وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته 🤝🤝

Вот эта тема, кстати, актуальна.

Например, когда я записывал видео про глаголы, в голове крутились вопросы:
- на какой уровень рассчитано видео
- нужно ли еще рассказать про масдар
- говорить ли про форму амр (повелительное наклонение)
- объяснять ли спряжение и почему в некоторых случаях меняется окончание
- не слишком ли простой пример из видео и т.д.

Да и вообще понятие уровней такое относительное, так что я пока снимаю простые короткие ролики, а фрагменты из уроков будут с более детальным разбором.

То, что вы назвали простым и вторым уровнем - будет, ин ша Аллах, а для профессионалов, думаю, мои видео не актуальны)

А так в целом, надеюсь каждое видео найдет свою аудиторию.

И кстати, в планах такие курсы, как:
- базовый арабский
- новостной арабский
- короткий курс по числительным

Насколько они актуальны для вас?

❗️На сайте МГИМО можно бесплатно скачать учебник Яковенко Э.В. "Арабский язык. Практический курс перевода".

📖 Это уже 4-е издание, вышедшее в свет в 2019 г. Пособие предназначено для студентов, изучающих арабский язык и уже владеющих основами арабской грамматики.

По словам автора, пособие поможет

"приобрести навыки перевода политических текстов, содержащихся в арабской прессе или в сообщениях арабских радио- и телевещательных компаний. При добросовестном и последовательном выполнении всех упражнений вы заложите прочный фундамент для выполнения переводческих заданий в будущем"

📰 Но даже если вы не планируете заниматься переводческой деятельностью, книга может помочь в понимании новостей на арабском (в частности, новостей политического содержания).

🎵Там же по ссылке доступны аудиозаписи с озвучкой всех уроков, чтобы в том числе развивать навык восприятия беглой арабской речи.

За основу каждого урока взяты реальные новостные сообщения из арабских СМИ.

Каждый урок сопровождается объемным словарем, лексико-грамматическими комментариями и заданиями на закрепление пройденного материала.

В конце книги есть ответы по всем заданиям для самопроверки. В общем все готово - бери и занимайся.

Скачать книгу и аудио материалы можно тут.

P.S. Я был искренне удивлен, что книга со всеми аудиоматериалами в открытом доступе. Снимаю шляпу перед автором.

❗️Есть, как минимум, три весомые причины попасть на курс сейчас:

1️⃣ В подарок к курсу вы получаете доступ к материалу про гранты в арабских странах (скоро ин ша Аллах там будет информация про платные, но недорогие курсы в арабских странах).

2️⃣ Доступ к курсу продлили на год, вместо 3 месяцев. Можно выгодно купить сейчас, а начать заниматься, когда вам будет удобно.

3️⃣ Цена сейчас 4990 руб. вместо 7140 руб./24.990 тенге вместо 35700 тенге.

📌Это стоимость за весь курс, все 20 уроков. То есть один урок со всеми заданиями и материалами сейчас стоит всего 250 рублей/1250 тенге.

Кто еще хотел записаться и не успел - пишите на @arforall.

📌Никто лучше не расскажет про курс, чем тот, кто давно в теме изучения языка. Читайте отзыв одной из участниц курса.

❗️Набор по акционным условиям заканчивается сегодня.

Курс - не просто перевод слов героев мультсериала, а отработка аудирования и разбор всех слов, фраз и грамматики в контексте.

❓Что это значит?

✅Разбирая каждое слово, смотрим на его корень, приводим синонимы из видео, значения в зависимости от ситуации и контекста.

✅Люди, работающие в сфере переводов знают, что не всегда удается именно перевести слово.

✅Иногда нужно просто понять, в какой ситуации оно используется и как правильно его применять.

✅Переводить - дело переводчиков, а наша задача - понять и научиться применять.

📌 Поэтому еще раз.

Этот курс - не просто перевод видео. Этот курс - комплексный подход, который поможет вам:

✅пополнить словарный запас (причем, как повседневной лексикой, так и лексикой из Корана)

✅закрепить грамматику или узнать что-то новое в ясной и нескучной форме

✅улучшить аудирование

✅разнообразить свои уроки

⚡️ Успейте записаться, пишите на @arforall

Все, с завтрашнего дня больше не буду продавать вам (пока не разработаю новый курс или не наберусь сил на новый набор).

Вернемся к обычным (полезным и интересным) постам, ин ша Аллах🤝

▶️ Небольшое видео про очень полезный и бесплатный сайт от Аль-Джазиры - одного из крупнейших медиа холдингов на Ближнем Востоке.

✅ Уверен, что каждый на этом сайте найдет для себя что-то полезное.

❗️Что интересно, проект запустил полноценные онлайн курсы арабского языка. Они включают в себя стандартные 6 уровней - от А1 до С2.

📝 Каждый уровень состоит из 60 уроков по 50 минут и стоит 400$. На прохождение одного уровня уходит 10 недель (3 урока в неделю по 2 часа). То есть курс достаточно интенсивный. Подробнее здесь.

🔥Что еще интереснее, недавно этому проекту давал интервью устаз Хасу @arabic_khasu. Строго рекомендую к просмотру (тут).

💪Полезно не только с точки зрения языка, но и как хороший такой заряд мотивации. Все-таки давать интервью Аль-Джазире - это уровень.

❗️Друзья, нужна ваша помощь.

Кто давно подписан, знает, что раз в год за месяц до Рамадана мы проводим бесплатный курс по чтению и письму на арабском.

Чтобы к началу Рамадана люди могли, как минимум, исправить произношение заученных по транскрипции сур и дуа. А в идеале взяться за таджвид и начать читать Коран в оригинале.

Каждый год охват растет, альхамдулиллях, суммарно за три потока участие принимали около 8 тысяч человек. Доходимость до финала - от 10% до 15%, т.е. около 800 - 1200 человек.

В этом году начало планируем 5 февраля, ин ша Аллах. Подскажите в комментариях, на каких каналах можно прорекламировать объявление об этом курсе.

Кого вы читаете здесь, на кого подписаны в инстаграм? Может среди вас есть авторы каналов и блогеры, готовые сделать рекламу.

Я могу сделать хорошую презентацию, показать огромное количество отзывов и результаты участников курса.

Буду благодарен. Возможно именно ваша помощь станет причиной того, что многие люди впервые прикоснутся к Корану и начнут читать его в оригинале, ин ша Аллах.

P.S. За рекламу платить готов. Намека на то, что я хочу бесплатную рекламу, потому что курс бесплатный, нет.

Можете писать также в лс @arforall