8 наших страхов перед иммиграцией в Аргентину и как все получилось на практике
Честно, мы особо не боялись: просто собрались и поехали, Аргентина была далеко не первой страной для нас. Но некоторые моменты у нас (и наших знакомых) всё-таки проскальзывали. Сегодня о них подробно.
1. «Мы не знаем испанский»
Пожалуй, страх номер один. Люди боятся не справиться в больнице, в миграсионес, в магазине.
Мы просто сразу взялись за язык, нам через месяц после приезда уже предстояло на нем учиться. И мы справились!
Во всех крупных городах Аргентины есть русскоязычное комьюнити, можно опираться на него, а язык нарастает за 6–12 месяцев при погружении.
2. Экономика и инфляция
Аргентина — страна с историей дефолтов и инфляцией, которая в некоторые годы превышала 100–200%. Страх понятен: а вдруг потеряю сбережения за ночь?
Реальность такова: мы, как и большинство наших людей в Аргентине, живем в долларовой логике, и инфляция в песо нас задевает меньше.
3. Бюрократия и легализация
DNI, апостили, переводы, нотариусы — система медленная и непредсказуемая. Люди боятся ошибиться в документах и начать процесс заново, тратить деньги на юристах. На деле: процесс долгий (DNI — 1–4 месяца), но вполне реальный. Аргентина в целом даже сейчас лояльна к иммигрантам по закону. Главное — запастись терпением. Смотря новости и общаясь с друзьями, мы понимаем, что в других странах ситуация не лучше.
4. «Как найти работу?»
Страх, что местный рынок тебя не примет: диплом не признают, языка нет, конкуренция с местными.
- Как найти работу?
- Никак. Работу нужно брать с собой.
И те, кто, к примеру, переезжают на Бали или в Португалию, к этому подготовлены. Удалёнка. Для Аргентины правила те же.
5. Одиночество и ностальгия
Один из самых недооценённых, на наш взгляд, страхов. Уехать — значит оторваться от семьи, друзей, привычного окружения. Многие боятся, что не смогут построить новые связи, застрянут в русскоязычном пузыре и так и не почувствуют себя "своими".
Но это проблема для абсолютно любой страны, куда бы вы ни переезжали, даже в Грузии (куда, кстати, уже потихоньку перестают пускать) будет такая же ситуация.
Для себя мы это поняли сразу и уже относились проще к таким вещам. Нам пригодился опыт жизни в Китае и других странах. Как победить одиночество и ностальгию мы рассказали подробно в нашем видео
6. Криминал и безопасность
Аргентина в медиа часто ассоциируется с уличными кражами, мошенниками, опасными районами. Страх за себя и особенно за детей — вполне понятен.
Но для себя мы поняли, что большинство новостей всё-таки для западных туристов, которые боятся всего на свете. У нас, уже за почти 4 года в Аргентине, не возникло проблем. Почему? Мы просто не разеваем варежку, и вам не советуем. Есть элементарные правила, которые просто нужно соблюдать. Ничего из того, чему бы не учили в детстве твои собственные родители.
Даже в странах Западной Европы сейчас очень нестабильная ситуация. А в Испании вообще украденный телефон — это уже не преступление.
7. Жильё, цены и бытовая адаптация
Снять квартиру на долгий срок без гаранта (поручителя) — задача не из лёгких, однако решаемая. Первые месяцы многие всё равно живут по airbnb или его аналогу. Другой ритм жизни (ужин в 22:00, сиеста), другую еду, другой климат мы уже освоили. Это, опять же, придется делать в любой стране. Поверьте, в этом плане в Аргентине намного проще, чем во многих странах (особенно Китае). Такой ритм — естественный режим для местного климата, так организм работает лучше.
8. «А как же дети?»
Для семей с детьми страхи умножаются. Как ребёнок войдёт в испаноязычную школу? Не потеряет ли родной язык? Как он адаптируется социально? Хорошая новость: дети адаптируются быстрее взрослых — язык приходит за 3–6 месяцев в школьной среде.
Родной язык можно поддерживать дома и через русскоязычные кружки, которых онлайн немало. Трудность реальная, но преодолимая.
И ещё один важный плюс: в Аргентине созданы все условия для роста детей (детские площадки, сады, школы), даже лучше, чем в Европе. И люди очень уважительны к иностранцам и любят детей.
Аргентинские Будни🇦🇷
Честно, мы особо не боялись: просто собрались и поехали, Аргентина была далеко не первой страной для нас. Но некоторые моменты у нас (и наших знакомых) всё-таки проскальзывали. Сегодня о них подробно.
1. «Мы не знаем испанский»
Пожалуй, страх номер один. Люди боятся не справиться в больнице, в миграсионес, в магазине.
Мы просто сразу взялись за язык, нам через месяц после приезда уже предстояло на нем учиться. И мы справились!
Во всех крупных городах Аргентины есть русскоязычное комьюнити, можно опираться на него, а язык нарастает за 6–12 месяцев при погружении.
2. Экономика и инфляция
Аргентина — страна с историей дефолтов и инфляцией, которая в некоторые годы превышала 100–200%. Страх понятен: а вдруг потеряю сбережения за ночь?
Реальность такова: мы, как и большинство наших людей в Аргентине, живем в долларовой логике, и инфляция в песо нас задевает меньше.
3. Бюрократия и легализация
DNI, апостили, переводы, нотариусы — система медленная и непредсказуемая. Люди боятся ошибиться в документах и начать процесс заново, тратить деньги на юристах. На деле: процесс долгий (DNI — 1–4 месяца), но вполне реальный. Аргентина в целом даже сейчас лояльна к иммигрантам по закону. Главное — запастись терпением. Смотря новости и общаясь с друзьями, мы понимаем, что в других странах ситуация не лучше.
4. «Как найти работу?»
Страх, что местный рынок тебя не примет: диплом не признают, языка нет, конкуренция с местными.
- Как найти работу?
- Никак. Работу нужно брать с собой.
И те, кто, к примеру, переезжают на Бали или в Португалию, к этому подготовлены. Удалёнка. Для Аргентины правила те же.
5. Одиночество и ностальгия
Один из самых недооценённых, на наш взгляд, страхов. Уехать — значит оторваться от семьи, друзей, привычного окружения. Многие боятся, что не смогут построить новые связи, застрянут в русскоязычном пузыре и так и не почувствуют себя "своими".
Но это проблема для абсолютно любой страны, куда бы вы ни переезжали, даже в Грузии (куда, кстати, уже потихоньку перестают пускать) будет такая же ситуация.
Для себя мы это поняли сразу и уже относились проще к таким вещам. Нам пригодился опыт жизни в Китае и других странах. Как победить одиночество и ностальгию мы рассказали подробно в нашем видео
6. Криминал и безопасность
Аргентина в медиа часто ассоциируется с уличными кражами, мошенниками, опасными районами. Страх за себя и особенно за детей — вполне понятен.
Но для себя мы поняли, что большинство новостей всё-таки для западных туристов, которые боятся всего на свете. У нас, уже за почти 4 года в Аргентине, не возникло проблем. Почему? Мы просто не разеваем варежку, и вам не советуем. Есть элементарные правила, которые просто нужно соблюдать. Ничего из того, чему бы не учили в детстве твои собственные родители.
Даже в странах Западной Европы сейчас очень нестабильная ситуация. А в Испании вообще украденный телефон — это уже не преступление.
7. Жильё, цены и бытовая адаптация
Снять квартиру на долгий срок без гаранта (поручителя) — задача не из лёгких, однако решаемая. Первые месяцы многие всё равно живут по airbnb или его аналогу. Другой ритм жизни (ужин в 22:00, сиеста), другую еду, другой климат мы уже освоили. Это, опять же, придется делать в любой стране. Поверьте, в этом плане в Аргентине намного проще, чем во многих странах (особенно Китае). Такой ритм — естественный режим для местного климата, так организм работает лучше.
8. «А как же дети?»
Для семей с детьми страхи умножаются. Как ребёнок войдёт в испаноязычную школу? Не потеряет ли родной язык? Как он адаптируется социально? Хорошая новость: дети адаптируются быстрее взрослых — язык приходит за 3–6 месяцев в школьной среде.
Родной язык можно поддерживать дома и через русскоязычные кружки, которых онлайн немало. Трудность реальная, но преодолимая.
И ещё один важный плюс: в Аргентине созданы все условия для роста детей (детские площадки, сады, школы), даже лучше, чем в Европе. И люди очень уважительны к иностранцам и любят детей.
Аргентинские Будни🇦🇷
❤25👍10🔥7🥰4
10 главных книг аргентинской литературы
Аргентина — страна, которая писала свою историю дважды: сначала в жизни, потом в литературе. Диктатуры, исчезновения, гаучо в пампасах, тело Эвиты, тайно перевезённое через океан — всё это стало не просто фоном, а материалом для одной из самых сильных литературных традиций в мире.
Здесь придумали роман, который можно читать в любом порядке. Здесь написали библиотеку, которая содержит все книги на свете. Здесь задали вопросы о реальности, памяти и бесконечности раньше, чем философы успели их сформулировать.
Десять книг ниже — это не академический канон и не туристический путеводитель. Это десять способов понять, как страна на краю света стала одним из центров мировой литературы.
1. Ficciones (1944) — Jorge Luis Borges. Сборник Борхеса «Вымыслы» открывает этот список как тихий взрыв в истории литературы. Читатель попадает в мир, где библиотеки бесконечны, а текст ссылается сам на себя — задолго до того, как интернет сделал это обыденностью. Нобелевскую премию Борхес так и не получил, и это до сих пор считается одним из главных скандалов комитета.
2. Rayuela (1963) — Julio Cortázar. «Игра в классики» — роман, который буквально предлагает выбрать, как его читать. Порядок глав меняет смысл, и это не трюк, а суть: книга о том, что любой путь через жизнь — лишь один из возможных.
3. El Aleph (1949) — Jorge Luis Borges. «Алеф» — второй Борхес в списке, и не случайно. Здесь он пишет о бесконечности, памяти и природе реальности — темах, к которым возвращался всю жизнь. Образ точки, содержащей весь мир сразу, стал одной из самых узнаваемых метафор в мировой литературе.
4. Sobre héroes y tumbas (1961) — Ernesto Sabato. Сабато берёт Аргентину в самый тяжёлый момент — и показывает, что даже сквозь темноту люди продолжают любить, искать и не сдаваться. Часть книги о слепых пугает, но именно этот страх заставляет острее чувствовать свет.
5. La invención de Morel (1940) — Adolfo Bioy Casares. Биой Касарес написал этот роман как фантастику, но на самом деле это философский вопрос: что такое реальность и можно ли победить смерть с помощью образа.
6. El beso de la mujer araña (1976) — Manuel Puig. Пуиг запирает двух заключённых в одну камеру — политика и мечтателя. Их разговоры о кино становятся способом выжить. Книга была запрещена при диктатуре, а потом получила «Оскар» в экранизации.
7. Don Segundo Sombra (1926) — Ricardo Güiraldes. Это роман о гаучо как национальном мифе. Прототип главного героя существовал в реальности, и это придаёт тексту особую почвенность.
8. Las fuerzas extrañas (1906) — Leopoldo Lugones. Лугонес открыл дверь, через которую потом прошли Борхес, Кортасар и многие другие. Он первым в Аргентине соединил науку и мистику в единый язык — и этот язык живёт до сих пор. Его книги оказались сильнее времени.
9. Bestiario (1951) — Julio Cortázar. Кортасар показывает, что обычная жизнь полна скрытого волшебства — стоит лишь чуть изменить угол зрения. То, что кажется странным, на самом деле просто честнее обычного. Эдгар По научил его смотреть в темноту, но Кортасар нашёл там не страх, а бесконечное любопытство.
10. Santa Evita (1995) — Tomás Eloy Martínez. Мартинес напоминает, что легенды не умирают — они просто меняют форму. История Эвиты больше любого романа и любого документа, и именно поэтому она до сих пор живёт в каждом аргентинце. Это книга о том, как любовь целого народа оказывается сильнее любого переворота
Аргентинские Будни🇦🇷
Аргентина — страна, которая писала свою историю дважды: сначала в жизни, потом в литературе. Диктатуры, исчезновения, гаучо в пампасах, тело Эвиты, тайно перевезённое через океан — всё это стало не просто фоном, а материалом для одной из самых сильных литературных традиций в мире.
Здесь придумали роман, который можно читать в любом порядке. Здесь написали библиотеку, которая содержит все книги на свете. Здесь задали вопросы о реальности, памяти и бесконечности раньше, чем философы успели их сформулировать.
Десять книг ниже — это не академический канон и не туристический путеводитель. Это десять способов понять, как страна на краю света стала одним из центров мировой литературы.
1. Ficciones (1944) — Jorge Luis Borges. Сборник Борхеса «Вымыслы» открывает этот список как тихий взрыв в истории литературы. Читатель попадает в мир, где библиотеки бесконечны, а текст ссылается сам на себя — задолго до того, как интернет сделал это обыденностью. Нобелевскую премию Борхес так и не получил, и это до сих пор считается одним из главных скандалов комитета.
2. Rayuela (1963) — Julio Cortázar. «Игра в классики» — роман, который буквально предлагает выбрать, как его читать. Порядок глав меняет смысл, и это не трюк, а суть: книга о том, что любой путь через жизнь — лишь один из возможных.
3. El Aleph (1949) — Jorge Luis Borges. «Алеф» — второй Борхес в списке, и не случайно. Здесь он пишет о бесконечности, памяти и природе реальности — темах, к которым возвращался всю жизнь. Образ точки, содержащей весь мир сразу, стал одной из самых узнаваемых метафор в мировой литературе.
4. Sobre héroes y tumbas (1961) — Ernesto Sabato. Сабато берёт Аргентину в самый тяжёлый момент — и показывает, что даже сквозь темноту люди продолжают любить, искать и не сдаваться. Часть книги о слепых пугает, но именно этот страх заставляет острее чувствовать свет.
5. La invención de Morel (1940) — Adolfo Bioy Casares. Биой Касарес написал этот роман как фантастику, но на самом деле это философский вопрос: что такое реальность и можно ли победить смерть с помощью образа.
6. El beso de la mujer araña (1976) — Manuel Puig. Пуиг запирает двух заключённых в одну камеру — политика и мечтателя. Их разговоры о кино становятся способом выжить. Книга была запрещена при диктатуре, а потом получила «Оскар» в экранизации.
7. Don Segundo Sombra (1926) — Ricardo Güiraldes. Это роман о гаучо как национальном мифе. Прототип главного героя существовал в реальности, и это придаёт тексту особую почвенность.
8. Las fuerzas extrañas (1906) — Leopoldo Lugones. Лугонес открыл дверь, через которую потом прошли Борхес, Кортасар и многие другие. Он первым в Аргентине соединил науку и мистику в единый язык — и этот язык живёт до сих пор. Его книги оказались сильнее времени.
9. Bestiario (1951) — Julio Cortázar. Кортасар показывает, что обычная жизнь полна скрытого волшебства — стоит лишь чуть изменить угол зрения. То, что кажется странным, на самом деле просто честнее обычного. Эдгар По научил его смотреть в темноту, но Кортасар нашёл там не страх, а бесконечное любопытство.
10. Santa Evita (1995) — Tomás Eloy Martínez. Мартинес напоминает, что легенды не умирают — они просто меняют форму. История Эвиты больше любого романа и любого документа, и именно поэтому она до сих пор живёт в каждом аргентинце. Это книга о том, как любовь целого народа оказывается сильнее любого переворота
Аргентинские Будни🇦🇷
❤22🔥7👍5👏3🥰2🤩2
Аргентина через призму времени: взгляд тех, кто остался, и тех, кто уехал
Давно что-то не писали подробный пост. Сердечно извиняемся за это, дорогие подписчики!
Буквально через месяц будет уже 4 года, как мы переехали в эту страну. Пережито немало, были удивительные 4 года, которые многому нас научили. Но сейчас не об этом.
Сегодня мы решили подойти к задаче нестандартно: этот пост написан не только по нашему опыту, но также со слов многих наших друзей, которые после Аргентины отправились жить в другие страны.
Начнём с того, что Аргентина действительно очень далеко, прямо очень. Раньше это воспринималось как минус, но с каждым годом этот фактор набирает всё больше очков.
До Аргентины мы успели попутешествовать и пожить в 25 странах. Есть главный для нас момент, как для людей, прошедших много государств, популярных ныне у наших соотечественников. Это то, что в Аргентине, когда люди узнают, откуда мы, они не хмурятся, не отворачиваются, не бросают гневных взглядов, не прячут глаза, а наоборот радуются, широко улыбаются и начинают рассказывать всё, что они знают на нашем языке или о нашей стране. И это просто восхитительно! Ты можешь быть собой, и тебе безопасно говорить, откуда ты. Никаких последствий и испорченного настроения! Ты реально чувствуешь себя человеком.
Как мы уже говорили, когда живёшь за границей, самое важное — это документы (здоровье — самое важное по умолчанию). У нас много знакомых, которые уже 4 года сидят в какой-нибудь безвизовой стране и просто наслаждаются морем, солнышком и прочими приятностями. Но они по-прежнему никак там не легализованы.
За 4 года ребёнок уже может научиться рисовать или даже читать первые буквы. А в Аргентине за это время, даже по новым правилам, можно и получить ПМЖ, и податься (и, скорее всего, уже получить!) на гражданство. Знаете, очень сложно передать это незабываемое чувство глубокой уверенности в себе и бесценное спокойствие за завтрашний день.
Кроме того, в Аргентине очень приятно просто находиться, от многих районов получаешь огромное эстетическое удовольствие. В подавляющем большинстве стран, куда переезжают наши соотечественники, такой архитектуры и такой планировки просто нет и не предвидится!
Здесь нормальный выбор жилья, тебе не предложат за 500 баксов поселиться в сарае (а потом ещё и скажут, чего, мол, не нравится наш сарай и не селишься).
Здесь приятно посмотреть на людей, и даже приятно с людьми разговаривать. Ты здесь не быдло из Совка, а человек.
Дети. Один раз друзья в Буэнос-Айресе дали нам везти коляску с ребёнком. Когда ты в Аргентине с ребёнком, то вообще начинается волшебство: тебе все уступают дорогу, помогают, машины останавливаются за многие метры. А про то, что даже в Западной Европе нет такого уровня дошкольного образования и таких доступных детских площадок, уже сказано очень много.
В Аргентине ты учишь один из самых красивых (для некоторых — самый красивый) и популярных языков в мире — испанский. Тебе не нужно тратить время и учить язык, на котором говорят меньше людей, чем пальцев на твоей руке.
Как только ты начинаешь говорить на испанском, у тебя автоматически полмиллиарда людей в собеседниках, и даже если ты переезжаешь потом в другую страну, то у тебя там будет оооочень много испаноязычных знакомых.
В Аргентине исключительно хорошее, высокоуровневое русскоязычное комьюнити. Таких людей в своей собственной стране-то очень сложно встретить, не то что за границей. Люди реально помогают друг другу и вместе находят решение любых проблем. Проверено лично.
Многие говорят, что когда живёшь в Аргентине, тебе многие вещи кажутся или плохими, или странными, или просто не нравятся. Но стоит только переехать куда-то в другую страну, сразу становится понятно, что лучше всего жилось именно в Аргентине. К сожалению, в современных реалиях ласковее, чем здесь, наших людей, пожалуй, нигде не встречают.
Вот такой фидбек на Аргентину через призму времени.
Аргентинские Будни🇦🇷
Давно что-то не писали подробный пост. Сердечно извиняемся за это, дорогие подписчики!
Буквально через месяц будет уже 4 года, как мы переехали в эту страну. Пережито немало, были удивительные 4 года, которые многому нас научили. Но сейчас не об этом.
Сегодня мы решили подойти к задаче нестандартно: этот пост написан не только по нашему опыту, но также со слов многих наших друзей, которые после Аргентины отправились жить в другие страны.
Начнём с того, что Аргентина действительно очень далеко, прямо очень. Раньше это воспринималось как минус, но с каждым годом этот фактор набирает всё больше очков.
До Аргентины мы успели попутешествовать и пожить в 25 странах. Есть главный для нас момент, как для людей, прошедших много государств, популярных ныне у наших соотечественников. Это то, что в Аргентине, когда люди узнают, откуда мы, они не хмурятся, не отворачиваются, не бросают гневных взглядов, не прячут глаза, а наоборот радуются, широко улыбаются и начинают рассказывать всё, что они знают на нашем языке или о нашей стране. И это просто восхитительно! Ты можешь быть собой, и тебе безопасно говорить, откуда ты. Никаких последствий и испорченного настроения! Ты реально чувствуешь себя человеком.
Как мы уже говорили, когда живёшь за границей, самое важное — это документы (здоровье — самое важное по умолчанию). У нас много знакомых, которые уже 4 года сидят в какой-нибудь безвизовой стране и просто наслаждаются морем, солнышком и прочими приятностями. Но они по-прежнему никак там не легализованы.
За 4 года ребёнок уже может научиться рисовать или даже читать первые буквы. А в Аргентине за это время, даже по новым правилам, можно и получить ПМЖ, и податься (и, скорее всего, уже получить!) на гражданство. Знаете, очень сложно передать это незабываемое чувство глубокой уверенности в себе и бесценное спокойствие за завтрашний день.
Кроме того, в Аргентине очень приятно просто находиться, от многих районов получаешь огромное эстетическое удовольствие. В подавляющем большинстве стран, куда переезжают наши соотечественники, такой архитектуры и такой планировки просто нет и не предвидится!
Здесь нормальный выбор жилья, тебе не предложат за 500 баксов поселиться в сарае (а потом ещё и скажут, чего, мол, не нравится наш сарай и не селишься).
Здесь приятно посмотреть на людей, и даже приятно с людьми разговаривать. Ты здесь не быдло из Совка, а человек.
Дети. Один раз друзья в Буэнос-Айресе дали нам везти коляску с ребёнком. Когда ты в Аргентине с ребёнком, то вообще начинается волшебство: тебе все уступают дорогу, помогают, машины останавливаются за многие метры. А про то, что даже в Западной Европе нет такого уровня дошкольного образования и таких доступных детских площадок, уже сказано очень много.
В Аргентине ты учишь один из самых красивых (для некоторых — самый красивый) и популярных языков в мире — испанский. Тебе не нужно тратить время и учить язык, на котором говорят меньше людей, чем пальцев на твоей руке.
Как только ты начинаешь говорить на испанском, у тебя автоматически полмиллиарда людей в собеседниках, и даже если ты переезжаешь потом в другую страну, то у тебя там будет оооочень много испаноязычных знакомых.
В Аргентине исключительно хорошее, высокоуровневое русскоязычное комьюнити. Таких людей в своей собственной стране-то очень сложно встретить, не то что за границей. Люди реально помогают друг другу и вместе находят решение любых проблем. Проверено лично.
Многие говорят, что когда живёшь в Аргентине, тебе многие вещи кажутся или плохими, или странными, или просто не нравятся. Но стоит только переехать куда-то в другую страну, сразу становится понятно, что лучше всего жилось именно в Аргентине. К сожалению, в современных реалиях ласковее, чем здесь, наших людей, пожалуй, нигде не встречают.
Вот такой фидбек на Аргентину через призму времени.
Аргентинские Будни🇦🇷
❤63🔥16👍7👏2
Испанский через песни: банально просто, приятно и на удивление эффективно.
30 треков для всех уровней.
Принцип: песня — это не развлечение, а тренажёр. Один трек даёт фонетику, грамматику, словарь и эмоциональную память одновременно.
Даже у взрослых, страдающих заиканием, беглость речи заметно улучшается во время пения, то есть заикание исчезает, когда они поют (!) — музыкальный ритм задействует иные речевые маршруты в мозге, чем обычная речь.
Изучение испанского через песни — это совершенно особый с нейрологической точки зрения метод. Эмоция = долгосрочная память. Когда мы слушаем музыку, активируется лимбическая система — та самая, что отвечает за эмоции. Это усиливает запоминание языковых элементов, потому что информация, связанная с эмоциональным переживанием, сохраняется значительно лучше.
Есть также Earworm — феномен непроизвольного музыкального воображения (imaginería musical involuntaria, INMI), при котором фрагмент мелодии автоматически повторяется в рабочей памяти без внешнего звукового сигнала (когда песня или мелодия «застревает» в голове). Для изучающих язык это означает: после нескольких прослушиваний мозг продолжает «учить» язык в фоновом режиме сам.
Очень многие аргентинские исполнители имеют итальянское происхождение, да и слушать местную музыку сплошное удобольствие! Мы вообще кайфуем. Есть все жанры.
Ниже композиции. Выбирать нужно не «полезные», а интересные. Если трек не «цепляет», мозг не запишет ничего. Не ждите, что вы поймёте каждое слово в песне — мы для того и учимся, чтобы совершать ошибки и иногда понимать лишь часть слов, практикуясь.
A1 — Principiante (Начальный)
Базовый словарный запас, настоящее время, медленное произношение
1. El Oso — Moris
Простая лексика
2. Zamba de mi Esperanza — Los Chalchaleros
Простые прилагательные
3. Rasguña las Piedras — Sui Generis
Простые образы
4. La Balsa — Los Gatos
Базовые глаголы
5. El Arriero — Atahualpa Yupanqui
Короткие фразы
A2 — Elemental (Элементарный)
Прошедшее время, voseo, повседневная лексика
1. Loco (Tu Forma de Ser) — Los Auténticos Decadentes
Эмоции
2. Calaveras y Diablitos — Los Fabulosos Cadillacs
Разговорная лексика
3. Miranda! — Don
Поп-лексика
4. Miénteme — TINI, María Becerra
Повторяющиеся фразы
5. Gracias a la Vida — Mercedes Sosa
Эмоциональная лексика
B1 — Intermedio (Средний)
Активное voseo, разговорный аргентинский испанский
1. De Música Ligera — Soda Stereo
Метафоры
2. NATHY PELUSO || BZRP Music Sessions #36/66
Быстрый ритм
3. Mil Horas — Los Abuelos de la Nada
Идиомы
4. Ciudad Mágica — Tan Bionica
Городская лирика
5. FANÁTICO — Lali
Современный поп
B2 — Intermedio Alto (Выше среднего)
Идиомы, сложные конструкции, быстрая речь
1. Matador — Los Fabulosos Cadillacs
Культурные отсылки
2. Cuando Pase el Temblor — Soda Stereo
Образный язык
3. Flaca — Andrés Calamaro
Метафоры
4. Costumbres Argentinas — Los Abuelos de la Nada
Идиомы
5. La_Original — Emilia, TINI
Урбан-поп, сленг
C1 — Avanzado (Продвинутый)
Поэтический язык, культурные отсылки, абстрактная лексика
1. Canción de Alicia en el País — Serú Girán
Аллегории
2. Rezo por Vos — Charly García y Luis Alberto Spinetta
Поэтическая лексика
3. Maribel se Durmió — Spinetta Jade
Метафоры
4. Ji Ji Ji — Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota
Культурные реалии
5. BZRP Music Sessions #53 — Shakira
Быстрая речь, отсылки
C2 — Maestría (Компетентный / Мастерский)
Плотная поэзия, культурный контекст Аргентины, многослойные смыслы
1. Barro Tal Vez — Luis Alberto Spinetta
Поэзия
2. Jugo de Tomate Frío — Manal
Ирония
3. Cementerio Club — Pescado Rabioso
Символизм
4. Durazno Sangrando — Invisible
Философские образы
5. Hablando a Tu Corazón — Charly García y Pedro Aznar
Поэтический испанский
Если пост полезен, не забудьте поставить лайк и поделиться с друзьями✅
Будем также рады донату.
Bybit UID: 177393027
QR
Аргентинские Будни🇦🇷
30 треков для всех уровней.
Принцип: песня — это не развлечение, а тренажёр. Один трек даёт фонетику, грамматику, словарь и эмоциональную память одновременно.
Даже у взрослых, страдающих заиканием, беглость речи заметно улучшается во время пения, то есть заикание исчезает, когда они поют (!) — музыкальный ритм задействует иные речевые маршруты в мозге, чем обычная речь.
Изучение испанского через песни — это совершенно особый с нейрологической точки зрения метод. Эмоция = долгосрочная память. Когда мы слушаем музыку, активируется лимбическая система — та самая, что отвечает за эмоции. Это усиливает запоминание языковых элементов, потому что информация, связанная с эмоциональным переживанием, сохраняется значительно лучше.
Есть также Earworm — феномен непроизвольного музыкального воображения (imaginería musical involuntaria, INMI), при котором фрагмент мелодии автоматически повторяется в рабочей памяти без внешнего звукового сигнала (когда песня или мелодия «застревает» в голове). Для изучающих язык это означает: после нескольких прослушиваний мозг продолжает «учить» язык в фоновом режиме сам.
Очень многие аргентинские исполнители имеют итальянское происхождение, да и слушать местную музыку сплошное удобольствие! Мы вообще кайфуем. Есть все жанры.
Ниже композиции. Выбирать нужно не «полезные», а интересные. Если трек не «цепляет», мозг не запишет ничего. Не ждите, что вы поймёте каждое слово в песне — мы для того и учимся, чтобы совершать ошибки и иногда понимать лишь часть слов, практикуясь.
A1 — Principiante (Начальный)
Базовый словарный запас, настоящее время, медленное произношение
1. El Oso — Moris
Простая лексика
2. Zamba de mi Esperanza — Los Chalchaleros
Простые прилагательные
3. Rasguña las Piedras — Sui Generis
Простые образы
4. La Balsa — Los Gatos
Базовые глаголы
5. El Arriero — Atahualpa Yupanqui
Короткие фразы
A2 — Elemental (Элементарный)
Прошедшее время, voseo, повседневная лексика
1. Loco (Tu Forma de Ser) — Los Auténticos Decadentes
Эмоции
2. Calaveras y Diablitos — Los Fabulosos Cadillacs
Разговорная лексика
3. Miranda! — Don
Поп-лексика
4. Miénteme — TINI, María Becerra
Повторяющиеся фразы
5. Gracias a la Vida — Mercedes Sosa
Эмоциональная лексика
B1 — Intermedio (Средний)
Активное voseo, разговорный аргентинский испанский
1. De Música Ligera — Soda Stereo
Метафоры
2. NATHY PELUSO || BZRP Music Sessions #36/66
Быстрый ритм
3. Mil Horas — Los Abuelos de la Nada
Идиомы
4. Ciudad Mágica — Tan Bionica
Городская лирика
5. FANÁTICO — Lali
Современный поп
B2 — Intermedio Alto (Выше среднего)
Идиомы, сложные конструкции, быстрая речь
1. Matador — Los Fabulosos Cadillacs
Культурные отсылки
2. Cuando Pase el Temblor — Soda Stereo
Образный язык
3. Flaca — Andrés Calamaro
Метафоры
4. Costumbres Argentinas — Los Abuelos de la Nada
Идиомы
5. La_Original — Emilia, TINI
Урбан-поп, сленг
C1 — Avanzado (Продвинутый)
Поэтический язык, культурные отсылки, абстрактная лексика
1. Canción de Alicia en el País — Serú Girán
Аллегории
2. Rezo por Vos — Charly García y Luis Alberto Spinetta
Поэтическая лексика
3. Maribel se Durmió — Spinetta Jade
Метафоры
4. Ji Ji Ji — Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota
Культурные реалии
5. BZRP Music Sessions #53 — Shakira
Быстрая речь, отсылки
C2 — Maestría (Компетентный / Мастерский)
Плотная поэзия, культурный контекст Аргентины, многослойные смыслы
1. Barro Tal Vez — Luis Alberto Spinetta
Поэзия
2. Jugo de Tomate Frío — Manal
Ирония
3. Cementerio Club — Pescado Rabioso
Символизм
4. Durazno Sangrando — Invisible
Философские образы
5. Hablando a Tu Corazón — Charly García y Pedro Aznar
Поэтический испанский
Если пост полезен, не забудьте поставить лайк и поделиться с друзьями✅
Будем также рады донату.
Bybit UID: 177393027
QR
Аргентинские Будни🇦🇷
❤31🔥7👍5🤩1
Аргентина — план Б на жизнь. Страна, куда точно не «прилетают птички»
В каждой стране приходит время, когда нужно из неё уезжать.
В такие моменты люди часто устремляют свои взгляды именно в сторону Южной Америки. Здесь исторически так сложилось, что благодаря удалённости от центров мировых конфликтов есть все условия, чтобы жить спокойно. Люди здесь это делают веками. На Аргентину не нацелена ни одна боеголовка, ни один боевой дрон. Свобода.
Из наших знакомых, кто переехал и хотел остаться в Аргентине, все свободно это сделали, ведь Аргентина, даже со всеми изменениями в условиях, по-прежнему остаётся самой лёгкой и быстрой для натурализации страной в мире. Сюда по-прежнему можно приехать и остаться жить.
К студентам меньше вопросов. Так повелось во всём мире. Аргентина не исключение. Причём, чтобы поступить учиться в вуз Аргентины, не нужно быть совершеннолетним, и верхнего предела по возрасту тоже нет. У нас есть сокурсники, которым за 60 лет. В семейной паре или паре с детьми для легализации должен учиться только один член семьи.
В последние месяцы мы смотрим на изменения в миграционном законодательстве и не перестаём убеждаться в правильности выбора именно учёбы для легализации в Аргентине.
Да, страна в последние пару лет стала дороже. Но для многих переезд в Аргентину будет спасением жизни, физически.
Учёба была и остаётся той самой тропинкой, по которой можно пройти в свободный мир.
Специально, чтобы у вас, как и у нас, получилось дойти по этой тропинке до конца и не сбиться с пути, мы уже продумали и с 2022 года проводим подробные консультации по самостоятельному переезду в Аргентину
Каждая консультация содержит уже готовый алгоритм по полной легализации в стране от начала и до конца. После одной консультации каждый будет иметь полный набор инструментов для того, чтобы остаться в Аргентине. Больше уже за услуги по переезду никому платить будет не нужно, сможете сделать все полностью самостоятельно.
Узнать подробнее можно по ссылке: http://kamilla.global/arg
Аргентинские Будни🇦🇷
В каждой стране приходит время, когда нужно из неё уезжать.
В такие моменты люди часто устремляют свои взгляды именно в сторону Южной Америки. Здесь исторически так сложилось, что благодаря удалённости от центров мировых конфликтов есть все условия, чтобы жить спокойно. Люди здесь это делают веками. На Аргентину не нацелена ни одна боеголовка, ни один боевой дрон. Свобода.
Из наших знакомых, кто переехал и хотел остаться в Аргентине, все свободно это сделали, ведь Аргентина, даже со всеми изменениями в условиях, по-прежнему остаётся самой лёгкой и быстрой для натурализации страной в мире. Сюда по-прежнему можно приехать и остаться жить.
К студентам меньше вопросов. Так повелось во всём мире. Аргентина не исключение. Причём, чтобы поступить учиться в вуз Аргентины, не нужно быть совершеннолетним, и верхнего предела по возрасту тоже нет. У нас есть сокурсники, которым за 60 лет. В семейной паре или паре с детьми для легализации должен учиться только один член семьи.
В последние месяцы мы смотрим на изменения в миграционном законодательстве и не перестаём убеждаться в правильности выбора именно учёбы для легализации в Аргентине.
Да, страна в последние пару лет стала дороже. Но для многих переезд в Аргентину будет спасением жизни, физически.
Учёба была и остаётся той самой тропинкой, по которой можно пройти в свободный мир.
Специально, чтобы у вас, как и у нас, получилось дойти по этой тропинке до конца и не сбиться с пути, мы уже продумали и с 2022 года проводим подробные консультации по самостоятельному переезду в Аргентину
Каждая консультация содержит уже готовый алгоритм по полной легализации в стране от начала и до конца. После одной консультации каждый будет иметь полный набор инструментов для того, чтобы остаться в Аргентине. Больше уже за услуги по переезду никому платить будет не нужно, сможете сделать все полностью самостоятельно.
Узнать подробнее можно по ссылке: http://kamilla.global/arg
Аргентинские Будни🇦🇷
❤22💯6👍3🔥2
7 лет знакомства с Аргентиной: из Китая — через полмира, но не к Мачу-Пикчу, а к тебе.
Как одна шанхайская жара перевернула жизнь и привела в страну, где всё оказалось "своим"
Недавно, совершенно случайно, попался под руку загранпаспорт. Смотришь на этот штампик и понимаешь, как много тогда он изменил в жизни
Лучше рассказать издалека
Все началось в Китае, где довелось прожить несколько лет. О Южной Америке там рассказал один друг. Парень много знал и рекомендовал поездку именно на этот континент. Для путешественников такая поездка - очень статусный шаг
Но рассказы рассказами, а делать полукругосветку (ровно столько было от Китая до Южной Америки) в голову сразу не пришло.
Все изменил случай. Помню, в Шанхае был особенно жаркий день. Духота была такая, что потеть начинаешь уже сразу после выхода из-под кондиционера. Что чувствует северный человек в такую погоду говорить не приходится. В таких непривычных условиях и мозг начинает работать по-другому
Нужно было пойти в магазин. Путь был через торговые ряды.
Шанхай, оживленная улица, шум, проход через стихийный рынок. Состояние в жару очень подавленное. Мозг не принимал внешний мир, а мысли вели себя как беременные кошки. Сознание хотело куда-то убежать
И вот, посреди этой улицы, в самый пик жары, как гром среди ясного неба, в голове появилась мысль: «А ведь можно поехать в Южную Америку во время каникул!». Это было такое озарение, что казалось, с неба был свет, как в кино
Ну а дальше уже была техническая часть: непростая, но понятная
Тогда (и сейчас) деятельность была связана с преподаванием английского, поэтому на Южноамериканском континенте выбор пал на краткосрочную работу именно в этой сфере.
Имелась также и возможность уехать из Китая на несколько месяцев, все сложилось.
Вакансия нашлась в городе Рисифе штата Пернамбуко на северо-востоке Бразилии.
Чтобы добраться в Южную Америку, из-за праздников, нужно было совершить 6 перелётов и провести 5 дней в пути.
Шанхай — Пекин,
Пекин — Красноярск (где было −34 градуса),
Красноярск — Москва,
Москва — Париж,
Париж — Сан-Паулу,
Сан-Паулу — Рисифи (где было +35)
Изначально планировалось лететь через Северную Америку и даже куплены билеты. Но выяснилось, что США не являются транзитной страной, а получить транзитную визу было проблематично. Билеты пришлось сдавать и покупать новые — уже через другую сторону земного шара. Потери составили несколько сотен долларов
Если едешь в путешествие на новый континент через полпланеты, то посмотреть на нём только одну страну как-то несолидно. И когда планировалась поездка в Южную Америку, после Бразилии, где предстояло работать, почему-то потянуло посмотреть именно Аргентину: ни Чили, ни Колумбию, ни Мачу Пикчу в Перу, а именно Аргентину. Может быть, это было провидение.
По приезде, после очень пестрой и контрастной Бразилии, сложилось стойкое впечатление, что здесь в Аргентине как будто бы уже ждали, словно к себе домой вернулся, все какие-то свои. Довелось тогда в стране провести полтора месяца. И чем дольше было нахождение тут, тем сильнее становилось это чувство. Удалось почувствовать душу страны
В ту поездку получилось посетить Буэнос-Айрес, Мендосу, Барилоче и город Мерло в провинции Сан-Луис
Аргентина безумно понравилась. Это была самая приятная страна для путешествий, так хорошо нигде не было! А довелось к тому моменту посетить около 20 стран
Уже тогда, семь с лишним лет назад, возникали мысли, чтобы остаться. Но по причине отсутствия подготовки к такому глобальному мероприятию, было принято решение вернуться в Китай. Идея была оставлена, как потом оказалось - ненадолго.
Время пролетело быстро. Уезжалось из Аргентины с сильной грустью, как будто оставалась твоя частичка. За полтора месяца душа успела привязаться к стране
Но нужно было снова делать половину кругосветки и возвращаться обратно в Китай, где уже ждало неимоверное количество накопившихся за несколько месяцев отсутствия дел
Вот так, семь лет назад, и завершилась первая встреча с Аргентиной. Поездка была своевременной: заканчивалось спокойное десятилетие, впереди ждал 2020 год
Аргентинские Будни🇦🇷
Как одна шанхайская жара перевернула жизнь и привела в страну, где всё оказалось "своим"
Недавно, совершенно случайно, попался под руку загранпаспорт. Смотришь на этот штампик и понимаешь, как много тогда он изменил в жизни
Лучше рассказать издалека
Все началось в Китае, где довелось прожить несколько лет. О Южной Америке там рассказал один друг. Парень много знал и рекомендовал поездку именно на этот континент. Для путешественников такая поездка - очень статусный шаг
Но рассказы рассказами, а делать полукругосветку (ровно столько было от Китая до Южной Америки) в голову сразу не пришло.
Все изменил случай. Помню, в Шанхае был особенно жаркий день. Духота была такая, что потеть начинаешь уже сразу после выхода из-под кондиционера. Что чувствует северный человек в такую погоду говорить не приходится. В таких непривычных условиях и мозг начинает работать по-другому
Нужно было пойти в магазин. Путь был через торговые ряды.
Шанхай, оживленная улица, шум, проход через стихийный рынок. Состояние в жару очень подавленное. Мозг не принимал внешний мир, а мысли вели себя как беременные кошки. Сознание хотело куда-то убежать
И вот, посреди этой улицы, в самый пик жары, как гром среди ясного неба, в голове появилась мысль: «А ведь можно поехать в Южную Америку во время каникул!». Это было такое озарение, что казалось, с неба был свет, как в кино
Ну а дальше уже была техническая часть: непростая, но понятная
Тогда (и сейчас) деятельность была связана с преподаванием английского, поэтому на Южноамериканском континенте выбор пал на краткосрочную работу именно в этой сфере.
Имелась также и возможность уехать из Китая на несколько месяцев, все сложилось.
Вакансия нашлась в городе Рисифе штата Пернамбуко на северо-востоке Бразилии.
Чтобы добраться в Южную Америку, из-за праздников, нужно было совершить 6 перелётов и провести 5 дней в пути.
Шанхай — Пекин,
Пекин — Красноярск (где было −34 градуса),
Красноярск — Москва,
Москва — Париж,
Париж — Сан-Паулу,
Сан-Паулу — Рисифи (где было +35)
Изначально планировалось лететь через Северную Америку и даже куплены билеты. Но выяснилось, что США не являются транзитной страной, а получить транзитную визу было проблематично. Билеты пришлось сдавать и покупать новые — уже через другую сторону земного шара. Потери составили несколько сотен долларов
Если едешь в путешествие на новый континент через полпланеты, то посмотреть на нём только одну страну как-то несолидно. И когда планировалась поездка в Южную Америку, после Бразилии, где предстояло работать, почему-то потянуло посмотреть именно Аргентину: ни Чили, ни Колумбию, ни Мачу Пикчу в Перу, а именно Аргентину. Может быть, это было провидение.
По приезде, после очень пестрой и контрастной Бразилии, сложилось стойкое впечатление, что здесь в Аргентине как будто бы уже ждали, словно к себе домой вернулся, все какие-то свои. Довелось тогда в стране провести полтора месяца. И чем дольше было нахождение тут, тем сильнее становилось это чувство. Удалось почувствовать душу страны
В ту поездку получилось посетить Буэнос-Айрес, Мендосу, Барилоче и город Мерло в провинции Сан-Луис
Аргентина безумно понравилась. Это была самая приятная страна для путешествий, так хорошо нигде не было! А довелось к тому моменту посетить около 20 стран
Уже тогда, семь с лишним лет назад, возникали мысли, чтобы остаться. Но по причине отсутствия подготовки к такому глобальному мероприятию, было принято решение вернуться в Китай. Идея была оставлена, как потом оказалось - ненадолго.
Время пролетело быстро. Уезжалось из Аргентины с сильной грустью, как будто оставалась твоя частичка. За полтора месяца душа успела привязаться к стране
Но нужно было снова делать половину кругосветки и возвращаться обратно в Китай, где уже ждало неимоверное количество накопившихся за несколько месяцев отсутствия дел
Вот так, семь лет назад, и завершилась первая встреча с Аргентиной. Поездка была своевременной: заканчивалось спокойное десятилетие, впереди ждал 2020 год
Аргентинские Будни🇦🇷
🔥19❤8👍5👏4
Сегодня хотелось бы поговорить об альтернативах.
Мы бывали во многих странах, и специально для подписчиков нашего канала мы нашли современное место, куда также можно переехать, жить с комфортом и получить не менее сильный паспорт, чем в Аргентине. Кстати, про паспорт: он там считается очень сильным и традиционно входит в топ-15 наиболее влиятельных паспортов мира, опережая даже Израиль. Согласно авторитетному индексу паспортов Henley Passport Index, он уверенно занимает 14-е место в мире.
Не будем вас томить, это место — Гонконг. Город сам по себе мало изучен нашим человеком. А зря! Есть ради чего сюда переезжать, и это не только документы.
Не так много людей знает, что ВВП по паритету покупательной способности на душу населения в Гонконге выше, чем у таких стран, как Япония, Германия, Франция, Дания, Нидерланды и Великобритания.
Само место очень красивое и разнообразное: меньше чем за час можно переместиться от ультрасовременных небоскрёбов и самой передовой инфраструктуры в мире до уютных тропических пляжей с мягким песком. Из Гонконга летают прямые рейсы во все части света: маршрутная сеть охватывает порядка 150 направлений по всему миру. А ещё в Гонконге свободный интернет.
О Гонконге мы сделали видео. Мы раскрыли в интервью весь путь главного героя ролика в это удивительное место.
Дмитрий. В 20 лет он был обычным студентом без педагогического образования. Получил сертификат TESOL/TEFL, начал преподавать английский в зарубежных онлайн-школах, затем работал в Китае и Вьетнаме, а сегодня живёт и работает в Гонконге.
В интервью мы подробно обсуждаем не только путь Дмитрия, но и преимущества жизни в Гонконге, а они такие:
– С видом на жительство Гонконга можно подаваться на визы в Западную Европу, Канаду и США с низким процентом отказов, причём даже с временным видом на жительство, который оформляют сразу после трудоустройства. При подаче на визы тебя рассматривают как резидента Гонконга, а не как гражданина своей страны. За счёт того, что Гонконг — одна из крупнейших экономик мира с высокими стандартами жизни, одобрение виз получают многие заявители.
Нашим знакомым, которые живут в Гонконге, одобрили визу в США в прошлом году. Ребятам удалось там попутешествовать и насладиться страной.
– Проще оформить карту APEC.
По этой карте, вне зависимости от того, какой у тебя паспорт, можно оформить карту для упрощённых деловых поездок по большинству экономик АТЭС — в 21 экономику, в том числе в Австралию и Новую Зеландию.
– С резидентством Гонконга в целом намного проще весь процесс переезда в Канаду. С 2021 года действует специальная программа для резидентов Гонконга. Она называется Hong Kong Pathway. Это специальный иммиграционный путь Канады, который даёт возможность, минуя трудности Express Entry, попасть в страну и легально там жить, работать или учиться. В Канаде тебя будут рассматривать как резидента Гонконга, причём не важно, какое у тебя гражданство.
– Карта на 5 лет для безвизового въезда в материковый Китай: мультивъезд, проход через автоматические гейты без заполнения миграционных карточек и без очередей.
– С резидентством Гонконга банкам проще открывать счета.
– Другие (более выгодные) налоги для бизнеса.
– Упрощённое открытие и ведение бизнеса.
– Получив постоянное резидентство Гонконга, есть возможность податься на паспорт Гонконга. Там условия ещё привлекательнее.
– Паспорт Гонконга даёт безвизовый въезд в 176 стран. В том числе:
Великобритания, все страны Шенгенской зоны (Франция, Швейцария, Нидерланды, Германия, Италия, Испания), Канада, Австралия, Новая Зеландия, вся Латинская Америка, Япония, Южная Корея, Сингапур, Тайвань, Малайзия, а также возможность жить, работать, учиться, открывать бизнес без виз, продлений и выездов в материковом Китае.
Это интервью — не просто о работе.
Это история о том, как одна профессия может стать началом международной карьеры, переезда и жизни в месте, которое открывает совершенно новые возможности.
📼 Смотрите полное интервью по ссылке: https://youtu.be/pMcDNUbsMq8
Для удобства навигации мы разбили весь ролик на модули и закрепили их тайминг в описании видео📝
Всем приятного просмотра!
Аргентинские Будни🇦🇷
Мы бывали во многих странах, и специально для подписчиков нашего канала мы нашли современное место, куда также можно переехать, жить с комфортом и получить не менее сильный паспорт, чем в Аргентине. Кстати, про паспорт: он там считается очень сильным и традиционно входит в топ-15 наиболее влиятельных паспортов мира, опережая даже Израиль. Согласно авторитетному индексу паспортов Henley Passport Index, он уверенно занимает 14-е место в мире.
Не будем вас томить, это место — Гонконг. Город сам по себе мало изучен нашим человеком. А зря! Есть ради чего сюда переезжать, и это не только документы.
Не так много людей знает, что ВВП по паритету покупательной способности на душу населения в Гонконге выше, чем у таких стран, как Япония, Германия, Франция, Дания, Нидерланды и Великобритания.
Само место очень красивое и разнообразное: меньше чем за час можно переместиться от ультрасовременных небоскрёбов и самой передовой инфраструктуры в мире до уютных тропических пляжей с мягким песком. Из Гонконга летают прямые рейсы во все части света: маршрутная сеть охватывает порядка 150 направлений по всему миру. А ещё в Гонконге свободный интернет.
О Гонконге мы сделали видео. Мы раскрыли в интервью весь путь главного героя ролика в это удивительное место.
Дмитрий. В 20 лет он был обычным студентом без педагогического образования. Получил сертификат TESOL/TEFL, начал преподавать английский в зарубежных онлайн-школах, затем работал в Китае и Вьетнаме, а сегодня живёт и работает в Гонконге.
В интервью мы подробно обсуждаем не только путь Дмитрия, но и преимущества жизни в Гонконге, а они такие:
– С видом на жительство Гонконга можно подаваться на визы в Западную Европу, Канаду и США с низким процентом отказов, причём даже с временным видом на жительство, который оформляют сразу после трудоустройства. При подаче на визы тебя рассматривают как резидента Гонконга, а не как гражданина своей страны. За счёт того, что Гонконг — одна из крупнейших экономик мира с высокими стандартами жизни, одобрение виз получают многие заявители.
Нашим знакомым, которые живут в Гонконге, одобрили визу в США в прошлом году. Ребятам удалось там попутешествовать и насладиться страной.
– Проще оформить карту APEC.
По этой карте, вне зависимости от того, какой у тебя паспорт, можно оформить карту для упрощённых деловых поездок по большинству экономик АТЭС — в 21 экономику, в том числе в Австралию и Новую Зеландию.
– С резидентством Гонконга в целом намного проще весь процесс переезда в Канаду. С 2021 года действует специальная программа для резидентов Гонконга. Она называется Hong Kong Pathway. Это специальный иммиграционный путь Канады, который даёт возможность, минуя трудности Express Entry, попасть в страну и легально там жить, работать или учиться. В Канаде тебя будут рассматривать как резидента Гонконга, причём не важно, какое у тебя гражданство.
– Карта на 5 лет для безвизового въезда в материковый Китай: мультивъезд, проход через автоматические гейты без заполнения миграционных карточек и без очередей.
– С резидентством Гонконга банкам проще открывать счета.
– Другие (более выгодные) налоги для бизнеса.
– Упрощённое открытие и ведение бизнеса.
– Получив постоянное резидентство Гонконга, есть возможность податься на паспорт Гонконга. Там условия ещё привлекательнее.
– Паспорт Гонконга даёт безвизовый въезд в 176 стран. В том числе:
Великобритания, все страны Шенгенской зоны (Франция, Швейцария, Нидерланды, Германия, Италия, Испания), Канада, Австралия, Новая Зеландия, вся Латинская Америка, Япония, Южная Корея, Сингапур, Тайвань, Малайзия, а также возможность жить, работать, учиться, открывать бизнес без виз, продлений и выездов в материковом Китае.
Это интервью — не просто о работе.
Это история о том, как одна профессия может стать началом международной карьеры, переезда и жизни в месте, которое открывает совершенно новые возможности.
📼 Смотрите полное интервью по ссылке: https://youtu.be/pMcDNUbsMq8
Для удобства навигации мы разбили весь ролик на модули и закрепили их тайминг в описании видео📝
Всем приятного просмотра!
Аргентинские Будни🇦🇷
❤14🔥8👍3
Переезд без денег: пошаговый план от нуля до легализации в любой стране
Информация носит исключительно ознакомительный характер, отражает личное мнение авторов и не является рекламой, призывом к действию, юридической или финансовой рекомендацией.
Мы бы забыли про комфорт и мамины пирожки: переезд в таком формате — для сильных духом
Чтобы правильно настроиться,мы прочитали бы этот пост
На подготовку потребовалось бы 2–3 месяца; с доверен. — быстрее
Когда сами переезжали, знали об этом только мы
Если бы мы учились, то ждать окончания заведения не стали,так как для работы за рубежом чаще важнее практ. навыки и портфолио,чем диплом
На переезд нам бы понадобились:
-смелость
-коммуник. навыки
-правильная организация времени
-желание учиться чему-то новому
А ещё некот. навыки путешественников
Ехали бы одни или с надёж. человеком
0.Для начала нашли бы хоть какие-то стартовые средства. Это может быть даже от 200usd (виртуозы путешествуют вообще без денег): подработка на неслож.работе с чаевыми; кто-то работает вах. методом; знакомые продали машину и поехали; некоторые используют накопления, продают ненуж.вещи или, тщательно оценив свои возможности, оформляют потребительский кредит, который затем выплачивает с доходов. Телефон шикарный не нужен, достаточно недорогого, но надеж.
1.Подучили бы, при возможности, англ для удаленной работы и общения. Определись бы с финальной страной для переезда, так проще с нужными документами, но часто идея приходит по пути
Мы взяли бы страну подальше,про подобную и этот пост.
Возможный список: Сербия, Уругвай, Филиппины, Доминикана, Парагвай, Аргентина
2.Параллельно готовили бы необх. для легализации документы, апостили, доверен, загранпаспорт, действ.ещё 4–5 лет. Загранп.можно иметь 2, если что
3.Использовали бы криптокошелек или международ. платежные сервисы для хранения части средств, соблюдая законодательство страны пребывания и налоговые требования, и уже складывали на них сбережения
4.Добирались бы до промежуточной страны - Грузии (бюджетно — Автостоп). Подойдёт также люб.страна, где реально долго находиться и завести банк.карту. В дороге мы бы экономили на питании
5.Решили бы вопрос с местной банк.картой. Детали узнали бы в чатах
6.Краткосроч.размещение: стать путешественником.
Первое время жили бы в хостеле, потом Сouchsurfing (или BeWelcome). Для начала имели бы положительный отзыв, так проще найти хост
7.Среднесроч.размещение. При возможности,нашли бы хост на Workaway (или Worldpackers, HelpX, WWOOF, Hippohelp)
Как вариант, рассмотрели бы волонтерство в хостеле. Могли бы даже постепенно устроиться там работать, при возможности. Кто-то подрабатывает в обслуживании. Знакомая работала в онлайн-казино в Грузии
8.Работа и учебa. Самый сложный этап, много орг.моментов.
Изучали бы удалённую профессию. Потом профиль на международ.рекрутерских платформах. В большинстве стран,куда легко переехать,нечего делать без удаленки
9.Нашли бы удаленку (ура!). Процесс мог бы быть не быстрый и занять несколько недель или даже месяцев
10.Параллельно с удалён.работой начинали бы изучать язык страны последующего переезда, готовиться к самому переезду и легализации. Хорошая подготовка=хороший результат
11.С появлением минимально возможной суммы, при готовности остальных моментов, сразу покупали бы билет в желаемую страну, ибо в Грузии (промежуточной стране) можно просто застрять
12.Выяснили бы в тг актуальн.ситуацию о въезде и полетели в страну. Без удалённой работы с достаточным заработком не переходили бы к этому шагу
13.На месте, в зависимости от финансов, либо снимали бы жильё, либо, при возможности, первое время Couchsurfing или Workaway. Слышали, что в некот.странах существуют "Дома для всех",уточнили бы тут
14.Легализовались бы по учёбе. Но,в зав-ти от страны, возможны были бы и другие варианты. И, в любом случае, — обживаться
Если даже мероприятие не удалось бы, то всё равно это то, о чем рассказывать внукам. И потеряли бы мы в случае неудачи только деньги; их можно заработать, а второго шанса такого, возможно, уже у нас не было бы
Аргентинские Будни🇦🇷
Информация носит исключительно ознакомительный характер, отражает личное мнение авторов и не является рекламой, призывом к действию, юридической или финансовой рекомендацией.
Мы бы забыли про комфорт и мамины пирожки: переезд в таком формате — для сильных духом
Чтобы правильно настроиться,мы прочитали бы этот пост
На подготовку потребовалось бы 2–3 месяца; с доверен. — быстрее
Когда сами переезжали, знали об этом только мы
Если бы мы учились, то ждать окончания заведения не стали,так как для работы за рубежом чаще важнее практ. навыки и портфолио,чем диплом
На переезд нам бы понадобились:
-смелость
-коммуник. навыки
-правильная организация времени
-желание учиться чему-то новому
А ещё некот. навыки путешественников
Ехали бы одни или с надёж. человеком
0.Для начала нашли бы хоть какие-то стартовые средства. Это может быть даже от 200usd (виртуозы путешествуют вообще без денег): подработка на неслож.работе с чаевыми; кто-то работает вах. методом; знакомые продали машину и поехали; некоторые используют накопления, продают ненуж.вещи или, тщательно оценив свои возможности, оформляют потребительский кредит, который затем выплачивает с доходов. Телефон шикарный не нужен, достаточно недорогого, но надеж.
1.Подучили бы, при возможности, англ для удаленной работы и общения. Определись бы с финальной страной для переезда, так проще с нужными документами, но часто идея приходит по пути
Мы взяли бы страну подальше,про подобную и этот пост.
Возможный список: Сербия, Уругвай, Филиппины, Доминикана, Парагвай, Аргентина
2.Параллельно готовили бы необх. для легализации документы, апостили, доверен, загранпаспорт, действ.ещё 4–5 лет. Загранп.можно иметь 2, если что
3.Использовали бы криптокошелек или международ. платежные сервисы для хранения части средств, соблюдая законодательство страны пребывания и налоговые требования, и уже складывали на них сбережения
4.Добирались бы до промежуточной страны - Грузии (бюджетно — Автостоп). Подойдёт также люб.страна, где реально долго находиться и завести банк.карту. В дороге мы бы экономили на питании
5.Решили бы вопрос с местной банк.картой. Детали узнали бы в чатах
6.Краткосроч.размещение: стать путешественником.
Первое время жили бы в хостеле, потом Сouchsurfing (или BeWelcome). Для начала имели бы положительный отзыв, так проще найти хост
7.Среднесроч.размещение. При возможности,нашли бы хост на Workaway (или Worldpackers, HelpX, WWOOF, Hippohelp)
Как вариант, рассмотрели бы волонтерство в хостеле. Могли бы даже постепенно устроиться там работать, при возможности. Кто-то подрабатывает в обслуживании. Знакомая работала в онлайн-казино в Грузии
8.Работа и учебa. Самый сложный этап, много орг.моментов.
Изучали бы удалённую профессию. Потом профиль на международ.рекрутерских платформах. В большинстве стран,куда легко переехать,нечего делать без удаленки
9.Нашли бы удаленку (ура!). Процесс мог бы быть не быстрый и занять несколько недель или даже месяцев
10.Параллельно с удалён.работой начинали бы изучать язык страны последующего переезда, готовиться к самому переезду и легализации. Хорошая подготовка=хороший результат
11.С появлением минимально возможной суммы, при готовности остальных моментов, сразу покупали бы билет в желаемую страну, ибо в Грузии (промежуточной стране) можно просто застрять
12.Выяснили бы в тг актуальн.ситуацию о въезде и полетели в страну. Без удалённой работы с достаточным заработком не переходили бы к этому шагу
13.На месте, в зависимости от финансов, либо снимали бы жильё, либо, при возможности, первое время Couchsurfing или Workaway. Слышали, что в некот.странах существуют "Дома для всех",уточнили бы тут
14.Легализовались бы по учёбе. Но,в зав-ти от страны, возможны были бы и другие варианты. И, в любом случае, — обживаться
Если даже мероприятие не удалось бы, то всё равно это то, о чем рассказывать внукам. И потеряли бы мы в случае неудачи только деньги; их можно заработать, а второго шанса такого, возможно, уже у нас не было бы
Аргентинские Будни🇦🇷
❤18🔥9👍2🥰2🤩1💯1
Рынок, о котором не знают туристы. И почти не знают местные.
Здесь дешевле, чем в супермаркете, и это не единственный приятный сюрприз.
Рассказываем про Андский рынок в Линьерс
Место знаковое и очень колоритное — филиал Боливии прямо посреди аргентинской столицы. Ты правда попадаешь в другую страну.
Mercado Andino de Liniers (так он правильно называется) существует больше 30 лет.
Об этом месте нам рассказали друзья (спасибо Ане и Стасу), но в первый раз мы обратили внимание на особенность этого района, когда проезжали здесь по пути в Merlo, San Luis
Район Линьерс вообще исторически стал местом, куда стекались боливийские мигранты — их приехала сюда за прошлый век не одна тысяча, вместе с перуанцами и жителями северных провинций самой Аргентины. Так рынок из стихийной торговли на улице постепенно вырос в один из самых аутентичных этнических кварталов города. И наши люди пока про него почти не знают.
Цены здесь низкие, и это сразу бросается в глаза после обычных супермаркетов города. Продавцы имеют другие каналы закупки и не тратятся на маркетинг, отсюда и разница.
Поговорим о товарах. Андский queso — плотный, слегка солёный, из коровьего или козьего молока, делают его в высокогорных общинах. Вкус может быть очень разным, мы покупали каждый раз у разных продавцов, но он всегда очень сильно напоминал грузинский сыр, причем каждый раз из разной части Грузии.
Круп и разных непривычных и распиаренных модными журналами овощей-фруктов здесь тоже море. Киноа — белая, красная, чёрная, амарант, канигуа, разные виды кукурузы, включая огромный морадо и белый кузко с зёрнами размером чуть ли не с ноготь. Из овощей — юкка, несколько сортов батата, ольюко (клубни ярко-розово-жёлтого цвета), тыква сапальо. Из фруктов — чиримойя, гранадилья, туна (плод опунции), питайя.
И отдельная находка — крупные андские бобы, habas. В обычных магазинах или онлайн за них просят немало, а тут продают мешками и совсем недорого. Вообще рынок можно смело называть раем для вегетарианцев и веганов: бобовые, крупы, овощи, растительный белок на любой вкус — можно закрыть весь рацион, ни разу не зайдя в обычный супермаркет.
Ну и картофель, конечно. Больше 30 сортов — от фиолетового до крошечного papa andina, которого больше нигде не встретишь. Картофель ведь родом именно отсюда, из Анд, это его главный символ. Кстати, в самих Андах насчитывают около 4000 разновидностей картофеля — его одомашнили там больше 7000 лет назад.
Есть здесь и листья коки, и другие традиционные травы. В Андах коку жуют или заваривают как мате де кока уже тысячи лет — это старое средство от горной болезни, сороче, помогает организму привыкнуть к разреженному воздуху высокогорья. Правда, вывозить коку из Аргентины нельзя, так что попробовать можно только на месте.
Инка Кола (Inca Kola) — не просто напиток из Перу, а символ национальной идентичности; его называют «El Sabor del Perú» («вкус Перу»). Инка Кола настолько популярна в Перу, что эта страна является одним из немногих мест в мире, где местная газировка обгоняет по продажам Coca-Cola! Вкус — сладковатый, фруктово-травяной, с нотками лемонграсса (hierba luisa) и ванили; ни на что не похож среди привычных газировок.
А ещё на рынке продают знаменитые сальтеньяс (исп. salteña) — боливийские пирожки с мясом или курицей (на фото). Фишка в начинке: она получается сочной, но тесто при этом не размокает. Секрет в технологии — тесто замешивают с желатином или застывшим бульоном, jigote называется, и при выпечке он превращается внутри в наваристый сок. Отсюда эффект супа в тесте. Едят их аккуратно, откусывая с уголка, чтобы не облиться и не обжечься — в Боливии даже шутят, что по умению правильно съесть сальтенью сразу видно местного.
Спасибо Андскому рынку за колорит и нестандартные образы. Он даже в прошлом году вдохновил нас на создание одной из творческих работ в стиле винтажной романтики вне времени для нашего учебного заведения. Её фото часть и прилагаем.
Локация:
Mercado Andino de Liniers
José León Suárez 200, C1408FND Cdad. Autónoma de Buenos Aires
https://maps.app.goo.gl/EywkKeBoqN3mxi488
Аргентинские Будни🇦🇷
Здесь дешевле, чем в супермаркете, и это не единственный приятный сюрприз.
Рассказываем про Андский рынок в Линьерс
Место знаковое и очень колоритное — филиал Боливии прямо посреди аргентинской столицы. Ты правда попадаешь в другую страну.
Mercado Andino de Liniers (так он правильно называется) существует больше 30 лет.
Об этом месте нам рассказали друзья (спасибо Ане и Стасу), но в первый раз мы обратили внимание на особенность этого района, когда проезжали здесь по пути в Merlo, San Luis
Район Линьерс вообще исторически стал местом, куда стекались боливийские мигранты — их приехала сюда за прошлый век не одна тысяча, вместе с перуанцами и жителями северных провинций самой Аргентины. Так рынок из стихийной торговли на улице постепенно вырос в один из самых аутентичных этнических кварталов города. И наши люди пока про него почти не знают.
Цены здесь низкие, и это сразу бросается в глаза после обычных супермаркетов города. Продавцы имеют другие каналы закупки и не тратятся на маркетинг, отсюда и разница.
Поговорим о товарах. Андский queso — плотный, слегка солёный, из коровьего или козьего молока, делают его в высокогорных общинах. Вкус может быть очень разным, мы покупали каждый раз у разных продавцов, но он всегда очень сильно напоминал грузинский сыр, причем каждый раз из разной части Грузии.
Круп и разных непривычных и распиаренных модными журналами овощей-фруктов здесь тоже море. Киноа — белая, красная, чёрная, амарант, канигуа, разные виды кукурузы, включая огромный морадо и белый кузко с зёрнами размером чуть ли не с ноготь. Из овощей — юкка, несколько сортов батата, ольюко (клубни ярко-розово-жёлтого цвета), тыква сапальо. Из фруктов — чиримойя, гранадилья, туна (плод опунции), питайя.
И отдельная находка — крупные андские бобы, habas. В обычных магазинах или онлайн за них просят немало, а тут продают мешками и совсем недорого. Вообще рынок можно смело называть раем для вегетарианцев и веганов: бобовые, крупы, овощи, растительный белок на любой вкус — можно закрыть весь рацион, ни разу не зайдя в обычный супермаркет.
Ну и картофель, конечно. Больше 30 сортов — от фиолетового до крошечного papa andina, которого больше нигде не встретишь. Картофель ведь родом именно отсюда, из Анд, это его главный символ. Кстати, в самих Андах насчитывают около 4000 разновидностей картофеля — его одомашнили там больше 7000 лет назад.
Есть здесь и листья коки, и другие традиционные травы. В Андах коку жуют или заваривают как мате де кока уже тысячи лет — это старое средство от горной болезни, сороче, помогает организму привыкнуть к разреженному воздуху высокогорья. Правда, вывозить коку из Аргентины нельзя, так что попробовать можно только на месте.
Инка Кола (Inca Kola) — не просто напиток из Перу, а символ национальной идентичности; его называют «El Sabor del Perú» («вкус Перу»). Инка Кола настолько популярна в Перу, что эта страна является одним из немногих мест в мире, где местная газировка обгоняет по продажам Coca-Cola! Вкус — сладковатый, фруктово-травяной, с нотками лемонграсса (hierba luisa) и ванили; ни на что не похож среди привычных газировок.
А ещё на рынке продают знаменитые сальтеньяс (исп. salteña) — боливийские пирожки с мясом или курицей (на фото). Фишка в начинке: она получается сочной, но тесто при этом не размокает. Секрет в технологии — тесто замешивают с желатином или застывшим бульоном, jigote называется, и при выпечке он превращается внутри в наваристый сок. Отсюда эффект супа в тесте. Едят их аккуратно, откусывая с уголка, чтобы не облиться и не обжечься — в Боливии даже шутят, что по умению правильно съесть сальтенью сразу видно местного.
Спасибо Андскому рынку за колорит и нестандартные образы. Он даже в прошлом году вдохновил нас на создание одной из творческих работ в стиле винтажной романтики вне времени для нашего учебного заведения. Её фото часть и прилагаем.
Локация:
Mercado Andino de Liniers
José León Suárez 200, C1408FND Cdad. Autónoma de Buenos Aires
https://maps.app.goo.gl/EywkKeBoqN3mxi488
Аргентинские Будни🇦🇷
🔥16❤11👍7👏1🤩1
«Говорите по-испански» — культовый советский телекурс, где испанский учат через экшен, а Великого Магистра играет штатный переводчик правительства
«Говорите по-испански» (цикл «В стране Грамматикалии») выпущена Главной редакцией научно-популярных и образовательных программ Центрального телевидения СССР в 1984 году
В отличие от сухих лекций, уроки строятся в виде приключенческого сюжета. Зрители вместе с персонажами отправляются в вымышленную страну «Грамматикалию», где правила языка и произношение объясняются через диалоги и сценки
На экране играют не просто актёры или непонятные блогеры, которым нейросеть состряпала текст, а правила по испанскому они увидели в первый раз за 5 минут до записи — в создании этих программ принимают участие профессиональные дикторы, актёры и преподаватели ведущих вузов СССР (в частности, МГУ и МГИМО), часто привлекаются носители испанского языка, проживавшие в СССР
Сценарий пишет (и играет Великого Магистра) Алексей Дементьев — дипломат, кандидат филологических наук и штатный переводчик правительства страны, который переводит официальные переговоры с лидерами Латинской Америки и Испании. Программу ведёт филолог-испанист Валерий Нероков, который, по сути, изобретает советский формат обучения языку через игру — вместо скучной грамматики зрителям показывают почти сериал
Передача удивила зрителей обратной связью: домашние задания слали почтой на «Останкино», авторы получали тысячи писем со всей страны, а лучшие разборы и имена победителей зачитывали в следующих выпусках
Вокруг серии сложился настоящий культ и у обучающихся на инязе: в 80-е годы студенты собирались группами у единственного телевизора в общежитии, чтобы не пропускать новый выпуск
В академическом плане передача выделяется среди большинства телевизионных курсов глубокой методологической базе, разработанной ведущими советскими филологами-испанистами. Материал подаётся строго по классическому принципу «от простого к сложному». Авторам удалось перенести университетскую методику подачи материала на экран, а наличие в программе регулярных упражнений, разбора распространённых ошибок и рубрики обратной связи превратило просмотр в полноценный образовательный процесс, близкий к заочному университетскому курсу
Программа была разработана для широкой аудитории — от школьников и студентов до взрослых; изучать иностранный язык по ТВ в то время было одним из самых доступных способов погружения.
Однако «В стране Грамматикалии» стала наглядным пособием не только для любителей испанского, но и для переводчиков-профессионалов. Экскурсоводы «Интуриста» и специалисты, готовившиеся к командировкам на Кубу, в Никарагуа или Испанию, записывали выпуски на дефицитные тогда видеомагнитофоны и плёнки, чтобы отрабатывать живой разговорный темп и редкие идиомы
Есть в передаче даже и лингвистические пасхалки: в диалогах персонажей авторы часто скрывали цитаты из классической испанской литературы (Сервантеса, Лорки) и популярные поговорки. Для новичков это просто сюжет, а продвинутые испанисты считывают эти детали как профессиональный юмор
Поскольку бюджеты учебных передач были минимальными, почти все сюрреалистичные декорации (включая гигантские буквы и ажурные решётки) создавались вручную из картона, фанеры и проволоки художниками-постановщиками Останкино буквально за смену до съёмок
Главным антагонистом в передаче выступает персонаж Некто в Чёрном (в исполнении Владимира Туза), который постоянно пытается сорвать уроки, запутать правила и помешать изучению языка. Зрители часто шутили, что его мрачный образ и стремление «заблокировать знания» выглядели как тонкая сатира на советские ценности и занавес, хотя авторы просто пытались добавить драматургии
В оформлении серии использовались фрагменты аутентичной испанской гитарной музыки и фламенко, что для советского телеэфира 80-х было редким погружением в настоящую языковую среду без цензурных купюр
Увидеть и насладиться этой великолепной серией можно прямо сейчас по ссылке: https://www.youtube.com/playlist?list=PLP4P1m4O7tnI
Всем приятного просмотра!
Аргентинские Будни🇦🇷
«Говорите по-испански» (цикл «В стране Грамматикалии») выпущена Главной редакцией научно-популярных и образовательных программ Центрального телевидения СССР в 1984 году
В отличие от сухих лекций, уроки строятся в виде приключенческого сюжета. Зрители вместе с персонажами отправляются в вымышленную страну «Грамматикалию», где правила языка и произношение объясняются через диалоги и сценки
На экране играют не просто актёры или непонятные блогеры, которым нейросеть состряпала текст, а правила по испанскому они увидели в первый раз за 5 минут до записи — в создании этих программ принимают участие профессиональные дикторы, актёры и преподаватели ведущих вузов СССР (в частности, МГУ и МГИМО), часто привлекаются носители испанского языка, проживавшие в СССР
Сценарий пишет (и играет Великого Магистра) Алексей Дементьев — дипломат, кандидат филологических наук и штатный переводчик правительства страны, который переводит официальные переговоры с лидерами Латинской Америки и Испании. Программу ведёт филолог-испанист Валерий Нероков, который, по сути, изобретает советский формат обучения языку через игру — вместо скучной грамматики зрителям показывают почти сериал
Передача удивила зрителей обратной связью: домашние задания слали почтой на «Останкино», авторы получали тысячи писем со всей страны, а лучшие разборы и имена победителей зачитывали в следующих выпусках
Вокруг серии сложился настоящий культ и у обучающихся на инязе: в 80-е годы студенты собирались группами у единственного телевизора в общежитии, чтобы не пропускать новый выпуск
В академическом плане передача выделяется среди большинства телевизионных курсов глубокой методологической базе, разработанной ведущими советскими филологами-испанистами. Материал подаётся строго по классическому принципу «от простого к сложному». Авторам удалось перенести университетскую методику подачи материала на экран, а наличие в программе регулярных упражнений, разбора распространённых ошибок и рубрики обратной связи превратило просмотр в полноценный образовательный процесс, близкий к заочному университетскому курсу
Программа была разработана для широкой аудитории — от школьников и студентов до взрослых; изучать иностранный язык по ТВ в то время было одним из самых доступных способов погружения.
Однако «В стране Грамматикалии» стала наглядным пособием не только для любителей испанского, но и для переводчиков-профессионалов. Экскурсоводы «Интуриста» и специалисты, готовившиеся к командировкам на Кубу, в Никарагуа или Испанию, записывали выпуски на дефицитные тогда видеомагнитофоны и плёнки, чтобы отрабатывать живой разговорный темп и редкие идиомы
Есть в передаче даже и лингвистические пасхалки: в диалогах персонажей авторы часто скрывали цитаты из классической испанской литературы (Сервантеса, Лорки) и популярные поговорки. Для новичков это просто сюжет, а продвинутые испанисты считывают эти детали как профессиональный юмор
Поскольку бюджеты учебных передач были минимальными, почти все сюрреалистичные декорации (включая гигантские буквы и ажурные решётки) создавались вручную из картона, фанеры и проволоки художниками-постановщиками Останкино буквально за смену до съёмок
Главным антагонистом в передаче выступает персонаж Некто в Чёрном (в исполнении Владимира Туза), который постоянно пытается сорвать уроки, запутать правила и помешать изучению языка. Зрители часто шутили, что его мрачный образ и стремление «заблокировать знания» выглядели как тонкая сатира на советские ценности и занавес, хотя авторы просто пытались добавить драматургии
В оформлении серии использовались фрагменты аутентичной испанской гитарной музыки и фламенко, что для советского телеэфира 80-х было редким погружением в настоящую языковую среду без цензурных купюр
Увидеть и насладиться этой великолепной серией можно прямо сейчас по ссылке: https://www.youtube.com/playlist?list=PLP4P1m4O7tnI
Всем приятного просмотра!
Аргентинские Будни🇦🇷
❤16🔥8👍4👏3🤩2💯1
4 книги, которые помогли разобраться в себе, деньгах и устройстве мира — особенно после переезда в другую странуЭмиграция меняет не только адрес. Приходится заново выстраивать привычную жизнь, учиться справляться с неопределённостью, принимать финансовые решения и искать новые способы опираться на себя.
Собрали четыре книги о том, как устроены наши психологические сценарии, почему семейные отношения продолжают влиять на взрослую жизнь, от чего зависит благосостояние стран и зачем развивать креативность.
1. Как перестать участвовать в психологических играхМы не всегда замечаем, как сами воспроизводим привычные модели поведения: ищем виноватых, ввязываемся в конфликты и пытаемся соответствовать чужим ожиданиям. Первая книга предлагает разобраться в этих сценариях и научиться тратить меньше сил на бесплодную борьбу.
Это может пригодиться и тем, кто начинает жизнь в новой стране: когда привычного окружения больше нет, особенно важно понимать собственные реакции и не переносить старые конфликты в новые обстоятельства.
При этом некоторые взгляды автора на гендерные роли сегодня выглядят устаревшими. Книгу стоит читать критически, отделяя полезные психологические наблюдения от спорных обобщений.
2. Как семейная история влияет на нашу жизньВторая книга посвящена семейным отношениям, внутренним опорам и обидам, которые мы можем годами переносить во взрослую жизнь.
Переезд иногда обостряет эти проблемы. Привычная поддержка оказывается далеко, а справляться с повседневными трудностями приходится самостоятельно. Понимание того, как прошлый опыт влияет на наши решения, помогает лучше разобраться в себе и выстраивать собственные ориентиры.
3. Почему одни страны богатеют, а другие нетТретья книга — об экономике и причинах неравномерного развития государств. Она помогает посмотреть на благосостояние стран не как на случайность, а как на результат действия политических, экономических и общественных механизмов.
Для тех, кто выбирает страну для переезда, такой взгляд особенно полезен. За красивыми городами и привлекательными условиями жизни стоят разные экономические системы, рынки труда и возможности для профессионального развития. Чем лучше понимаешь эти различия, тем проще оценивать перспективы и принимать взвешенные решения.
4. Зачем развивать креативностьЧетвёртая книга посвящена творческому мышлению и внутренним ограничениям, которые мешают нам пробовать новое. Среди них — убеждение, что творчество не может быть серьёзной работой или приносить стабильный доход.
Автор предлагает практические упражнения, в том числе ведение утренних страниц и регулярные творческие свидания с собой. Их задача — освободить пространство для новых идей, лучше понять собственные желания и вернуть интерес к экспериментам.
В мире, где искусственный интеллект меняет рынок труда, креативность становится одним из важных навыков. А при переезде способность искать нестандартные решения и осваивать непривычное может пригодиться не меньше, чем профессиональный опыт.
А узнать о том, что это за книги можно прямо сейчас из нашего видео в новом яркий образе🌷
🎥 Ролик с разбором всех четырёх книг: https://youtu.be/zBzZSy14blc
Всем приятного просмотра!
Аргентинские Будни🇦🇷
❤10👍2🔥2👏2