Україна закрила пункт пропуску «Нові Яриловичі» на українсько-білоруському кордоні. Через нього намагаються пройти паломники-хасиди, щоб відсвяткувати в Умані Рош га-Шана. На кордоні застрягли майже дві тисяч хасидів. Офіс президента звинуватив у цьому Білорусь — там поширюють чутки про відкритий український кордон. Насправді Україна заборонила в’їзд всім іноземцям від 28 серпня.

🇻🇪Спецслужби Венесуели та пов’язані з ними організації систематично порушували права людини — вбивали та катували людей. Про це йдеться у новому розслідуванні ООН. Автори переконані, що замовник злочинів — президент Ніколас Мадуро та його оточення.

Олександр Лукашенко звинуватив українську владу у «продажній риториці» та «політичному авантюризмі». Так самопроголошений президент відреагував на постанову Верховної Ради про події у Білорусі — депутати не визнали вибори та підтримали санкції.

Вийшов трейлер українського фільму «Атлантида» режисера Валентина Васяновича. Картина розповідає про відновлення Донбасу після військових дій і перемоги над Росією. Події відбуваються в 2025 році.

У вересні 2019 фільм назвали найкращим у програмі Венеційського кінофестивалю «Горизонти». 6 листопада того ж року фільм отримав спеціальний приз міжнародного кінофестивалю в Токіо. У серпні 2020 року «Атлантида» потрапила у лонгліст Європейської кіноакадемії, яку також називають «європейським Оскаром».

👉 Ось інтерв’ю «Бабеля» з Володимиром Яценком — продюсером «Атлантиди». Він пояснює, що потрібно зробити Україні, щоб взяти «Оскар» (і річ не лише в кіно) https://baa.nu/t5P2UZ

Партія Петра Порошенка «Європейська Солідарність» підтримала Віталія Кличка на виборах мера Києва. Своїх кандидатів вони висувати не будуть. Кличко подякував, але сказав, що «УДАР» іде самостійно і він «не торгується».

​​Репер Каньє Вест, який нещодавно намагався зареєструвати свою кандидатуру на виборах президента США, поскаржився на музичну індустрію. Він назвав її «сучасним рабством». Репер опублікував десятки сторінок контракту з Universal, а також помочився на премію «Греммі», яку поклав до унітазу.

🦠💉Президент США Дональд Трамп заявив, що у жовтні американців почнуть вакцинувати від коронавірусу. Він додав, що до кінця 2020 року зможуть передати щонайменше 100 мільйонів доз вакцини. Населення США — понад 300 мільйонів.

Нова приставка Sony Playstation 5 вийде 12 листопада. Вона коштуватиме $499,99. Ігри, які вийдуть одночасно з приставкою:

🎮 Astroʼs Playroom — встановлена на PS5;
🎮 Demonʼs Souls — $69,99;
🎮 Destruction All Stars — $69,99;
🎮 Marvelʼs Spider-Man: Miles Morales — $49,99;
🎮 Marvelʼs Spider-Man: Mile Morales Ultimate Edition — $69,99;
🎮 Sackboy A Big Adventure — $59,9

Якщо ви не плануєте купувати нову консоль і граєте на PS4, ось огляд «Бабеля» останнього ексклюзиву The Last of Us Part II — гра для темних часів, яка всіх посварила https://baa.nu/ND1lgp

«Слугу народу» на місцевих виборах готові підтримати лише 16% українців. Про це свідчать результати соцопитування групи «Рейтинг». Інші партії:

➤ «Опозиційна платформа — За життя» — 11,9%;
➤ «Європейська солідарність» — 11,3%;
➤ «Батьківщина» — 8,2%;
➤ «За майбутнє» — 5,8%;
➤ Радикальна партія — 4,7%;
➤ УДАР Віталія Кличка — 3,7%;
➤ ВО «Свобода» — 3,3%;
➤ Партія Шарія — 2,8%;
➤ «Голос» — 2,2%;
➤ «Пропозиція» та «Перемога Пальчевського» — по 2,1%;
➤ «Наш край» — 2,0%;
➤ «Сила і честь» — 1,5%;
➤ «Самопоміч — 1,2%.

Україна може втратити безвізовий режим з Євросоюзом і півторамільярдний транш допомоги через те, що уряд просуває в комісію з відбору голови САП кандидатів без досвіду. Про це заявила віцепрезидентка комітету Європарламенту з асоціації між Україною та ЄС Віола фон Крамен. Євродепутатка не радить поспішати.

НАБУ повідомило про підозру депутату Олександру Юрченку, якого виключили зі «Слуги народу». Антикорупційне бюро просить для депутата арешт з можливістю застави в 6,5 млн гривень. Президент Володимир Зеленський заявив, що Юрченко обов’язково буде сидіти в тюрмі.

15 вересня вийшов новий детектив Джоан Роулінг — «Дурна кров». Роман розповідає про чоловіка у сукні, який жорстоко вбиває жінок.

Через образ антагоніста Джоан Роулінг звинуватили в трансфобії, а у Twitter у топ трендів вийшов хештег #RIPJKRowling — під ним користувачі соцмережі почали «ховати» письменницю та її кар’єру.

Схожий скандал з Роулінг розгортається вже не вперше. У червні вона пожартувала у Twitter зі словосполучення «люди, які менструюють» і натякнула, що це, зрештою, жінки (маючи на увазі біологічну стать), після чого письменницю звинуватили у трансфобії.

Через кілька днів Роулінг опублікувала есе, де вона пояснила, що думає про гендер насправді. «Бабель» наводить його стислий переклад 👉 https://baa.nu/VkQoH3

Уперше в історії США одразу обох кандидатів у президенти звинуватили у домаганнях. На Трампа і Байдена поскаржилися 33 жінки.

Що відбувається?
16 жінок звинуватили Дональда Трампа у тому, що він силоміць їх цілував і мацав. Ще семеро — у неприйнятних сексуальних діях, і дві — у тому, що він їх домагався та зґвалтував. За словами жінок, ці випадки відбулися упродовж чотирьох десятиліть.

Опонента Трампа демократа Джо Байдена звинуватили вісім жінок — він дозволяв собі непристойні коментарі та мацав їх. Ще одна жінка звинуватила його в тому, що він її домагався. Йдеться про випадки в період 1993—1995 і 2008—2016 років.

Видання Business Insider стверджує, що роловина з тих, хто звинувачує Байдена, планують голосувати за нього. Ті, хто звинуватив Трампа, теж не відмовились від своїх політичних переконань.

В Офісі президента прокоментували постанову Верховної Ради про конкурс у САП. Там сказали, що все відбулося згідно з процедурою, просять не критикувати парламент і «утриматися від емоцій».

🚩Коротка передісторія:
21 серпня звільнився глава САП Назар Холодницький. 28 серпня Конституційний суд визнав неконституційним призначення Артема Ситника директором НАБУ.

На початку вересня посли країн «Великої сімки» закликали Україну зберегти незалежність антикорупційних органів і не тиснути, коли будуть обирати нових керівників.

17 вересня Верховна Рада затвердила своїх представників в комісію, яка буде обирати голову САП. В Європарламенті заявили, що Україна ризикує втратити безвіз і грошову допомогу, тому що уряд просуває в комісію сумнівних кандидатів.

США та Євросоюз закликали провести прозорий відбір керівника САП. Від цього буде залежати подальша підтримка України.

💥 Олександр Лукашенко заявив, що Білорусь закриває кордон з Польщею та Литвою. З Україною не закривають, але «посилять» — у чому саме, поки незрозуміло.

Конституційний суд вирішив, що кілька положень закону про НАБУ не відповідають Конституції. Зараз закон дає президенту права створювати НАБУ, призначати і звільняти його директора (і ще деякі повноваження) — їх суд і визнав неконституційними.

Чи означає це, що тепер НАБУ ліквідують, його директора Артема Ситника звільнять, а розслідування заморозять? Це правда? Все пропало? Ні — і ось чому, пояснюємо максимально детально і простою мовою 👉 https://baa.nu/EHPjuF

Острівна держава Тайвань, яку Китай вважає своєю провінцією — головний претендент на те, щоб стати новою гарячою точкою. Китай може захопити його за лічені дні, і США не завадять.

Якщо ще кілька років тому військові аналітики сходилися на тому, що спроба військового вторгнення Китаю провалиться, то зараз вони пишуть рівно протилежне. Китай давно переважає Тайвань за військовою потужністю, а зараз готовий протистояти його головному союзникові — США.

Якщо лідер КНР Сі Цзіньпін зважиться на вторгнення (це буде наймасштабніше морське вторгнення в історії людства), щоб підняти свій престиж усередині країни, то тайванська армія протримається всього кілька днів.

«Бабель» вивчив матеріали військових експертів, звіти аналітичних центрів — і коротко переказує їхні висновки. (Бонус: історія конфлікту Китаю і Тайваню) 👉 https://baa.nu/0FPGnq