Археологи знаходять у Європі середньовічні поховання людей обличчям вниз. Вони припускають, що під час пандемій європейці боялися, що мертві повстануть і мститимуть живим.

Науковці на чолі зі швейцарською ученою-антропологом Амелі Альтеруж виявили, що так почали ховати у XIV столітті, коли лютувала чума, а у фольклорі того часу зʼявилися згадки про вампірів і нежить.

«Бабель» переказує статтю National Geographic про незвичайні поховання 🧟‍♀️ https://baa.nu/0KMjz8

У перший тиждень вересня на Netflix, Amazon та HBO Max відбулися три помітні премʼєри — фантастичний серіал «Виховані вовками» (перші дві серії зняв Рідлі Скотт), другий сезон бойовика «Хлопці» (перший сезон хвалили за дотепний сценарій і акторську гру) і шведський детектив «Молодий Валландер» (про молодого шведського інспектора Валландера).

Чи варто їх дивитися? «Бабель» зібрав відгуки і оцінки критиків — короткий гід 🍿 https://baa.nu/dxNd4X

Студпарламент КНУ попросив ректора університету провести розслідування стосовно професорки Валентини Дайнеко. Раніше її звинуватили у сексизмі.

Так студентська організація відреагувала на скаргу студентки ІМВ Марії Музиченко, яку вона подала керівництву Інституту. В.о. голови Студпарламенту Володимир Ляшенко просить, щоб скаргу Музиченко розглянула Комісія з етики університету. Скаргу підписали 28 людей.

Критика Дайнеко, яка вже 30 років очолює кафедру іноземних мов Інституту, розпочалася після того, як президент нагородив її орденом княгині Ольги І ступеня. Кілька випускниць звинуватили викладачку в тому, що вона принижувала студенток та називала їх «підстилками для дипломатів». «Бабель» детально писав про цей скандал.

Неля Штепа за столом розповідає про свою любов до бога і про любов бога до неї, про правильні молитви, про те, як вона любить усіх людей і готова ще 50 років будувати пісочниці та вкопувати клумби.

— Мені ця вся політика — що йшла, що їхала. Я квіточки-пелюстки люблю. Я ж дівчинка.
— А де ви берете гроші на всю цю допомогу і клумби? — запитую я.
— Як це? Трошки всі допомагають. Ось, Сергій Олександрович Спаситель дає трошки. А ще Вадик Новинський. Ну, у мене і свій фонд є, і бізнес теж. З миру, так би мовити, по копійці. Я дуже люблю допомагати людям, скільком я за ці роки всього дала.

Друга частина великого репортажу зі Слов'янська, де Штепа знову йде в мери 👉 https://baa.nu/ssj9Ft. Першу можна почитати тут, якщо ви раптом пропустили.

Лукашенко заявив, що у нього є повний запис «перехопленої розмови Варшави і Берліну» про отруєння російського опозиціонера Олексія Навального. Він стверджує, що розмова справжня і вже передав її ФСБ Росії. Нагадаємо уривок:

Берлін: Як ваші справи в Білорусі?»

Варшава: «Якщо казати відверто, то не дуже. Президент Лукашенко виявився міцним горішком. Вони професіонали і організовані. Зрозуміло, що їх підтримує Росія. Чиновники і військові — вірні президенту. Поки працюємо. Решта при зустрічі, не по телефону».

Берлін: «Так-так, розумію, тоді до зустрічі».

Військово-повітряні сили США почали тестувати експериментальних роботів-собак Q-UGV (Vision 60) від компанії Ghost Robotics. Патрульні роботи брали участь у маневрах від 31 серпня до 3 вересня.

Роботів задіяли в одному з найбільших в історії американських військових експериментів у галузі високих технологій — тест системи бойового управління ABMS. Патрульних Q-UGV використовували як розвідників.

Роботи оснащені тепловізорами, датчиками руху, високочутливими PTZ-камерами теплового і видимого випромінювання, а конструкція ніг надає перевагу в маневреності та легкості (плюс у виявленні мін).

У місто Кремінна Луганської області на автобусах завезли людей з сусідніх сіл для того, щоб вони перереєструвалися та проголосували на місцевих виборах як мешканці міста.

Джерело «Бабеля» в місцевій поліції зазначило, що людей звозить колишній регіонал, який співпрацював з бойовиками «ЛНР» — Володимир Струк. Він збирається балотуватись в мери Кремінної.

«Бабелю» підтвердили, що людей дійсно завозили цілеспрямовано двома автобусами, а зареєструвати хотіли за однією адресою — місцевого стадіону.

Усі пишуть, що штучний інтелект написав статтю. Насправді редактор газети The Guardian дав йому тему і перший абзац.

Нейромережа написала вісім варіантів із різними аргументами, а редактор вибрав «найкращі» частини з усіх версій і зробив з них один текст.

Статтю під назвою «Увесь цей текст написав робот. Тобі ще не страшно, людино?» опублікували на сайті видання. «Бабель» публікує цей текст українською (його переклала людина) 🤖 https://baa.nu/YAktwA

👀 Суд у Прилуках розгляне позов чоловіка до влади і каналу СТБ. Той вимагає закрити портал у квартирі, заборонити чорну магію та замінити гривні на срібняки.

Що відбувається?
Уродженець Чернігівської області Ігор Дубас подав до суду на низку державних і релігійних інституцій та програму телеканалу СТБ «Слідство ведуть екстрасенси».

Він вимагає спалити всі книги з чорної магії, закрити портал у чиїйсь квартирі, замінити всі гривні на срібняки з чистого срібла та визнати, що воєнні дії в Донецьку частково почалися через окультні обряди.

Як Дубас розповів «Бабелю», спочатку він подав позов до Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області, але той відмовився розглядати справу. Тоді він звернувся до Чернігівського апеляційного суду, який зобовʼязав суд у Прилуках все ж розглянути вимоги чоловіка.

Свій позов Дубас адресував президенту Володимиру Зеленському, Верховній Раді, Генпрокуратурі, Нацбанку, Державній фіскальній службі, Ощадбанку, Державній казначейській службі, Міжнародному інституту глибинної психології, Українській православній церкві Київської митрополії, а також проєкту телеканалу СТБ «Слідство ведуть екстрасенси» та газеті «Голос України».

Через масштабні лісові пожежі в США небо над Орегоном стало багряним. Люди прокинулися в пеклі. Соцмережами ширяться апокаліптичні фото і відео з регіонів, охоплених вогнем.

Протести у Білорусі тривають вже місяць. У перші три дні після жорстких сутичок силовики затримали близько семи тисяч людей, сотні були поранені, четверо загинули. Затриманих катували і принижували в СІЗО.

Конкурентку Лукашенка, Світлану Тихановську вже на другий день силою вивезли до Литви. Її соратників заарештовують або насильно видворяють із країни. Європа і США не визнають результатів виборів, а РФ підтримує Лукашенка.

На акції протесту досі виходять сотні тисяч людей, силовики катують затриманих, Лукашенко переслідує опозицію та йти не збирається. «Бабель» стежить за ситуацією з першого дня і коротко розповідає про головні події за місяць протестів проти режиму 👉 https://baa.nu/8bOg1J

Ексголова Офісу президента Андрій Богдан підтвердив, шо спецоперація із затриманням бійців «ПВК Вагнера» існувала.

Він також підтвердив зрив цієї операції після телефонного дзвінка з «найближчого оточення» президента Володимира Зеленського.

На запитання, чи він вірить, що зі спецоперацією було все саме так, як описав журналіст Юрій Бутусов, Богдан відповів: «Я не вірю, я знаю, що було саме так. Там навіть гірше все».

👉 «Бабель» зібрав усі версії про справу «вагнерівців» — максимально коротко.

Інститут міжнародних відносин Київського національного університету ім. Шевченка відмовився приймати колективне звернення студентів стосовно завідувачки кафедри іноземних мов Валентини Дайнеко. Про це «Бабелю» повідомила ініціаторка звернення, студентка ІМВ Марія Музиченко.

Директор Інституту Валерій Копійка у відповіді на звернення зазначив, що його форма та зміст не відповідають закону про звернення громадян. Музиченко наполягає, що звернення складено правильно.

Критика Дайнеко, яка вже 30 років очолює кафедру іноземних мов Інституту, розпочалася після того, як президент нагородив її орденом княгині Ольги І ступеня. Кілька випускниць звинуватили викладачку в тому, що вона принижувала студенток та називала їх «підстилками для дипломатів». «Бабель» детально писав про цей скандал.

Кіберспорт існує в Україні з кінця 1990-х. Тоді команди ще не їздили на турніри і брали участь в невеликих змаганнях у компʼютерних клубах.

Згодом, у 2009 році в Україні зʼявилася організація Natus Vincere, або Na’Vi, яка кілька разів займала призові місця на міжнародних турнірах. Вона вважається однією з найкращих команд у світі. Міністерство молоді та спорту визнало кіберспорт офіційним видом спорту лише 7 вересня.

«Бабель» поговорив із главою федерації Артуром Ермолаєвим і розповідає, що означає це визнання, як розвивався кіберспорт в Україні і чому це допоможе економіці 🎮 https://baa.nu/GYvCxZ

Німецькі та російські ЗМІ повідомили, що опозиційний політик Олексій Навальний повністю прийшов до тями і може розмовляти. Очікують, що він може згадати подробиці на борту літака з Томська в Москву. В клініці Шаріте, де він перебуває, посилили охорону.

У «Слузі народу» розповіли, що українські позиції під Горлівкою в районі селища Шуми інспектуватимуть з бінокля.

Про що йдеться?
Офіс президента повідомив, що під час позачергового засідання Тристоронньої контактної групи учасники домовилися про спільне інспектування українських позицій у районі населеного пункту Шуми за участю представника-координатора вiд ОБСЄ.

Згодом там зазначили, що інспектування в районі Шум буде проводити ОБСЄ за участю сторін Тристоронньої контактної групи з «украй обмеженим проявом присутності бойовиків».

5 вересня ватажок бойовиків «ДНР» Денис Пушилін попередив, що 7 вересня по українських позиціях біля селища Шуми в Донецькій області відкриють вогонь. Потім він скасував наказ.

Масштабний спалах лісових пожеж в Північній Каліфорнії «перетворив» Сан-Франциско на Марс. Небо тут стало багряним. Місцеві мешканці порівнюють вигляд із вікна з фільмом «Той, хто біжить по лезу 2049». Дивіться самі, жодних фільтрів. Більше фото і відео — у матеріалі «Бабеля».

Державне бюро розслідувань викликало на допит ексголову Офісу президента Андрія Богдана після його інтерв’ю журналісту Дмитру Гордону. Його хочуть допитати як свідка.

У ДБР зазначають, що під час інтерв’ю Богдан озвучив інформацію про домовленості між Росією та Україною, які стосуються обміну полоненими, анексії Криму, авіасполучення та іншого.