Двадцятого вересня — дедлайн продажу китайського додатка TikTok американській компанії, інакше його заборонять на території США. У боротьбі за придбання брало участь кілька технологічних гігантів, і до останнього в переговорах лідирувала Microsoft.

Однак на початку тижня новим потенційним покупцем стала її конкурентка Oracle. Ця компанія не має досвіду роботи з соцмережами. Але провідну роль в угоді міг зіграти політичний підтекст — у Oracle давні й тісні звʼязки в Адміністрації Трампа.

І це влаштовує нинішніх власників та інвесторів TikTok. «Бабель» переказує матеріал The Wall Street Journal про те, як Oracle обійшла значно очевидніших претендентів у перегонах за покупку найпопулярнішого в світі додатка TikTok, завдяки своїм звʼязкам у Білому домі 👉 https://baa.nu/U3p8Oz

«Пішов ти!» Знаєте, як вилаятися різними мовами світу? Ні? А голлівудський актор Семюел Л. Джексон знає — він зробив це 15-ма мовами. І навіть українською! Усе заради угоди зі своїми читачами🦉

Що дивитися на вихідних. Цього тижня на Netflix, HBO та Hulu вийшли кілька нових релізів. Найцікавіші з них — серіал «Ретчед» про героїню культового роману Кена Кізі «Над зозулиним гніздом», психологічний трилер «Диявол завжди тут» з Робертом Паттінсоном, а також мінісеріал про язичницький культ «Третій день» — у ньому знявся Джуд Лоу. «Бабель» підказує, що дивитися 🍿 https://baa.nu/QuI8wB

Партія «Слуга народу» назвала кандидатів до Київради на місцевих виборах. Список очолила дружина глави МЗС — Євгенія Кулеба. Повний список https://baa.nu/asburT

Бізнесмен Андрій Пальчевський претендує на місце Віталія Кличка, витрачає сотні тисяч доларів на рекламу і готується до дострокових виборів у Раду. Хто йому допомагає та чому він усюди?

Пальчевський не є політиком і громадським діячем. У політичні новини бізнесмен і телеведучий потрапив завдяки своїй клініці Eurolab: там напередодні другого туру виборів аналізи на наркотики і алкоголь здавав Володимир Зеленський.

Про ідеологію, спонсорів і політичних союзників бізнесмена майже нічого невідомо — він не любить спілкуватися з журналістами, а останнє інтервʼю «BBC-Україна» закінчилося скандалом.

Кореспондент «Бабеля» на умовах анонімності поговорила зі співробітниками штабів «Слуги народу» і «Перемоги Пальчевського», технологами кандидата і отримала закриту соціологію про київські вибори. Ось що говорять його друзі, вороги та цифри https://baa.nu/ZV6Npk

Декілька найбільших банків світу дозволяли своїм клієнтам відмивати кошти в усьому світі — йдеться про суму близько $2 трильйонів. Про це свідчить витік даних Мережі боротьби з фінансовими злочинами (Financial Crimes Enforcement Network, FinCEN) США.

💰Про що йдеться: коротко
Американське видання BuzzFeed отримало доступ до документів і поділилося ними з колегами з Міжнародного консорціуму журналістів-розслідувачів. Файли FinCEN — це понад 2500 документів, більшість із яких банки відправляли владі США в період із 2000 по 2017 рік.

Всупереч суворим фінансовим правилам, багато міжнародних банків приймали кошти від мафіозі, шахраїв та олігархів і здійснювали для них перекази на мільярди доларів. Транзакції здійснювали такі банки, як Deutsche Bank, JP Morgan, HSBC, Barclays та інші.

Deutsche Bank працював над переказом грошей для компанії, повʼязаної з Ігорем Коломойським. Витік документів показує, що Deutsche Bank перевів $240 мільйонів з грудня 2015 до травня 2016 року для підставної компанії, зареєстрованої на Британських Віргінських островах і контрольованої Коломойським та його діловим партнером.

СБУ заблокувала російські ботоферми у Києві та Запоріжжі. Через них хотіли вплинути на місцеві вибори. Ботоферми організували кілька громадян України та Росії. Під час обшуків у них вилучили техніку і понад 22 тисячі SIM-карток. Загальна вартість — понад один мільйон гривень.

Володимир Зеленський відповів на петицію з вимогою подати у відставку — сталася помилка, не пов’язана з корисливими мотивами.

🚩Про яку петицію йдеться?
Петиція, в якій Зеленського закликали піти, з’явилася на сайті президента 8 липня, її підписали 30 тисяч людей. Автор петиції нагадав, що 18 квітня 2019 року у ток-шоу «Право на владу» президент пообіцяв подати у відставку, якщо порушить закон.

Автор петиції заявив, що Зеленський порушив закон, коли 7 липня зізнався, що не задекларував величезну суму доходів від продажу ОВДП (облігацій внутрішньої державної позики).

Зеленський відповів, що сталася помилка, а не злочин — він невчасно проінформував НАЗК про зміни в майновому стані родини. Як тільки помилку виявили, її публічно визнали і виправили. «Ухвалення будь-яких рішень відповідно до вказаної петиції не планується», — додав він.

У США помер ексглава PepsiCo Дональд Кендалл — йому було 99 років. Він створив «Покоління Pepsi», а в розпал Холодної війни привіз колу у Радянський Союз. У 1959 році Кендалл приїхав на виставку у Москву та пригостив першого секретаря ЦК КПРС Микиту Хрущова його першою у житті колою. Через 14 років напій почали виробляти і продавати в СРСР.

Найбільший онлайн-магазин Росії — Wildberries — виходить на український ринок. в Україні будуть працювати близько 800 пунктів видачі замовлень. Уже є офіційна веб-сторінка, а також застосунок для iOS. Для Android обіцяють найближчим часом.

Упродовж декількох останніх років британська розвідка збирала й аналізувала дані про сучасні загрози. Вони виділили кілька тенденцій: зʼявляються нові види озброєння; крім Росії, потенційну загрозу становить і Китай, але головне — змінюються способи ведення війни.

Тепер протистояння перейшло в «сіру» зону — на межі миру і війни. У таких умовах традиційні армія, флот і авіація більше не ефективні. Більшість західних країн відстають в юридичному й етичному плані в такій війні. Адже вони не можуть використовувати приватні військові організації або застосовувати такі види зброї, як отрута «Новачок».

В Міноборони Британії оголосили про «кардинальну зміну військової філософії», тобто робитимуть акцент не на кількість, а на якість — швидкість, технології та мобільність. «Бабель» переказує матеріал The Economist про те, як Британія готується протистояти новим загрозам 👉 https://baa.nu/Mxtcnh

Вищий антикорупційний суд арештував на два місяці нардепа Олександра Юрченка, якого підозрюють в хабарництві. Йому призначили заставу в 3 мільйони гривень.

Справа Юрченка: коротко
15 вересня НАБУ опублікувало відеозаписи за участі нардепа Олександра Юрченка та його «помічника» — вони вимагали хабар за те, щоб лобіювати законопроєкт. Це була тривала спецоперація НАБУ, детективи «вели» одразу декількох нардепів.

15 вересня ВАКС обрав запобіжний захід «помічнику» Юрченка — Івана Фіщенка взяли під варту на два місяці з альтернативою застави в 1 мільйон гривень. Фіщенко свою вину не визнає

17 вересня генпрокурор Ірина Венедіктова підписала підозру та клопотання про арешт Юрченка. Спочатку вона відмовлялася це робити — говорила, що немає підстав. Згодом НАБУ повідомило про підозру депутату, а Зеленський заявив, що Юрченко обовʼязково сяде в тюрму.

Померла Рут Бейдер Гінзбург — найстаріша суддя Верховного суду США, захисниця прав жінок і «рок-зірка американської юриспруденції». Вона отримала посаду, коли їй було шістдесят, і стала другою жінкою у Верховному суді.

Після її смерті президент має вибрати нового суддю, а сенат — затвердити його кандидатуру. Дональд Трамп хоче провести голосування якомога швидше, щоб висунути «свого» кандидата, але лідер демократів Джо Байден наполягає на тому, що суддю потрібно вибрати вже після виборів, які призначені на 3 листопада.

«Бабель» розповідає про життя Рут Гінзбург, її найгучніші судові справи і про те, чому від того, хто прийде їй на зміну, залежить багато в політиці США 👉 https://baa.nu/p1ZNbi

Компанія Microsoft купила за рекордні $7,5 млрд холдинг ZeniMax Media — видавця багатьох культових відеоігор. Це найбільша угода в історії індустрії — компанія отримала всі внутрішні студії розробників і бренди.

🎮 Під контроль Microsoft перейшли студії Bethesda Game Studios, id Software, Arkane, Tango Gameworks і MachineGame. Студії відомі за іграми The Elder Scrolls, Fallout, Starfield, Doom, Quake, Prey, Wolfenstein, Dishonored та The Evil Within.

Netflix додав у свою партнерську програму дві студії з України — POSTMODERN Postproduction і «Так Треба Продакшн». Вони робитимуть український дубляж.

Мера Миколаєва запитали, чому у місті так багато сірої плитки. Там її настільки багато, що мера вже з нею асоціюють. Тоді Олександр Сенкевич дістав Біблію і публічно поклявся, що він і його родина не причетні до її виробництва.

У МЗС відповіли на заяви про загрози втратити безвіз з Євросоюзом — офіційної інформації не отримували, але є «домашнє завдання» для України.

🚩Про що йдеться?
21 серпня звільнився глава САП Назар Холодницький. 28 серпня Конституційний суд визнав неконституційним призначення Артема Ситника директором НАБУ.

На початку вересня посли країн «Великої сімки» закликали Україну зберегти незалежність антикорупційних органів і не тиснути, коли будуть обирати нових керівників.

17 вересня Рада затвердила своїх представників в комісію, яка буде обирати голову САП. В Європарламенті заявили, що Україна ризикує втратити безвіз і грошову допомогу, тому що уряд просуває в комісію сумнівних кандидатів.

США та ЄС закликали провести прозорий відбір керівника САП. Від цього буде залежати подальша підтримка України.