйдет больше времени.

Какой вариант вам интересней? И интересна ли эта тема вообще?

P.s. вариант с белорусским языком был неплохим)

Если вкратце, "белый язык" или "белый диалект" - это попытка сделать некий усредненный диалект, максимально близкий к фусхе. То есть, что-то вроде слияния фусхи и диалектов. При этом, на каком уровне и как это происходит, каждый понимает по-своему.

Статьи, которые я собрал, еще не читал, но посмотрел пару роликов, где арабы обсуждают это явление. Все-таки смотреть видео гораздо проще и интереснее, чем читать. Тем более арабы любят очень бурные обсуждения)

А пока предлагаю посмотреть интервью с преподавателем арабского языка и литературы в Катарском университете, доктором Сулейманом аль-Омейрат, где он делится своими мыслями по этому поводу.

Видео сделал с субтитрами.

P.S. Впервые делал субтитры, строго не судите.

https://youtu.be/kLthIuZB-_o

У этого устаза много разных видео, где он последовательно отстаивает позиции фусхи и призывает с раннего возраста прививать детям любовь к литературному арабскому.

Если это видео было интересно, могу выложить полный текст к видео и словарь в excell формате, который вы можете добавить в любое приложение с карточками и заучивать новые фразы и слова из этого видео.

Здесь текст и словарь к последнему видео. 43 слов и фраз. Можете редактировать для себя и использовать в различных приложениях для заучивания.

Текст тоже поможет для закрепления. Можно пересмотреть видео, перечитать текст, выделить для себя новые фразы. В словаре дословный перевод, в тексте уже их использование в контексте. Соответственно, если комплексно подойти к разбору видео, будет понимание, как и где употребляются новые фразы и слова.

P.S. если обнаружите какие-то ошибки, опечатки, неточности - дайте знать. Исправим ин ша Аллах

Когда срываются все уроки, появляется время для контента. Проверьте свои знания в новом видео.

https://youtube.com/shorts/LENMpAQ8dGQ?feature=share

Простите, но это очень смешно. Особенно "بنتان". Прям фусха фусха. Надо было химию в школе на арабском учить.