📚 Нові веб-романи на Баці 📚
📖 Ремісник
Ніхто не обирає, куди потрапити після смерті.Він — звичайна людина з нашого світу — прокинувся там де...
📖 Принц та його дурень
Жон Дзиань, студент коледжу, несподівано переселився в минулу епоху в міфічну країну, відому як Хепен...
#bl, #ісекай, #комедія, #пригоди, #фентезі
✨ Підтримайте нас на buymeacoffee! ✨
📖 Ремісник
Ніхто не обирає, куди потрапити після смерті.Він — звичайна людина з нашого світу — прокинувся там де...
📖 Принц та його дурень
Жон Дзиань, студент коледжу, несподівано переселився в минулу епоху в міфічну країну, відому як Хепен...
#bl, #ісекай, #комедія, #пригоди, #фентезі
✨ Підтримайте нас на buymeacoffee! ✨
Бака
Читати ранобе українською — каталог | Бака
Читати ранобе та фанфіки українською онлайн. Нові релізи, популярні новели та щоденні оновлення на Баці.
❤10💋1
📝 Збірка останніх дописів на нашому сайті 📝
🏷️ Математика в Перетворенні друга дитинства з гарматного м'яса на серцеїда
До речі, вже третє правило з математики використовується в цьому романі. Тож я вирішила винести всі визначення як на дани...
#оповідки
🎉 Підтримуйте нас на buymeacoffee! 🎉
🏷️ Математика в Перетворенні друга дитинства з гарматного м'яса на серцеїда
До речі, вже третє правило з математики використовується в цьому романі. Тож я вирішила винести всі визначення як на дани...
#оповідки
🎉 Підтримуйте нас на buymeacoffee! 🎉
Бака
Останні Публікації та Новини - Бака
Останні публікації та новини про аніме, манґу та культуру Сходу. Захоплюючі статті, огляди та аналізи українською мовою на Бака!
❤8👍1💋1
📚 Нові веб-романи на Баці 📚
📖 Спраглий Ворон
Камелія живе тихе життя в самотності, яке її повністю влаштовує. Та одної вечері, її сік був не таким...
#авторське, #драма, #містика, #романтика, #фентезі
📖 Переродження Імперії - Прийшов, Побачив, Вижив!
«На коліна перед імператором!» — крик, що змінив усе. Звичайний любитель історії відкриває очі в тілі...
📖 Друге життя злодійки
Артізея все життя вважала себе ніким, вона була тільки інструментом. Все життя цей інструмент слухнян...
#драма, #романтика, #фентезі
✨ Підтримайте нас на buymeacoffee! ✨
📖 Спраглий Ворон
Камелія живе тихе життя в самотності, яке її повністю влаштовує. Та одної вечері, її сік був не таким...
#авторське, #драма, #містика, #романтика, #фентезі
📖 Переродження Імперії - Прийшов, Побачив, Вижив!
«На коліна перед імператором!» — крик, що змінив усе. Звичайний любитель історії відкриває очі в тілі...
📖 Друге життя злодійки
Артізея все життя вважала себе ніким, вона була тільки інструментом. Все життя цей інструмент слухнян...
#драма, #романтика, #фентезі
✨ Підтримайте нас на buymeacoffee! ✨
Бака
Читати ранобе українською — каталог | Бака
Читати ранобе та фанфіки українською онлайн. Нові релізи, популярні новели та щоденні оновлення на Баці.
❤6👍2💋1
Повертаюсь до роботи над сайтом 🙌
Нарешті повністю доробив студію (майстерню) під новий дизайн. І ще гарна новина для тих, хто просив: тепер розділи можна розгорнути на всю сторінку!
🔹 Коментарі більше не займають місце збоку — вони з’являються при кліку на іконку.
🔹 Можна змінювати розмір екрану та робити поле для тексту більшим або меншим, як зручно саме вам.
🔹 На мобільних коментарі теж тепер виїжджають збоку, а не займають весь низ.
Дякую всім за ваші відгуки — саме вони допомагають робити сайт кращим ❤️
Нарешті повністю доробив студію (майстерню) під новий дизайн. І ще гарна новина для тих, хто просив: тепер розділи можна розгорнути на всю сторінку!
🔹 Коментарі більше не займають місце збоку — вони з’являються при кліку на іконку.
🔹 Можна змінювати розмір екрану та робити поле для тексту більшим або меншим, як зручно саме вам.
🔹 На мобільних коментарі теж тепер виїжджають збоку, а не займають весь низ.
Дякую всім за ваші відгуки — саме вони допомагають робити сайт кращим ❤️
❤21💋1
📝 Збірка останніх дописів на нашому сайті 📝
🏷️ Деталі третього сезону "Магічної Битви"
Під час спеціального стріму з нагоди п’ятої річниці аніме "Магічна Битва" представлено тизер третього сезону. У відео ого...
#магічна_битва, #трейлери, #огляди
🏷️ Трейлер та деталі третього сезону "One-Punch Man"
Команда аніме за мотивами манґи ONE та Юске Мурати "Ванпанчмен" оголосила, що третій сезон серіалу стартує вже 5-го жовтн...
#огляди, #мужик_б'є_раз
🏷️ Digimon Beatbreak: новий візуал та виконавці ОСТів
На офіційному акаунті DIGIMON BEATBREAK, нового телевізійного аніме франшизи Digimon, представлено візуал і оголошено вик...
#діґімон
🎉 Підтримуйте нас на buymeacoffee! 🎉
🏷️ Деталі третього сезону "Магічної Битви"
Під час спеціального стріму з нагоди п’ятої річниці аніме "Магічна Битва" представлено тизер третього сезону. У відео ого...
#магічна_битва, #трейлери, #огляди
🏷️ Трейлер та деталі третього сезону "One-Punch Man"
Команда аніме за мотивами манґи ONE та Юске Мурати "Ванпанчмен" оголосила, що третій сезон серіалу стартує вже 5-го жовтн...
#огляди, #мужик_б'є_раз
🏷️ Digimon Beatbreak: новий візуал та виконавці ОСТів
На офіційному акаунті DIGIMON BEATBREAK, нового телевізійного аніме франшизи Digimon, представлено візуал і оголошено вик...
#діґімон
🎉 Підтримуйте нас на buymeacoffee! 🎉
Бака
Останні Публікації та Новини - Бака
Останні публікації та новини про аніме, манґу та культуру Сходу. Захоплюючі статті, огляди та аналізи українською мовою на Бака!
❤8
🌟 Найпопулярніші відео тижня на Баці 🌟
🥇 ТРАГІЧНА ІСТОРІЯ АВТОРА БЕРСЕРКА | Біографія Кентаро Міури 🥇
🥈 🔥СТРІМЛЮ З ЗАГАДКОВОГО ЛАРЬКА, ТУТ СТРЬОМНО! 🥈
🥉 Ще трохи сістерлевелінгу вам у стрічку, а повні дві частини вже на нашому ютубчику 😏 🥉
🎬 Насолоджуйтеся світом японської анімації на нашому сайті! 🎬
#щотижневий_ютуб
🥇 ТРАГІЧНА ІСТОРІЯ АВТОРА БЕРСЕРКА | Біографія Кентаро Міури 🥇
🥈 🔥СТРІМЛЮ З ЗАГАДКОВОГО ЛАРЬКА, ТУТ СТРЬОМНО! 🥈
🥉 Ще трохи сістерлевелінгу вам у стрічку, а повні дві частини вже на нашому ютубчику 😏 🥉
🎬 Насолоджуйтеся світом японської анімації на нашому сайті! 🎬
#щотижневий_ютуб
Бака
Відео про Аніме, Манґу та культуру Сходу - Бака
Захоплюючі відео від талановитих українських ютуберів про аніме, манґу та культуру Сходу.
❤3
📚 Нові веб-романи на Баці 📚
📖 Сходження книжкового хробака
Історія розповідає про Майн — дівчину з Японії, яка все життя провела в оточенні книг і навіть померл...
#драма, #ісекай, #комедія, #повсякденність, #пригоди, #фентезі, #школа
✨ Підтримайте нас на buymeacoffee! ✨
📖 Сходження книжкового хробака
Історія розповідає про Майн — дівчину з Японії, яка все життя провела в оточенні книг і навіть померл...
#драма, #ісекай, #комедія, #повсякденність, #пригоди, #фентезі, #школа
✨ Підтримайте нас на buymeacoffee! ✨
Бака
Читати ранобе українською — каталог | Бака
Читати ранобе та фанфіки українською онлайн. Нові релізи, популярні новели та щоденні оновлення на Баці.
❤8🔥1
🚀 Запускаємо верифікаційний бейдж для перекладачів!
Ми почули ваші відгуки про якість перекладів - тепер зі спеціальним бейджем легко відрізнити перевірений переклад від того, де ще можуть траплятися огріхи.
Що це значить?
✨ З бейджем - стабільна якість і приємне оформлення.
🤔 Без бейджа - тексти можуть потребувати доопрацювання.
Хто може отримати бейдж?
У вас є мінімум 10 перекладених розділів (для корейських і китайських романів; для ранобе - індивідуально).
Мова-джерело - будь-яка, крім російської.
Як оцінюємо?
Оформлення: українізована обкладинка (можна оригінал чи англійську, але точно не ШІ).
Якість опису - щоб переклад звучав природно.
Читабельність: текст має бути легкий і гармонійний, без помилок і кальок із чужих мов.
🛠 Зараз модератор готує список перекладачів, які отримають бейдж.
Якщо ж ви побачите бейдж на сайті, але у своєму профілі його поки немає - напишіть нам прямо в групу, і ми все перевіримо.
Дякуємо кожному з вас 💙💛
Ми почули ваші відгуки про якість перекладів - тепер зі спеціальним бейджем легко відрізнити перевірений переклад від того, де ще можуть траплятися огріхи.
Що це значить?
✨ З бейджем - стабільна якість і приємне оформлення.
🤔 Без бейджа - тексти можуть потребувати доопрацювання.
Хто може отримати бейдж?
У вас є мінімум 10 перекладених розділів (для корейських і китайських романів; для ранобе - індивідуально).
Мова-джерело - будь-яка, крім російської.
Як оцінюємо?
Оформлення: українізована обкладинка (можна оригінал чи англійську, але точно не ШІ).
Якість опису - щоб переклад звучав природно.
Читабельність: текст має бути легкий і гармонійний, без помилок і кальок із чужих мов.
🛠 Зараз модератор готує список перекладачів, які отримають бейдж.
Якщо ж ви побачите бейдж на сайті, але у своєму профілі його поки немає - напишіть нам прямо в групу, і ми все перевіримо.
Дякуємо кожному з вас 💙💛
❤17👍4❤🔥1🥰1💘1
🌟 Найпопулярніші відео тижня на Баці 🌟
🥇 🤡РЕВАНШ р0СІЙСЬКОГО АНІМЕ КОМ'ЮНІТІ В УКРАЇНІ 🥇
🥈 Враження від Берсерка 🔥 Продовження Магічної Битви 👁️ Soul Eater українською | НОВИНЯШКИ #129 🥈
🥉 СМІШНО ТІЛЬТУЮ ВІД ЖУКІВ (не смішно) 🥉
🎬 Насолоджуйтеся світом японської анімації на нашому сайті! 🎬
#щотижневий_ютуб
🥇 🤡РЕВАНШ р0СІЙСЬКОГО АНІМЕ КОМ'ЮНІТІ В УКРАЇНІ 🥇
🥈 Враження від Берсерка 🔥 Продовження Магічної Битви 👁️ Soul Eater українською | НОВИНЯШКИ #129 🥈
🥉 СМІШНО ТІЛЬТУЮ ВІД ЖУКІВ (не смішно) 🥉
🎬 Насолоджуйтеся світом японської анімації на нашому сайті! 🎬
#щотижневий_ютуб
Бака
Відео про Аніме, Манґу та культуру Сходу - Бака
Захоплюючі відео від талановитих українських ютуберів про аніме, манґу та культуру Сходу.
❤6
цими днями додав кілька оновлень:
у редакторі знову з’явилися кольори - тепер дивіться, щоб вони нормально відображались і на чорній, і на білій темі (а також закреслене).
багато хто скаржився на коментарі з мобільних через новий сайдбар - додав окрему сторінку. тепер можна просто клацати «назад-вперед» у браузері, щоб перемикатись між коментарями та розділом. це ще не фінал, буде зручніше 🙂
кілька дрібних косметичних фіксів.
найцікавіше - викатив першу версію книжкових полиць 📚 (давно просили). поки що вони лише на сторінках користувачів, але скоро будуть і власні сторінки, і навіть загальна сторінка з топ-полицями. сподіваюсь, вам зайде! (Моріарті вже почала 😉)
дякую за підтримку! 💙💛
у редакторі знову з’явилися кольори - тепер дивіться, щоб вони нормально відображались і на чорній, і на білій темі (а також закреслене).
багато хто скаржився на коментарі з мобільних через новий сайдбар - додав окрему сторінку. тепер можна просто клацати «назад-вперед» у браузері, щоб перемикатись між коментарями та розділом. це ще не фінал, буде зручніше 🙂
кілька дрібних косметичних фіксів.
найцікавіше - викатив першу версію книжкових полиць 📚 (давно просили). поки що вони лише на сторінках користувачів, але скоро будуть і власні сторінки, і навіть загальна сторінка з топ-полицями. сподіваюсь, вам зайде! (Моріарті вже почала 😉)
дякую за підтримку! 💙💛
❤16🔥2🍓2💋2❤🔥1
📚 Нові веб-романи на Баці 📚
📖 Лицар-жабеня та потворна висока королева
Як жабеня стало лицарем і покинуло свою улюблену королеву?
Жабеня без імені, яке мешкало в клітці ...
#містика, #пригоди, #фентезі
✨ Підтримайте нас на buymeacoffee! ✨
📖 Лицар-жабеня та потворна висока королева
Як жабеня стало лицарем і покинуло свою улюблену королеву?
Жабеня без імені, яке мешкало в клітці ...
#містика, #пригоди, #фентезі
✨ Підтримайте нас на buymeacoffee! ✨
Бака
Читати ранобе українською — каталог | Бака
Читати ранобе та фанфіки українською онлайн. Нові релізи, популярні новели та щоденні оновлення на Баці.
❤9
🗳 Опитування для обговорення перекладів з російської на сайті
Ми зараз працюємо над верифікацією всіх робіт і вже знайшли чимало творів, перекладених з російської. Ясно, що буде ще більше. Постає питання: що з ними робити?
Є кілька варіантів підходу:
Повністю прибрати всі такі переклади із сайту.
Залишити, але приховати з основних сторінок і винести їх в окрему сторінку (умовна «КЛОАКА ПЕРЕКЛАДІВ») з чіткими позначками, що це рос. переклад.
Залишити, але додати попередження / банери перед початком читання, щоб було зрозуміло, звідки текст.
Мені байдуже, головне щоб був український текст.
📝 Поділіться своєю думкою у голосуванні чи в коментарях.
Ми зараз працюємо над верифікацією всіх робіт і вже знайшли чимало творів, перекладених з російської. Ясно, що буде ще більше. Постає питання: що з ними робити?
Є кілька варіантів підходу:
Повністю прибрати всі такі переклади із сайту.
Залишити, але приховати з основних сторінок і винести їх в окрему сторінку (умовна «КЛОАКА ПЕРЕКЛАДІВ») з чіткими позначками, що це рос. переклад.
Залишити, але додати попередження / банери перед початком читання, щоб було зрозуміло, звідки текст.
Мені байдуже, головне щоб був український текст.
📝 Поділіться своєю думкою у голосуванні чи в коментарях.
🤡17❤6
Що робити з перекладами з російської на українських сайтах?
Anonymous Poll
58%
Повністю прибрати всі такі переклади із сайту.
13%
Залишити, але приховати і винести їх в окрему сторінку («КЛОАКА ПЕРЕКЛАДІВ») з позначками, що це рос
21%
Залишити, але додати попередження / банери перед початком читання, щоб було зрозуміло, звідки текст.
8%
Мені байдуже, головне щоб був український текст.
🤡17❤2🗿1
Так, ну що, всі трохи притихли - час робити розбір польотів.
Останні місяць-два я відновив активну розробку сайту. Дуже допомогли друзі з Mikai, які вирішили баг, з яким сам я б точно не впорався. Зараз працюю над новими фічами (частину ви вже бачили), а також розпочалася важлива робота над покращенням якості перекладів. Для цього я залучив ххх (можливо, згодом будуть і ще люди).
План такий:
впроваджуємо верифікаційний бейдж для якісних перекладів;
відсіюємо неякісні варіанти, переклади з російської, ШІ-заливи та інше;
деякі твори буде видалено, інші не отримають бейдж;
з авторами, які готові покращувати переклади, будемо працювати й після правок вони отримають відзнаку;
більше правил для сторінок і активніша співпраця з перекладачами.
На сьогодні вже перевірено близько 5 перекладачів:
один отримав бейдж,
кілька залишаються на сайті з позначкою "потребує покращення",
один викликав підозру у перекладі з російської.
І тут почалося найскладніше: що робити з такими перекладачами й текстами? Найпростіший варіант - видалити. Але мене це не влаштовує. Якщо просто стерти твори, читачі підуть читати на інші платформи.
Я не погодився з поширеною ідеєю про повне видалення та вирішив обговорити це з вами. Я запропонував кілька варіантів, щоб "промацати ґрунт". Були здебільшого суперечки 😅, але все ж дещо корисне вдалося зібрати:
краща думка: залишати твори, але видаляти розділи.
замість видаленого тексту показувати банер: "Цей твір було перекладено з російської, переклад видалено. Але ось список схожих творів, які варто почитати."
додати посилання на англомовний оригінал, щоб усі, хто хоче - могли отримати машинний переклад і навіть запостити свій власний варіант на сайті.
Таким чином ми не просто підчищаємо, а створюємо альтернативу. Бо зараз наш сайт перший у Google по ранобе, і я не хочу, щоб цю нішу зайняли російськомовні ресурси.
Пробачення просити не буду - бо срач влаштовували разом. Єдине - шкодую, що минулий мій пост вийшов настільки всратий, що багато хто подумав, ніби я планую залишати такі переклади. Це не так.
Я поважаю думку тих, хто каже "залишити" або "видалити", але я шукаю третій варіант - який не просто стирає сліди, а й пояснює:
чому ми видаляємо переклад,
чому важливо не поширювати російські джерела,
що можна почитати замість,
і які є альтернативи для читачів.
Мета проста: не руйнувати, а створювати щось нове. Це стосується не лише сайту, а й загалом підходу до культури.
Тому - чекаю ваших думок і ще більше чекаю на конкретні пропозиції. Як зробити так, щоб після видалених перекладів залишалося щось краще, а не порожне місце, яке читачі підуть заповнювати на російських сайтах.
Дякую за увагу. Продовжуємо срач! 🔥
Останні місяць-два я відновив активну розробку сайту. Дуже допомогли друзі з Mikai, які вирішили баг, з яким сам я б точно не впорався. Зараз працюю над новими фічами (частину ви вже бачили), а також розпочалася важлива робота над покращенням якості перекладів. Для цього я залучив ххх (можливо, згодом будуть і ще люди).
План такий:
впроваджуємо верифікаційний бейдж для якісних перекладів;
відсіюємо неякісні варіанти, переклади з російської, ШІ-заливи та інше;
деякі твори буде видалено, інші не отримають бейдж;
з авторами, які готові покращувати переклади, будемо працювати й після правок вони отримають відзнаку;
більше правил для сторінок і активніша співпраця з перекладачами.
На сьогодні вже перевірено близько 5 перекладачів:
один отримав бейдж,
кілька залишаються на сайті з позначкою "потребує покращення",
один викликав підозру у перекладі з російської.
І тут почалося найскладніше: що робити з такими перекладачами й текстами? Найпростіший варіант - видалити. Але мене це не влаштовує. Якщо просто стерти твори, читачі підуть читати на інші платформи.
Я не погодився з поширеною ідеєю про повне видалення та вирішив обговорити це з вами. Я запропонував кілька варіантів, щоб "промацати ґрунт". Були здебільшого суперечки 😅, але все ж дещо корисне вдалося зібрати:
краща думка: залишати твори, але видаляти розділи.
замість видаленого тексту показувати банер: "Цей твір було перекладено з російської, переклад видалено. Але ось список схожих творів, які варто почитати."
додати посилання на англомовний оригінал, щоб усі, хто хоче - могли отримати машинний переклад і навіть запостити свій власний варіант на сайті.
Таким чином ми не просто підчищаємо, а створюємо альтернативу. Бо зараз наш сайт перший у Google по ранобе, і я не хочу, щоб цю нішу зайняли російськомовні ресурси.
Пробачення просити не буду - бо срач влаштовували разом. Єдине - шкодую, що минулий мій пост вийшов настільки всратий, що багато хто подумав, ніби я планую залишати такі переклади. Це не так.
Я поважаю думку тих, хто каже "залишити" або "видалити", але я шукаю третій варіант - який не просто стирає сліди, а й пояснює:
чому ми видаляємо переклад,
чому важливо не поширювати російські джерела,
що можна почитати замість,
і які є альтернативи для читачів.
Мета проста: не руйнувати, а створювати щось нове. Це стосується не лише сайту, а й загалом підходу до культури.
Тому - чекаю ваших думок і ще більше чекаю на конкретні пропозиції. Як зробити так, щоб після видалених перекладів залишалося щось краще, а не порожне місце, яке читачі підуть заповнювати на російських сайтах.
Дякую за увагу. Продовжуємо срач! 🔥
❤25🗿4❤🔥2🍓1
Є велика різниця між тим, щоб просто «видалити переклад, залишити порожнечу, піддатися тиску радикально налаштованих людей і робити щось лише зі страху бути закенселеними» — і тим, щоб знайти перекладача, поспілкуватися з ним, пояснити проблему та шляхи її вирішення, зберегти твір, зробивши його якіснішим, і дати читачеві можливість насолоджуватися літературою рідною мовою.
Пам’ятаймо: ми всі люди, ми — українці. Усі ми працюємо задля розвитку й збереження нашої культури. Досить уже шукати зраду, досить множити ненависть та руйнування.
Пам’ятаймо: ми всі люди, ми — українці. Усі ми працюємо задля розвитку й збереження нашої культури. Досить уже шукати зраду, досить множити ненависть та руйнування.
❤15🤡9👍6❤🔥1🌚1
📚 Нові веб-романи на Баці 📚
📖 Золоті Очки Досвіду — Вознесіння Королеви Руйнування!
До 112 року Нової ери, людство перенесло свою увагу з освоєння космосу на спроби вийти за межі самої ...
✨ Підтримайте нас на buymeacoffee! ✨
📖 Золоті Очки Досвіду — Вознесіння Королеви Руйнування!
До 112 року Нової ери, людство перенесло свою увагу з освоєння космосу на спроби вийти за межі самої ...
✨ Підтримайте нас на buymeacoffee! ✨
Бака
Читати ранобе українською — каталог | Бака
Читати ранобе та фанфіки українською онлайн. Нові релізи, популярні новели та щоденні оновлення на Баці.
❤8👍3🥰1
всі твори з російської що знайшли позавчора і за які була мова були видалені, як з самого початку і планувалось - перекладач проінформаний за правила сайту та причини такого рішення, як матиме бажання, що він власне і висловив в особистій переписці, розпочне переклад заново з англійської мови
❤17👍7👏2🤡2
Друзі, вибачте, що знову піднімаю цю тему, але сьогодні побачив кілька повідомлень, у яких мене критикують і просять ще раз роз’яснити мою позицію.
Моя позиція проста й незмінна:
я за Україну і постійно підтримую ЗСУ;
з першого дня існування сайту на ньому розміщені банери підтримки Збройних Сил;
я за розвиток української культури та україномовного контенту;
за три роки на сайт надійшло близько 200 доларів донатів, тоді як я витратив на його підтримку близько 3000;
сайт не мав і не матиме реклами, я не планую на ньому заробляти — це моє хобі;
перекладів із російської на сайті немає і не буде.
Щодо проблемного питання: перш ніж видаляти переклад, який виконаний із російської, я завжди хочу спершу поговорити з перекладачем. Хочу з’ясувати:
чи ця людина справді за Україну;
чи розуміє наслідки своїх дій;
чи готова добровільно видалити переклад і переробити його з мови оригіналу або з англійської.
Багато хто вважає, що під час війни другий шанс не потрібен: якщо людина досі не зрозуміла, то вже й не зрозуміє. Така позиція теж має сенс, я її визнаю. Але я вважаю, що бувають перекладачі, які не обертаються в нашому середовищі, перекладають для власного задоволення і просто може не усвідомлювати всіх морально-етичних нюансів. Тому я виступаю за пояснення і діалог.
При цьому я не схвалюю сварок і конфліктів — ми всі працюємо задля розвитку української культури, а не для взаємних образ. Якщо моя позиція вам не близька, я з розумінням поставлюся до рішення піти чи дистанціюватися від проєкту.
Дякую всім за підтримку і небайдужість. Рухаємось далі.
Моя позиція проста й незмінна:
я за Україну і постійно підтримую ЗСУ;
з першого дня існування сайту на ньому розміщені банери підтримки Збройних Сил;
я за розвиток української культури та україномовного контенту;
за три роки на сайт надійшло близько 200 доларів донатів, тоді як я витратив на його підтримку близько 3000;
сайт не мав і не матиме реклами, я не планую на ньому заробляти — це моє хобі;
перекладів із російської на сайті немає і не буде.
Щодо проблемного питання: перш ніж видаляти переклад, який виконаний із російської, я завжди хочу спершу поговорити з перекладачем. Хочу з’ясувати:
чи ця людина справді за Україну;
чи розуміє наслідки своїх дій;
чи готова добровільно видалити переклад і переробити його з мови оригіналу або з англійської.
Багато хто вважає, що під час війни другий шанс не потрібен: якщо людина досі не зрозуміла, то вже й не зрозуміє. Така позиція теж має сенс, я її визнаю. Але я вважаю, що бувають перекладачі, які не обертаються в нашому середовищі, перекладають для власного задоволення і просто може не усвідомлювати всіх морально-етичних нюансів. Тому я виступаю за пояснення і діалог.
При цьому я не схвалюю сварок і конфліктів — ми всі працюємо задля розвитку української культури, а не для взаємних образ. Якщо моя позиція вам не близька, я з розумінням поставлюся до рішення піти чи дистанціюватися від проєкту.
Дякую всім за підтримку і небайдужість. Рухаємось далі.
❤32🤡4🍓4❤🔥1👍1💋1
Бака - Ранобе Українською pinned «Друзі, вибачте, що знову піднімаю цю тему, але сьогодні побачив кілька повідомлень, у яких мене критикують і просять ще раз роз’яснити мою позицію. Моя позиція проста й незмінна: я за Україну і постійно підтримую ЗСУ; з першого дня існування сайту на ньому…»
🌟 Найпопулярніші відео тижня на Баці 🌟
🥇 ВАН ПІС ЗАБОРОНЯЛИ😮 ТВОРЦІ АНІМЕ СЕРІАЛУ ХТИВЦІ⁉️ 🥇
🥈 😳ПОРОШЕНКО ВІДІСЛАВ НА МАРС, АЛЕ ШОСЬ ПІШЛО НЕ ТАК.... 🥈
🥉 НАЙКРАЩЕ АНІМЕ ЛІТА 2015, 2005 та 1995 🥉
🎬 Насолоджуйтеся світом японської анімації на нашому сайті! 🎬
#щотижневий_ютуб
🥇 ВАН ПІС ЗАБОРОНЯЛИ😮 ТВОРЦІ АНІМЕ СЕРІАЛУ ХТИВЦІ⁉️ 🥇
🥈 😳ПОРОШЕНКО ВІДІСЛАВ НА МАРС, АЛЕ ШОСЬ ПІШЛО НЕ ТАК.... 🥈
🥉 НАЙКРАЩЕ АНІМЕ ЛІТА 2015, 2005 та 1995 🥉
🎬 Насолоджуйтеся світом японської анімації на нашому сайті! 🎬
#щотижневий_ютуб
Бака
Відео про Аніме, Манґу та культуру Сходу - Бака
Захоплюючі відео від талановитих українських ютуберів про аніме, манґу та культуру Сходу.
❤6❤🔥1💋1