По следам субботнего семинара по вопросу Рустема Тимуровича нашел пояснительную записку к немецкому законопроекту, по которому в итоге было реформировано потребительское банкротство в ФРГ в 2020 г. Основная причина реформы состоит в имплементации европейского…

Лишь по прошествии определенного времени, сопровождаемого многочисленными ссылками в практике и литературе, можно признать за тем или иным судебным решением его фундаментальный характер. Тем не менее, в каждой книге переводов всегда присутствует пара решений…

Настоящая книга содержит сборник решений Федерального Верховного суда Германии по гражданским делам, принятым в 2021 г. Предмет указанных решений составили вопросы гражданского процессуального права …

(для консолидации на ТГК материалов о переводах решений ВС ФРГ репост с моей ФБ-ленты от 26.11.2021 г.) В августе 2021 г. закончилась мировым соглашением многолетняя судебная тяжба по иску главного оператора фильма Das Boot Йоста Вакано к кинокомпании Bavaria…

В 2022 г. ВС ФРГ был рассмотрен интересный спор, в котором публично-правовой статус нотариусов оказал существенное влияние на порядок их представления в общественности (определение ВС ФРГ от 11 июля 2022 - NotZ(Brfg) 6/21). Суть спора состояла в том, что…

Уважаемые коллеги, в библиотеке электронных книг "М-Логос" размещены в свободном доступе решения ВС ФРГ по гражданским делам за 2021 г., в 4 томах. Там же можно также ознакомиться с размещенными ранее решениями за 2020 г. Находящийся в подготовке сборник…

На канале в заметке от 20 сентября первый пример добросовестного приобретения автомобиля касался покупки машины, угнанной во время тест-драйва. По тому делу предмет основного анализа касался порядка выбытия вещи из владения собственника. Другой пример, который…

При переводе деление немецких решений по материальному праву и процессу, разумеется, довольно условно, поскольку нередко в одном и том же судебном акте можно обнаружить интересный анализ нескольких отраслей права. Примером тому является недавно упомянутое…

«Три новых слова законодателя и целые библиотеки становятся макулатурой» — крылатая фраза немецкого юриста середины XIX века Юлиуса фон Кирхманна, который подверг сомнению статус юриспруденции как науки. В 1966 г. известный немецкий цивилист и специалист…