Ўільям Батлер Ейтс. “Ружы”

“На вецер, – кажа Патрык Пірс, –
Ляцела слоў так шмат,
Што горкі вецер высушыў
Ірландскіх ружаў сад,
Яго зялёныя лісты
Ня вернуцца назад”.

“Наш сад, – сказаў Джэймс Коналі, –
Зазелянее зноў,
Давай старанна паліваць,
І ружу нашых сноў
З табой наяве вырасьцім
Для дочак і сыноў”.

“А дзе нам, – кажа Патрык Пірс, –
Узяць вады, калі
Засохлі ўсе калодзежы?
Каб ружы расьцвілі,
Палітыя, нам трэба кроў
Аддаць сваёй зямлі!”

Ірландскі паэт-набэліст напісаў пра забітых кіраўнікоў дублінскага паўстаньня (Вялікдзень, 1916). А першым беларускім перакладчыкам верша быў Юлі Таўбін, і той пераклад на рускую – сярод апошняга, што ён зрабіў, неўзабаве арыштаваны і забіты ў “чорную” ноч 29 кастрычніка 1937.

Пераклад Андрэя Хадановіча

Новы відэапраект ад Саюза беларускіх пісьменнікаў!

Кожны тыдзень на youtube-канале СБП выходзіць новая літаратурная гутарка «Кантэкст». Героі праекта — вядомыя беларускія літаратары. Вядуць перадачу Усевалад Сцебурака і Ціхан Чарнякевіч.

Ужо выйшла 7 выпускаў, і гэта сапраўды цікавы і дынамічны праект. Выпускі пабудаваныя ў форме інтэрв'ю, цягнуцца каля 30 хвілін. Заахвочваю вас паглядзець, пакуль мы не маем магчымасці праводзіць і наведваць звычайныя літаратурныя мерапрыемствы.

Па спасылцы першы выпуск перадачы з паэтам Віталём Рыжковым, астатнія шукайце там жа на канале Саюза пісьменнікаў:
https://www.youtube.com/watch?v=bAfgYJAdBbI&t

Ідэальнае супадзенне тавараў!
А што можна прадаваць у дадатак да беларускіх кніг?

Уладзімір Караткевіч «Ладдзя роспачы»+набор шахмат

Святлана Алексіевіч «Чарнобыльская малітва»+касцюм хімаховы

Якуб Колас «Новая зямля»+кошык бульбы на клёцкі

Дзяліцеся сваімі ідэямі ў каментах.

Новы выпуск падкаста Bellit.
Выпуск 17. Уплыў фантастыкі на развіццё краіны.

📌 Apple Podcasts

📌 Google Podcasts

📌 Castbox

📌 SoundCloud

📌 Spotify

📌 Яндекс.Музыка

📌 Pocket Casts

Чорная пятніца ў беларускіх кнігавыдаўцоў ужо пачалася!

Зніжкі ў кнігарні Логвінаў ад 10 да 80%. Пераходзьце па спасылцы і купляйце:
https://lohvinau.by/%d0%b7%d0%bd%d1%96%d0%b6%d0%ba%d1%96/

#літ_агляд
Кніга разважанняў і назіранняў паэта Леаніда Галубовіча.

https://telegra.ph/Lean%D1%96d-Galubov%D1%96ch-Zacemk%D1%96-z-levaj-k%D1%96shehn%D1%96-1998-g-11-21

#літ_агляд
Лёсы жанчын-пакутніц у зборніку аповесцяў Зінаіды Дудзюк.

https://telegra.ph/Z%D1%96na%D1%96da-Dudzyuk-Zakon-zahavannya-kahannya-CHatyry-chvehrc%D1%96-2019-g-11-23

Леанід Галубовіч «Зацемкі зь левай кішэні».

26 лістапада – дзень народзінаў Уладзiмiра Караткевіча. У надзвычай складаных умовах адзначаем 90-годдзе класiка беларускай лiтаратуры. Што можна паглядзець, каб натхніцца і ўзгадаць любімага пісьменніка?

1. Вялікі анлайн-канцэрт Зьміцер Вайцюшкевіч, Todar з песнямі на вершы паэта толькі 26 лістапада ў 21.00
👉🏻 Квіткі тут: https://bezkassira.by/zmcervajcyushkevchbelaruskayapesnya-10190/

2. Літаратурна-музычны спектакль "Наш Караткевіч" у Рэспублiканскi тэатр беларускай драматургii РТБД.
Прэм'ера – 26, 27 лістапада.
https://fb.me/e/1jfqX5Lib

3. Навюткі фільм "Уладзімір Караткевіч. Дзікае паляванне вяртаецца!" ад Лабірынты https://www.youtube.com/watch?v=7SmrYouHfRw

4. Выстава "З кніг Уладзіміра Караткевіча” ў Музеі кнігі Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі
https://nlb.by/by/news/knizhnyja-vystawki/z-knig-uladzimira-karatkevicha/

5. Мастацкая выстава "Княства вобразаў і слоў" у Нацыянальнай бібліятэцы Беларусі
https://nlb.by/by/events/369944/

5. Выстава "Уладзімір Караткевіч у выяўленчым мастацтве" ў Дзяржаўны музей гісторыі беларускай літаратуры http://bellit.museum.by/be/node/52560

6. Анлайн-імпрэза "Вандроўны тост" 26 лістапада ў 18.00 ад Беларускі ПЭН / PEN Belarus
👉🏻 Спасылка на трансляцыю на Youtube: https://youtu.be/2lv87opyYkY

7. Кніжная навінка Вячаслава Рагойшы "Дзесяць саг пра Караткевіча" (у Мастацкая літаратура можна набыць па самым нізкім кошце: 11 рублёў).

8. "О, Караткевіч!": інтэрактыўная віктарына на веданне творчасці пісьменніка ад
Вандроўны Фэст Уладзіміра Караткевіча
27 лістапада ў 15.00
http://pradmova.by/yafest-minsk/

«Шамякін на Радзе СП Беларусі даводзіў, што пры фінансавай мэтазгоднасьці можна аб’яднаць газэты «ЛіМ», «Голас Радзімы», «Наша слова», «Культура»... Адно, маўляў, толькі важна — захаваць пры гэтым традыцыйны назоў будучай аб’яднанай літаратурна-мастацкай газэты: «Літаратура і Мастацтва»...
Гэта як пад адной вокладкай зьмясьціць тэксты Шамякіна, Навуменкі, Чыгрынава, а на супэрвокладцы аўтарства пазначыць абрэвіятурай Саюза пісьменьнікаў Беларусі…»

Леанід Галубовіч «Зацемкі зь левай кішэні».

​​​​​​​​​​​​​​​​🔥 Розыгрыш да юбілею Уладзіміра Караткевіча!

26 лістапада спаўняецца 90 гадоў з дня нараджэння нашага цудоўнага літаратара. З гэтай нагоды хачу разыграць яго кнігу «Чорны замак Альшанскі» ў прывабнай крафтавай вокладцы.

Як атрымаць кнігу?
1. Быць падпісаным на мой канал.
2. Перайсці па спецыяльнай кнопцы ніжэй і пакінуць там +.
3. Чакаць 28 лістапада (субота), калі пры дапамозе рандома я вызначу пераможцу.

Усім поспехаў!

Я Алесь Загорскі, а што атрымалася ў вас?

Кастусь Каліноўскі ці Алесь Загорскі? Гервасій Выліваха альбо Надзея Яноўская? Прайдзіце тэст і даведайцеся, хто вы з герояў Уладзіміра Караткевіча!

https://wir.by/be/article/karatkiewich-test/

Адмыслова да юбілею нашага любімага пісьменніка, «заўжды маладога літаратара», які абудзіў нацыянальную самасвядомасць, навучыў піць каву з перцам і натхніў насіць сваё неба з сабой.

Жадаем, каб у нас, ягоных герояў, усё атрымалася.

Дзяліцеся са сваімі сябрамі і ў каментарах, хто вы!

Трапіла ў добрую кампанію і падзялілася з чытачамі сваімі любімымі вершамі Караткевіча:
https://wir.by/be/article/vierszy-karatkievicz/

Выдавецтвы Янушкевіч і Коска таксама далучаюцца да чорнай пятніцы.

Наша "чорная пятніца" пачалася!
Завітвайце на сайт januskevic.by і шукайце кнігі з прывабнай цаной.

Таксама будзем даваць дадатковую зніжку, калі купляць кнігі парамі:
1) "Гары Потэр" (Філасофскі камень + Таемная зала)
2) "Вядзьмар" (Апошняе жаданне + Меч наканавання)
3) "Гаспадар Ледзянога Саду" (том 1 + том 2)

Субота — час літаратурна-моўных гульняў.
Паспрабуйце расшыфраваць, якія класічныя беларускія кнігі схаваныя.

Сутнасць задання ў тым, каб прачытаць ангельскія выразы некалькі разоў, пажадана ўслых, каб пачуць, якія беларускія словы за імі хаваюцца. Нічога складанага — толькі гукавое падабенства.

Напрыклад, ангельскі сказ «Yellow blue bus» нагадвае «Я люблю вас». Таксама глядзіце прыклад на малюнку.

Адказы чакайце заўтра.

Вынікі розыгрышу кнігі Уладзіміра Караткевіча.

Віншую з перамогай №73 — Вікторыя. Калі ласка, напішыце мне @jugggernaut , каб даведацца, як атрымаць кнігу.

Дзякуй усім за ўдзел!