Знаете ли вы, что такое "اللغة البيضاء" или "اللهجة البيضاء"?

На самом деле, это интересная тема, с точки зрения того, что сегодня происходит с фусхой и диалектами.

Я собрал для себя пару статей на этот счет, разные мнения. Как только прочитаю все, могу сделать небольшую выжимку и уместить это в один пост.

Либо могу сделать перевод одной из статей, которая покажется наиболее интересной. Но на это уйдет больше времени.

Какой вариант вам интересней? И интересна ли эта тема вообще?

P.s. вариант с белорусским языком был неплохим)

Если вкратце, "белый язык" или "белый диалект" - это попытка сделать некий усредненный диалект, максимально близкий к фусхе. То есть, что-то вроде слияния фусхи и диалектов. При этом, на каком уровне и как это происходит, каждый понимает по-своему.

Статьи, которые я собрал, еще не читал, но посмотрел пару роликов, где арабы обсуждают это явление. Все-таки смотреть видео гораздо проще и интереснее, чем читать. Тем более арабы любят очень бурные обсуждения)

А пока предлагаю посмотреть интервью с преподавателем арабского языка и литературы в Катарском университете, доктором Сулейманом аль-Омейрат, где он делится своими мыслями по этому поводу.

Видео сделал с субтитрами.

P.S. Впервые делал субтитры, строго не судите.

https://youtu.be/kLthIuZB-_o

У этого устаза много разных видео, где он последовательно отстаивает позиции фусхи и призывает с раннего возраста прививать детям любовь к литературному арабскому.

Если это видео было интересно, могу выложить полный текст к видео и словарь в excell формате, который вы можете добавить в любое приложение с карточками и заучивать новые фразы и слова из этого видео.

Здесь текст и словарь к последнему видео. 43 слов и фраз. Можете редактировать для себя и использовать в различных приложениях для заучивания.

Текст тоже поможет для закрепления. Можно пересмотреть видео, перечитать текст, выделить для себя новые фразы. В словаре дословный перевод, в тексте уже их использование в контексте. Соответственно, если комплексно подойти к разбору видео, будет понимание, как и где употребляются новые фразы и слова.

P.S. если обнаружите какие-то ошибки, опечатки, неточности - дайте знать. Исправим ин ша Аллах

Когда срываются все уроки, появляется время для контента. Проверьте свои знания в новом видео.

https://youtube.com/shorts/LENMpAQ8dGQ?feature=share

Простите, но это очень смешно. Особенно "بنتان". Прям фусха фусха. Надо было химию в школе на арабском учить.

Очередной разбор полезных слов: https://youtube.com/shorts/c4GumLvIJbQ?feature=share

Вторая часть: https://youtube.com/shorts/PWPkBy4FlDo?feature=share

Ровно через 2 месяца, 15 января 2023 года, ин ша Аллах откроется прием заявок в Катарский университет на бесплатную годичную программу арабского языка.

Чем ближе дата, тем чаще поступают сообщения с вопросами о деталях программы и процедуре подачи документов. Почти на все вопросы есть ответы в записи прямого эфира, который я проводил в прошлом году.

Тем не мене, есть люди, которых интересует индивидуальная консультация, сопровождение и тд. Сопровождением в этом году я скорее всего заниматься не буду, но могу давать консультации в индивидуальном порядке.

Каждый вторник и четверг у меня есть час, иногда два часа свободного времени, которые я могу уделять созвону с каждым, кто хочет детально обсудить поступление на эту и на другие программы.

Есть три программы, по которым я могу дать развернутый ответ. Это - Катарский университет и две программы в Марокко.

Что мы можем обсудить:
- все детали поступления
- план подачи ваших документов, с учетом сроков подачи заявки по каждой программе
- консультация по вашему резюме и рекомендательным письмам
- помощь в отправке документов и подаче заявки на сайте
- при необходимости могу помогать писать письма в администрацию этих программ на арабском или английском языках

Плюс к этому, мы всегда будем на связи на всех этапах подачи документов

Стоимость часовой консультации - 1000 руб. Неважно, вы один или с кем-то. Консультация онлайн, в зуме. Для деталей пишите сюда: @arforall

О том, как развивать аудирование. Что и где смотреть. Разные ресурсы, разделенные по уровням